PAR 表演藝術雜誌

繼鮑比達、蔡琴之後，台灣流行樂界的情歌聖手李宗盛也越界跳上表演藝術舞台，參與了春禾劇團本月推出的《愛情有什麼道理?》的幕後作詞作曲；而春禾劇團老闆娘郎祖筠更隆重邀請聲稱破產、但知名度看漲的香港影視演員鍾鎮濤、新加坡歌手陳潔儀和歌舞劇演員王柏森，一同打造春禾劇團的第一齣歌舞劇。至截稿為止，果陀劇場今年度的演出節目尚在保密階段，還不知如何迎戰來勢洶洶的春禾劇團，不過從本月燃起的商業性劇場演出戰火來看，專業化的大型劇團，勢必隨著兩岸政經情勢起舞，相繼叩關，以多樣化的大規模投資，企圖搶攻華人市場圈。

主流性、商業化的市場企圖

果陀劇場在去年底搶在據傳將由梅艷芳主演的歌舞劇之前，推出了由蔡琴主演的懷舊老歌音樂劇《情盡夜上海》，號稱投資三千萬，今年初不但還要加演，而蔡琴本人更將挾此威勢，於本月中旬至新加坡濱海藝術中心劇院召開演唱會。傳說中的《金大班的最後一夜》，尚不知是否會在五月中旬於國家戲劇院登台，擅於為影劇界明星打造角色的賴聲川，早已開始為演藝界大姊大張小燕籌備她第一次的舞台劇創作《在一個遙遠的星球，一粒沙》。這齣戲同時邀請舞台劇長青男演員金士傑一同合作，並有紅星曾寶儀、卜學亮領銜演出。堅持立足台灣的屏風表演班，則仍在李國修的領導之下，先於五月開始舊作《我妹妹》的全國巡演，企圖承繼去年《北極之光》打下來的票房優勢，為年底十月份的新戲《成年女兒紅》(暫名)打先鋒。

今年特別要慶賀新象藝術一路走來二十五年，除了一貫推出的音樂與歌舞節目之外，新象又邀請才過五十週年的北京人民藝術劇院於五月中來台，演出這部華人話劇經典《茶館》。堪稱台灣劇場中堅團體的「創作社」，終於也不免俗地要「借力使力」，同樣於五月底推出當紅兩岸插畫名家幾米的著名作品《地下鐵》。由黎煥雄執導改編成音樂劇，另邀舞蹈界新秀姚淑芬編舞；之後，再由編劇紀蔚然與派駐香港光華新聞中心主任、也是名小說家平路，攜手創作《驚異派對》劇本，為創作社十二月份打年底壓軸戲。未來這一波從二月延燒至年底的主流劇場演出，題材有新有舊；有的想像未來、寄託情感，有的嚮往過去、緬懷記憶，都能讓觀眾嗅出當代台灣社會的藝術創作者所壓抑的不滿情緒和人生缺憾。不過，我們要提醒劇場同好，今年得看好荷包，因為劇場煙硝味最濃、戰事最集中的就在五月。

永恆、本土的莎士比亞

才拍完一部部電影的鴻鴻，繼「二○○○年台灣文學劇場」的策畫之後，今年五月又邀集了「莎士比亞的妹妹們的劇團」的王嘉明等五位創作者，共同於國家劇院實驗劇場推出「莎士比亞狂想曲─莎士比亞戲劇藝術節」(暫名)。這一系列演出重點之一，在於「運用各種有別於傳統的演出形式，將莎劇與當代的表演潮流、本土的劇場實驗結合起來，提供耳目一新的美感經驗」；其二，則是提供當代的、本土的詮釋觀點，以冀讓莎劇跟觀眾的經驗與現實有更直接的溝通，激發更強烈的感受。預計獲邀演出的有莎士比亞的妹妹們的劇團推出《泰斯特‧安德洛尼克斯》；這齣政治意涵強烈的早期悲劇在西方劇壇日益熱門，包括Pe-ter Brook都以全新觀點詮釋過這齣戲。以Zodiac的多媒體形式驚艷新新人類的導演王嘉明，這次則結合偶劇與地下音樂的獨特手法，希望吸引觀眾來一趟這齣大家並不熟悉的劇碼。

今枝演社《羅密歐與茱麗葉》將採用他們擅長的胡撇仔戲風格，還原莎劇之為庶民娛樂的本質。外表坊時驗團的符宏征，則在《當他們擊鼓時》的兩度片段呈現後，推出完整版的《迷宮戲樂─李爾王》，運用現場音樂、肢體、戲劇等多重表演元素，以「李爾王」為媒介，具象化莎翁「世界一舞台」的意旨。

台南人劇團的《女巫奏鳴曲─馬克白詩篇》，是導演呂柏伸繼備受好評的《安蒂岡妮》之後，再度運用歌隊形式，以一個奪權故事隱約呼應台灣政局動盪不安的演出。擅長意象經營的河床劇團，將以「莎士比亞的生平與時代」為主題，組合莎劇的經典片段，創作《美麗的莎士比亞》一劇，從表演藝術的角度，綜觀莎翁其人與其劇場時代的特性。

尋找形式的多元實驗

持續九年的皇冠藝術節，這次只有莎士比亞的妹妹們的編導魏瑛娟呈現作品《艾蜜莉‧狄金生》Emily Dickinson，與南風劇團廖俊逞改編夏宇詩作《致波赫士》兩檔戲劇演出。這兩齣戲的特色都是改編詩集：前者試圖從艾蜜莉的詩作與生平，探討愛蜜莉關懷的主題：愛、神、自然、人性、生命、死亡、悲傷、喜悅、永恆與永生等，並試圖援引艾蜜莉的詩作技巧與詩學理論作為劇場文本的創作基礎，承襲魏瑛娟《給下一輪太平盛世的備忘錄─動作》的美學路徑，更進一步加入詩化語言和聲音的實驗，發展詩化的新劇場美學；後者則從探戈舞蹈汲取靈感，也幾乎邀請同一批演員表演，屆時觀眾可以好好比較兩個作品的風格與軌跡，以及在尋找創作形式上的努力。

在主流的劇場形式之外，今年還有其他多元、實驗性的表演。三月底起，二○○三年台北國際城市藝術節將以「表演藝術與空間的對話」為焦點，利用華山藝文特區的環境特質，匯集世界各地多個表演藝術團體，從事數位劇場、多媒體音樂劇、三度空間演出的影像戲劇與環境音樂裝置空間藝術等多樣的「新式劇場藝術」創作。除三月將以與日本青年團合作的作品《雪結》而再度來台的法國導演培松地，也是久違不見的汪其楣，將在今年九月為「原舞者」的首次戲劇創作，執導編寫一個原住民神話演出。

 

（本刊編輯　傅裕惠）