PAR 表演藝術雜誌

台灣渥克＋濁水溪公社的另類音樂劇

《天打雷劈》顛覆「懲罰萬能論」

現代人還相信「善惡終有報」的古老觀念嗎？劇場界僅存的反對黨——台灣渥克劇團，繼《台北錯誤旅遊》帶領觀眾極樂台北之後，編導陳梅毛再接再厲火力全開，新作《天打雷劈》拿中國文化中「懲罰」的觀念開刀，顛覆「懲罰萬能論」的社會價值觀，構織通篇不太正經卻又言之成理的阿毛式論述。

畢業於政大哲學系的渥克導演陳梅毛天生反骨，他的劇場更是詭辯奇想一堆，曾經讓蔣公與謝雪紅相遇，也讓內地火紅的「雷峰」登台解放同胞。《天打雷劈》則運用現代人撲朔迷離、自私自利的愛情關係作為劇情主軸，企圖重新認識「報應」、「懲罰」與「自我」。陳梅毛說，我們需要一個懲罰正當化的地獄來裝所有不乖的靈魂，所以我們相信報應，即使目前懲罰不到，仍相信「天」會進行相應的懲罰，於是我們寄望「天打雷劈」。但是真的有這樣的報應嗎？也許大家都知道其實沒有，但卻無法根本拋棄這樣的寄望，否則我們將無法支持自己活在這樣一個沒有公理跟正義的社會。

本劇將以濁水溪公社的音樂、陳梅毛的詩與其一貫擅長的通俗肥皂劇橋段，構成一個音樂比重相當高的演出，濁水溪公社還將在演出中率先發表新專輯中的部分歌曲。號稱台灣最黑最臭的地下樂團和台灣最「機車」劇團的組合，這樣的作品，陳梅毛笑說，真是臭豆腐＋臭鹹魚，到底會更臭，還是會負負得正，就等觀眾進場細細品味了。

女性與政治的影像探戈

「女性影展」近百部影片上映

以「女人」為題的藝術節今年在台灣特別活躍，劇場界四年一度「女節」上半年才剛沸沸騰騰地落幕，邀集美國開檔褲劇團與國內劇場界女性創作者共同發聲，主題影展的年度盛事——「女性影展」則緊接著在下半年登場。策展人林杏鴻表示，女性藝術呈現形式雖不同，但是關注的面向卻是相近的，所以今年影展特邀集表演、行為藝術等女性藝術家共襄盛舉，在華山創意文化園烏梅酒廠舉辦「無相 vs. 有相—女性創作的政治藝語」展覽，強調多元藝術形式的結合，希望將女性議題作更深入探討。

第十一屆「女性影展」的主題為「女性與政治」，邀集來自英、法、德、美、奧地利、丹麥、澳洲、愛爾蘭、伊朗、以色列、巴勒斯坦、韓國、泰國、香港等十四個國家八十七部影片來台，主題涵蓋「女性參政」、「女性社會參與」、「導演專題」、「女性原初的性躍動」、「性／別越界」、「族群的女性視角」、「女性young視角」、「世界wicked動畫」、「德國前衛影片」等單元。

女性影展今年仍力邀各國資深及具潛力的國際女導演來台，因《寶塚歌舞團》、《新宿好T們》、《殘酷的割禮》等作品而備受矚目的英國名導演金‧隆吉諾托（Kim Longinotto），這次將帶著六部女性影展未放映過的影片訪台。同時，影展也邀請以逗馬宣言作品《義大利初級課程》聞名的丹麥導演瀧‧雪兒菲格（Lone Scherfig），在新片《二手書之戀》即將在台上映的前夕，與觀眾分享其創作與逗馬宣言的關係。

PAR名詞解碼室

逗馬宣言

於一九九五年發表的「逗馬宣言」（Dogme95），是有關電影製作形式與美學的宣言，由執導電影《醫院風雲》、《在黑暗中漫舞》的名導演拉斯‧馮‧提爾提出，其他數位丹麥導演附議，並組成相關組織推廣。宣言中表示禁用包裝和重組等不自然的方式製作電影，有十大準則如不搭景、採自然光線、手持攝影機等（詳情可參考Dogme網站http://www.dogme95.dk/）。依這個宣言所拍出的作品有拉斯‧馮‧提爾的《白痴》。（田國平）

挑戰《莎樂美》之一

台灣版《莎樂美》 古典歌劇中文發聲

《莎樂美》唱出人性慾望

由天才橫溢的王爾德編撰，理查‧史特勞斯（Richard Strauss）譜曲的西洋著名歌劇《莎樂美》，如何轉以小劇場形式演出，並還要開口唱中文？歌劇導演汪慶璋與NSO合作的《崔斯坦與伊索德》獲台新藝術獎入圍的肯定後，率原班設計群再次出擊，小劇場版《莎樂美》不僅時空搬到台灣，曲調上更有加入流行音樂的突破，企圖一新觀眾耳目。

導演汪慶璋認為，王爾德創造「莎樂美」這個在新約聖經裡、未曾正式被紀錄下來的美麗名字，代表著一個危險的禁忌，卻隱隱挑動著人們那禁不住一探虛實的好奇心。本劇一直被認為是關於女人致命軟弱性的最好演繹和詮釋，故事中每個角色動人的瞬間都是對人性、對慾望所做的精心勾勒。

《莎樂美》的背景轉移到台灣，王爾德筆下的希律王成了叱咤風雲的商業大亨、呼風喚雨的黑道大哥，希律后為掌握權與利的民意代表。十六歲的莎樂美，在權力保護與金錢物質的寵溺中扭曲成長。而施洗約翰則化身為一入世僧侶，為渾沌媚亂的年代中一股道德清流的中流砥柱，嘗試在混亂的世局中抵抗道德沉淪的悠悠眾口。另外，導演增設「說書人」一角取代劇中其他角色，並將說書人與僧侶合而為一，成為貫穿全劇的重要人物。  

音樂部分由出身自英國皇家音樂院的Timothy Febey統籌，他嘗試將理查‧史特勞斯的原始管弦樂總譜，保留具結構動機的曲勢與部分音樂旋律後，另外將四個主要角色，選擇及創作適合代表角色性格的現代音樂（涵蓋流行音樂類型），重新編寫角色音樂及填入中文歌詞，演出現場屆時將會有NSO助理指揮林天吉率領五人樂團演出。