《早安夜車》從第一版到第三版,故事都圍繞著四位劇中人小黑、潘潘與拿鐵、關關這兩對情侶的生活與愛情,是十足都會氣味的。
《早安夜車》從第一版到第三版,故事都圍繞著四位劇中人小黑、潘潘與拿鐵、關關這兩對情侶的生活與愛情,是十足都會氣味的。(陳建仲 攝)
戲劇 符宏征的《早安夜車》開出第三班次

都會男女的困惑與哀愁

《早安夜車》裡,小小的舞台,有時象徵是家,有時是車廂,有時是球場,轉眼間又變成游泳池。突然出現的波光、閃燈,則為寫實的對話與動作拉出一種超現實的疏離效果。

文字|林芳宜
攝影|陳建仲
第136期 / 2004年04月號

《早安夜車》裡,小小的舞台,有時象徵是家,有時是車廂,有時是球場,轉眼間又變成游泳池。突然出現的波光、閃燈,則為寫實的對話與動作拉出一種超現實的疏離效果。

PROGRAM外表坊時驗團《早安夜車

■導演符宏征,演員宋少卿、黃馨萱、梅若穎、吳昆達

■ 演出時間:4月2~4日,4月9~11日

■ 演出地點:台北敦南誠品B2藝文空間

■ 座談會時間:4月4日、4月11日

■ 中、台南巡演請洽外表坊時驗團(02-26980998)

符宏征的這班《早安夜車》,從二○○○年開動到今天,即將進入第三個版本。四年來一路從台北開到高雄、開去對岸北京,再開回台北,乘客換人,說故事的手法有變;不過,這個戲看來仍是虛實交錯、似幻似真,宛如平靜無波湖面下,隱含一股都會人內心躁動的暗流。

都會生活寫照 夢遊男女的瓶頸

《早安夜車》從第一版到第三版,都維持兩男兩女四個角色,故事圍繞著四位劇中人小黑、潘潘與拿鐵、關關這兩對情侶的生活與愛情。即便角色取樣並不能代表全部,但仍十足是都會的、現代上班族男女的寫照──工作是單調規律的,日子是重覆瑣細的,愛情看似穩定,結不結婚卻是關卡……是該隨俗加入大家都在玩的生存遊戲?還是冒險落跑另闢蹊徑?

編導符宏征是馬來西亞僑生,國立藝術學院劇場藝術研究所導演組第一屆學生,也是賴聲川的得意門生。求學時期,多嘗試肢體強於語言的作品,如《縱使世界在轉動》,畢業後也試過以文本為主的翻譯劇作,如改編自諾貝爾得主達里歐‧佛(Dario Fo)《一個無政府主義者的意外死亡》的《意外死亡?!》,多年來,雖不算多產,但其作品虛實交融的特點,抽象與寫實並存的形式卻經常引發討論。

二○○○年皇冠藝術節做了第一版《早安夜車》,角色略偏重「小黑」(李建常飾),刻劃較多男性的心理;二○○二年南風劇團主辦「小劇場新浪潮劇展」,《早安夜車Ⅱ》轉向「潘潘」(黃馨萱飾),對女性的情感與心理反應著墨較深;《早安夜車Ⅲ》裡,劇中人「拿鐵」(吳昆達飾)與「關關」(梅若穎飾)則有各自必須面對處理的內心幽暗角落,隨著劇情引爆而出。

新成員宋少卿,舉重若輕化解沈重

「我的戲總是從演員出發,視不同演員的能力調整表演的質地與內容。」符宏征說,特別是向來只在相聲舞台諧謔演出的宋少卿,這次飾演第三版裡的「小黑」,符宏征認為,宋少卿「舉重若輕」的特質,或許可以和劇作本身的沉重有所平衡。

《早安夜車》在二○○三年受邀至北京北兵馬司劇場參加「台港小劇場戲劇藝術展演」時,除了在首演前被通令演員不宜著泳裝上場的小插曲之外,觀眾的反應熱烈,並沒有主題時差或文化隔閡的問題,甚至有觀眾回應:「都會的東西居然能用這麼安靜的方式呈現」。

《早安夜車》裡,小小的舞台,有時象徵是家,有時是車廂,有時是球場,轉眼間又變成游泳池。突然出現的波光、閃燈,則為寫實的對話與動作拉出一種超現實的疏離效果。戲裡不時出現的水的意象,象徵著自由的渴望,以及在都市叢林中遁入大自然的幻想,這班列車的駕駛很安靜,乘客話不多,要的只是在車水馬龍嘈雜城市中的片刻寧靜,然後繼續駛向未知的生命旅程。       

延伸閱讀:

本刊第92期,黃淑綾,〈不知所終的生命列車〉, 2000年8月。

本刊第94期,劉婉俐,〈關於黎明前的擺盪與斷裂,種種─《早安夜車》的自我指涉與虛╱實表演〉, 2000年10月

相關網站:

外表坊時驗團:http://www.pwshop.com/offpw/index.htm

北兵馬司劇場:http://www.n-theatre.com/

《早安夜車》北京演出訊息:http://www.n-theatre.com/jgt/zayc01.htm

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors