宮澤賢治《銀河鉄道の夜》曾寫過四個版本,從一開始具體的描述,各版本逐漸剔除寫實的元素,因此最後一個版本有著非寫實的夢幻成分,擴大了想像空間。這次的改編,櫻井弘二採用了小說的第四個版本,透過絃樂與人聲的溫暖,協調冷調的電子樂器,營造出迷離充滿詩意的音樂幻境,小提琴淡淡的憂愁與黑管溫馨的主題旋律,以音樂包圍觀眾帶來幸福的滋味。
PROGRAM 《銀河鉄道の夜》
TIME 9.23〜24 7:30pm 9:30pm
9.24〜25 2:30pm 4:30pm
PLACE 台北國家戲劇院實驗劇場
TIME 10.1 7:30pm
10.1〜2 2:30pm
PLACE 台中二十號倉庫21號實驗劇場
INFO 02-33939888
不管是多麼艱困的事情,只要循著正確的路前進,就算是從山嶺再往上爬或往下走,也都是在一步步接近真正的幸福。
——宮澤賢治
Koji桑決定搬演Kenji桑的《銀河鉄道の夜》,已經醞釀了一段時日。
Koji桑是已經來台灣十三年的櫻井弘二,前NHK的音樂總監,曾為張雨生、張惠妹、張清芳、梁詠琪、王力宏、謝霆鋒等等多位歌手擔任專輯編曲、作曲及製作,後來和張雨生合作果陀劇場的音樂劇,也開創了中文音樂劇新的可能。
Kenji桑宮澤賢治(1896~1933)的《銀河鉄道の夜》,是日本家喻戶曉的小說,也被改編成各種形式的作品,Koji桑也蒐集了許多,包括漫畫、電影還有久石讓的同名電影配樂。
營造迷離詩意的音樂幻境
《銀河鉄道の夜》的故事敘述一位貧苦的小學生,在夢中與好友搭乘著銀河列車展開一段奇幻的旅程,然而當他醒來後,卻聽到好友因為要救一位落水的同學而葬身河底的消息,他才意識到原來這是陪伴好友走完的最後一段旅程…。
Kenji桑的《銀河鉄道の夜》曾經寫過四個版本,從一開始具體的描述,各版本逐漸剔除寫實的元素,因此最後一個版本有著非寫實的夢幻成分,擴大了想像空間。
Koji桑對Kenji桑下了許多功夫,作了許多研究。這次的改編,Koji桑採用了小說的第四個版本,透過絃樂與人聲的溫暖,協調冷調的電子樂器,營造出迷離充滿詩意的音樂幻境,小提琴淡淡的憂愁與黑管溫馨的主題旋律,以音樂包圍觀眾帶來幸福的滋味,Koji桑將親自下場擔任Keyboard手,帶領四人的樂團現場演出。
劇場是夢境,影像是現實
在BenQ明碁電通的共同製作下,導演李建常也將科技帶入劇中,觀眾置身的劇場,其實是故事中的夢境,而影像的呈現,才是現實的世界。這樣的錯置有著超現實的風格,觀眾從進入劇場就已置身夢境,透過影像才看到真實世界,表演區域像是狹長鐵道,觀眾坐在兩側的月台,劇場的空間打造成廢車站的倉庫,卻有著液晶螢幕的牆面,一百隻飄在半空的手機,與最少六台的投影設備,還有Koji桑製作的電腦動畫,共同呈現出銀河鉄道之夜的夢幻世界。
擔綱兩位主角的徐華謙與單承矩,當然都無法再扮演小學生,不過導演把重點放在友情上,同樣抽離寫實的成分,除了主要角色,兩人也與那維勳、阮文萍分別扮演補鳥人、車掌、教授、往生的小女孩等,透過音樂的進行,隱晦著對死亡的慰藉,而透出淡淡的幸福感。