他們的緣分不止一樁，或師徒，或親子，或工作夥伴 在藝術的領域裡攜手並行，在人生的路途上扶持前進 多重奏的緣分，是否也造就不同的藝術領悟？
明華園歌仔戲《八仙傳奇系列之何仙姑》
11/2~5 7：30pm
11/4~5 2：30pm
台北國家戲劇院
INFO 02-33939888
「工作就是生活，生活就是工作，是明華園最辛苦的地方」，明華園當家小生孫翠鳳在團辦公室外的空中花園這麼說，她的大女兒陳昭婷一臉靦腆地陪在旁邊，偶爾和她，在初秋陽光灑落的午後，談學戲甘苦，兩人雲淡風清地彷彿在說另一個人的故事。
陳昭婷加入團裡三年，孫翠鳳是她的師父，這次《何仙姑》公演，她倆首次演對手戲，演的竟是一對情侶。學舞出身的陳昭婷，也為她倆的愛情戲編舞。正式演出時舞台上兩人的關係是師徒、是母子、是戀人、是舞者與編舞家，私下兩人的互動更是朋友，彼此角色之微妙真是把明華園工作即生活的境界提到最高層次。
《何仙姑》戲裡陳勝國摘取佛教思想裡，觀世音變化萬千，法相亦男亦女的觀念，讓主演何仙姑的孫翠鳳一趕七，從老演到少，男到女，加上這對母女現實生活中的關係，知內情者看來會更覺微妙。
陳昭婷不像大家在報章看到的名人之後，可以因為父親陳勝福是團長、母親孫翠鳳是當家小生而擁有特別待遇。我們採訪之前，她正在整理團員要用的衣服，趕在訪問前做好頭髮，訪問後，她又和同事扛起沉重衣箱往外搬。難怪孫翠鳳嘴裡酸她學得不夠快，卻下了佩服女兒毅力的結論。
冷眼旁觀的我們，其實更佩服這個家庭。傳說每年只有除夕和初一休息，其他時間都忙著工作，換做一般的家庭，這樣忙碌的父母會教出什麼樣的孩子？孫翠鳳說，明華園家族的孩子，父母都會帶在身邊，長大之後都不會去跑夜店，不會染上抽煙、吸毒的壞習慣。而且孩子們看到其他家庭享受休假、生活的型態，反而覺得不習慣。
聽到這些，我一度以自己裝乖巧的強項質疑，「那些不是表象的乖嗎？」直到趁孫翠鳳先離開，單獨和陳昭婷聊天，她二十出頭便在思考自己表演的瓶頸，也已經在籌畫未來老公能支持她、協助她傳承家業。才發現，孫翠鳳傳承給她的不只是戲劇程式的技藝，更早從她幼時、便將一套珍貴的價值體系深植入心中。
