在本屆的「首步藝術節」中，最令人矚目的演出，是來自阿富汗的青年劇團Aftaab Theatre，“Aftaab”在波斯語的意思就是「太陽」（中譯「陽光」），這個與陽光劇團同名的劇團，不但是阿富汗境內唯一的現代劇團，並由莫努虛金與陽光劇團一手推動。他們的作品《魔鬼的日子》，用年輕人的觀點，說出了來自本身及親友的悲慘故事。
今年是法國陽光劇團創立四十五週年紀念，當年從一群理想熱血青年霸佔廢棄場房排戲，成長茁壯至今日國際級旗艦劇場，無論其關懷人權的劇場內容，或者探索戲劇本質的劇場形式，其一舉一動都影響著當代劇場史的書寫。
在今年新季的開始，除了團長莫努虛金於九月初，至挪威奧斯陸接受頒獎，她榮獲第二屆國際易卜生獎（International Ibsen Award）桂冠（首屆頒給彼得．布魯克）。還有正緊鑼密鼓排練，籌備三年至今未透露任何劇情內容，預計在十一月十一日首演的大戲《另一條路》L’Autre Route（暫定）。但觀眾可以先看到的，是陽光劇團為青年劇團舉辦的第七屆「首步藝術節」（Le festival Premiers Pas）。
莫努虛金推動，打造阿富汗小陽光
在本屆的藝術節中，最令人矚目的演出，是來自阿富汗的青年劇團Aftaab Theatre，“Aftaab”在波斯語的意思就是「太陽」（中譯「陽光」），這個與陽光劇團同名的劇團，不但是阿富汗境內唯一的現代劇團，並由莫努虛金與陽光劇團一手推動。
談起這段歷史，得回溯至陽光劇團二○○三年的創作《最後的驛站（奧德賽）》。在這齣戲中描述的劇情，主要由中亞國家阿富汗，因連年戰爭、塔利班神權政府迫害，人民不得已偷渡到西方國家之過程、原因、及後來所發生的故事，而導演將這群人的悲情故事，隱喻化身為希臘荷馬史詩中，英雄（奧德塞）的冒險旅程。
這齣劇中的故事，全是導演帶領團員，實地調查訪問後寫成的真實故事，不但如此，劇中演員更是大膽啟用許多真正偷渡來法國的阿富汗難民。這個在戲內戲外都充滿人道關懷的舉動，引起了國際人權組織「阿富汗文化基金會」的興趣。二○○五年一月，莫努虛金受該組織邀請，帶領近五十名陽光劇團團員，出發前往飽受將近三十年戰火蹂躪的阿富汗，在首都喀布爾開設戲劇工作坊，長達三週的工作坊結束之後，莫努虛金徵詢二十名學員，共同成立了阿富汗的小陽光劇團。（其過程日後出版了紀錄片《一個太陽在喀布爾…甚至是兩個》Un soleil à Kaboul...ou plutôt deux）。
《魔鬼的日子》自己說自己的故事
這個由法國媽媽生出的阿富汗小孩，是如何運作的呢？譬如此次上演的新戲《魔鬼的日子》Ce jour-là為例，劇團十四位平均二十五、六歲的演員，從今年四月開始，就全部從阿富汗移地至巴黎彈藥庫園區，與陽光劇團的編導、幕後工作團隊共同排戲及生活。
本劇的結構與《最後的驛站（奧德賽）》相似，全劇由許多小故事組成，但是上回故事的敘述者是導演莫努虛金，由她的觀點來看阿富汗與世界，這次故事的主導權回到這批年輕的演員，此時此刻正生活在當地的他們，說出了來自本身及親友的悲慘故事，以一種年輕人的觀點，揭露虛偽政治檯面下的真實。
故事從一九九五年阿富汗遭塔利班政府掌權開始，塔利班以狹隘的伊斯蘭教義為由，嚴格控制著人民生活，女人須戴全罩式面紗，男人不得剃鬍，更嚴禁年輕人自由戀愛。劇情從一個理髮師傅和她的兒子開始，因為無法替個人剃鬍，生意一落千丈，年輕兒子的愛情也遭監禁。除了塔利班政府，九一一事件後的美國以反恐為由，發動軍隊轟炸並接管阿富汗，一般平民的生活更加水深火熱…。
表演藝術的跨文化，是上世紀末重要的走向，從布魯克的《摩訶婆羅達》、莫努虛金的陽光劇團，到碧娜．鮑許的以駐村城市為題材…等，都是以「跨文化」來豐富已經成熟發展的西方表演藝術，但是這類的跨文化，畢竟還是以西方自身來看世界。今天，莫努虛金將發言台讓位，只擔任全力輔助的角色，阿富汗小陽光劇團的計畫，為「跨文化」走出一條令人期待的劇場風景。
相關網站
阿富汗小陽光劇團網址 www.aftaab-theatre.com/
