巴西足球隊腳法華美如跳森巴，如果，一群舞者奔馳球場、踢起足球，讓現代舞身段及探戈足部技巧與球共舞，那會是什麼樣的畫面？編舞家姚淑芬新作《一腳翻天》，不只把足球動作織入舞蹈，更把足球的規則和社會關係編入其中。
世紀當代舞團《一腳翻天》
4/26～28 7：30pm
4/28～29 2：30pm
台北國家戲劇院實驗劇場
INFO 02-23944354
在英國新堡（New Castle），每週六下午，全城男女老少就朝著城市最高處的足球場移動，他們穿著該城球隊的黑白相間制服，足球不僅是全民運動，更是他們的信仰，他們維繫人際關係、觸發家庭社會問題的發燒媒介。編舞家姚淑芬在該地擔任駐村藝術家時跟著瘋足球賽，訪問當地居民，採集足球的軼聞故事，將原先應英國新堡舞蹈城市國際舞蹈節委託創作的三十分鐘舞作I get a kick out of you發展至一小時，由英國班底和台灣舞者共同演出足球舞蹈《一腳翻天》。
舞出足球背後的社會人生
舞作將飆演足球賽最為人津津樂道的守門員動作，飛撲、側身騰空救球，肢體必須瞬間凝聚空中而後放鬆落地。運動員倚靠自然反射動作，時以手部著地；舞者重視身體線條修飾，慣常腳部落地。因此對舞者來說，練習中如何激發身體本能，運用足部不同位置踢球——並且舞蹈，成了最富創意的挑戰。此外還有一段「足球寡婦」之舞，足球員穿著白紗裙，嫁給了足球，他們的妻子形同寂寞的黑衣寡婦，球員光環背後卻是伴侶的苦澀滋味。姚淑芬將足球的規則和社會關係編入作品，例如越位和傳球推進，都是從三角關係來衍生攻防態勢；而關於足球員的演變——從play for passion到play for cash、足球員作為一種交易、球員的男女關係、足球粉絲的瘋狂愛戴……都在姚淑芬擅長的舞蹈劇場中，生活化地淋漓呈現。
最打動姚淑芬的是一位英國青年Marc Perry的故事。他現在是園藝設計師，從小自學鋼琴。剛出生時，爸爸就幫他穿上足球制服，唯一的家庭聚會就是看球、踢球。媽媽老是問爸爸：「你比較愛我，還是愛足球？」高中時他進入校隊，在比賽中第一次踢球得分，從此之後，父子倆竟然不再談論這場得分球賽，而他也不再踢球了！這莫名與不可說，埋藏著多大的運動激情與家庭秘密。姚淑芬在《一腳翻天》裡採用了Marc的自創鋼琴曲，鋼琴的黑白鍵，如同新堡的黑白足球隊服，運動與藝術的交互穿透性，又如何在黑白跳躍中舞出新的可能？
試探足球舞蹈的邊界
「足球員的身體如舞者般靈活，相當有藝術性。」姚淑芬大膽試探足球舞蹈的邊界，那不僅僅是一百二十米的妙傳推進，更是足球與生命靈魂的深刻交會。一顆球，足以身價翻天價值連城，然而「舞台上不會有那顆球，舞者不會真正踢球，但球會在最重要的關鍵時機出現！」
