今年的「舞在八月」舞蹈節以「人權」為主題，包括比利時現代舞團、威廉．佛塞、傑宏．貝爾等知名團隊與編舞家，都用身體盡情展演性別、性向、種族、戰爭等議題，提醒人類「人權」的重要。開幕由比利時現代舞團與九位扮裝皇后合作演出的《卡蒂妮亞》，以舞蹈劇場的形式，透過誇張的俗麗戲服、獨特的扮裝故事，優雅又悲傷地道盡老扮裝藝人的辛酸與絢爛。
邁入第二十二屆的柏林「舞在八月」（Tanz im August），於八月十日到九月三日之間盛大舉行，總共有來自十九個國家的三十八個表演在這個德國最大的國際舞蹈節上演。今年主辦單位的策劃主題是「人權」（Menschenrechte），當代舞蹈不只是布爾喬亞的消遣，而是承載著批判社會力道的媒介，「舞在八月」這次選定的節目，都用不同的編舞語彙來敘述社會、挑戰霸權，用身體盡情展演性別、性向、種族、戰爭等議題，繼續提醒人類「人權」的重要。這個策劃方向也十分契合柏林的政治氛圍，讓舞蹈與品味政治的柏林觀眾撞擊出更多的藝術可能。
扮裝皇后開場 跨越性別藩籬
今年的「舞在八月」不乏知名大團與大師，比利時現代舞團（Les Ballets C de la B）帶來性別政治新作《卡蒂妮亞》Gardenia，九位扮裝皇后為舞蹈節開幕。威廉．佛塞（William Forsythe）領軍的佛塞舞團（The Forsythe Company）帶來新作《人寫》Human Writes，與人權的英文“Human Rights”諧音的舞名，清楚點出佛塞用舞蹈深究人權議題的野心。曾到台灣演出的編舞家傑宏．貝爾（Jérôme Bel），為曾經在模斯．康寧漢舞團（Merce Cunningham Company）、里昂歌劇芭蕾舞團（Lyon Opera Ballet）工作過的舞者Cédric Andrieux編了一支同名舞作Cédric Andrieux。由柏林的「彈性速度舞團」（Tanzcompagnie Rubato）跟上海的「麻將舞團」帶來最新合作《看我，我是中國人》Look at me, I’m Chinese，來自北京、廣州、上海的中國年輕舞者，展演中國年輕世代的獨特性與中國社會的身體對話。加上許多新崛起的年輕編舞家與舞者，今年的「舞在八月」陣容堅強，觀眾搶票熱烈。
「舞在八月」於八月十九日開幕當天，熱情的觀眾把柏林知名的劇場Hau1給擠爆，大家都是來看扮裝皇后與比利時現代舞團的合作。近來新作創意不斷的編舞家Alain Platel與導演Frank Van Laecke共同執導，與變性藝人凡妮莎．凡．杜瑪（Vanessa Van Durme）合作，以舞蹈劇場的形式，透過誇張的俗麗戲服、獨特的扮裝故事，優雅又悲傷地道盡老扮裝藝人的辛酸與絢爛。
凡妮莎．凡．杜瑪本為男兒身，年輕時毅然決定接受變性手術，但也因此付出代價，面對社會的偏見與指責，她離開了劇場界。她多年後回到表演界，以喜劇重新出發，在一九九九年與Alain Platel合作，開始受到注目。她找來六位變性或變裝的朋友，大家年紀都在五十以上、七十未滿，向Alain Platel與Frank Van Laecke尋求合作的可能性，結果一拍即合，終成《卡蒂妮亞》。Alain Platel與Frank Van Laecke在這七位變性／裝老人之外，另外找來一位「生理是女性」的女性、以及一位年輕的男舞者，在舞台上九個排排站，一起向觀眾抖開包袱裡的那些扮裝故事。
模糊男女界線 優雅面對老去芳華
一開始，所有人都穿正經西裝，然後伴隨著拉威爾的《波麗露》，所有人在舞台上開始慢慢地寬衣解帶、帶上誇張的假髮、在臉上塗抹艷麗的彩妝、穿上華麗的閃亮女裝，觀眾目睹老扮裝藝人的滄桑身體，慢慢地在台上變成誇張的扮裝皇后。導演大玩扮裝藝人的經典橋段，對嘴唱歌、俗麗美學、亮片假髮全都到齊，但同時又讓這些老藝人們用姿態、蒼老的身體、身上的皺紋、老去的皮膚，說著自己的扮裝故事，戲謔翻轉，同時也悲傷喟嘆，令人動容。她／他們在台上模糊男／女界線，兩邊遊走，即使芳華老去，姿態卻各自優雅，扮裝皇后腳下的那些大尺寸的高跟鞋，踢開今年的「舞在八月」布幕。
這次「舞在八月」主辦單位與柏林市中心的拉法葉百貨公司合作，連續兩個週六讓舞者進駐百貨櫥窗，對著人來人往的逛街人潮舞動，拉近大眾與現代舞到的距離。除此之外，還有電影、工作坊、演講等多方企劃，讓八月的柏林夏天，成為現代舞迷的朝聖之地。
