由於去年的楊維克劇院製作《玩偶之家》大受好評，導演夸克諾再以此為本，與同一女主角海蒂．墨漢攝製了短片Nora，以現代場景呈現當代女性處境。接著這部短片，楊維克劇院即將展開把劇場作品改編為劇情長片的計畫，讓劇場進入電影院。
走過滑鐵盧橋，唱句「奇想樂團」（The Kinks）的〈滑鐵盧日落〉，不遠處就是老維克（The Old Vic）與楊維克（The Young Vic）劇院。擁有近兩百年歷史的老維克劇院，舞台上曾有過勞倫斯．奧立佛、茱蒂．丹區等巨星；而一箭之遙，相較之下「年輕」許多、創立四十多年的楊維克劇院，則致力讓新一代年輕導演能夠有所發揮而聞名，同時也重視與當地社區的交流，提供在地年輕人參與劇場的機會。
《玩偶之家》帶動製片計畫
二○一二年，由楊維克劇院製作的易卜生《玩偶之家》，由英國演員海蒂．墨漢（Hattie Morahan）主演，凱莉．夸克諾（Carrie Cracknell）執導。劇中的場景，仍忠實地設定在易卜生的寫作年代。演出大受好評，在楊維克劇院兩度演出，皆場場滿座，一票難求，觀眾的熱烈反應，也進一步促使《玩偶之家》移往西區的約克公爵劇院，進行十二週的商業演出。海蒂．墨漢的演出精湛，也獲得《標準晚報》戲劇獎最佳女主角的肯定。
「娜拉離家之後呢？她去了哪裡？她還好嗎？」在劇中，易卜生沒有告訴觀眾，關於娜拉離開家門後的種種。該劇寫成一百多年以來，經歷無數改編，而女權發展，也讓今日的女性地位有了翻天覆地的改變。若娜拉出生在現代，她會經歷什麼樣的掙扎？
受《玩偶之家》啟發，導演夸克諾拍了短片Nora，同樣由海蒂．墨漢演出，只是場景轉移到現代。廿一世紀的娜拉，雖然擁有一份自己的工作，財務上，並不全然倚賴丈夫。因為丈夫出差，她必須獨力在上班前把孩子送去幼稚園，氣喘吁吁地衝到辦公室，在洗手間草草上妝，換下球鞋，進辦公室工作，下午再趕著去接小孩。然而，當丈夫返抵家門，卻遍尋不著娜拉，她去了哪裡？
這部短片中的娜拉，亦是眾多努力在家庭與事業中取得平衡的女性縮影，也讓人反思今日女性的難題。繼這部由楊維克劇院、《衛報》及數位平台“The Space”（為讓藝術更加普及，英格蘭藝術理事會及BBC合作開發的數位平台，目標是讓觀眾能夠在家裡自由並免費點選觀看各種藝文相關影片）共同合作的短片後，楊維克劇院日前宣布，將投入資源，把劇場作品改編為劇情長片，並爭取在電影院播放的機會。此一計畫將由《玩偶之家》及A Season in the Congo開始，逐漸納入其他作品。
劇場影像化讓更多觀眾受惠
將劇場演出影像化、現場轉播等作法已非新聞 除了常見的演出錄影、電視轉播之外，將已下檔的作品在電影院裡上映，也是英國劇場界正在嘗試的商業模式。如楊維克劇院般想改編劇作為電影的，則屬創新度極高的新模式。例如倫敦國家劇院慶祝五十周年，其NTLive計畫便再將先前受歡迎的《科學怪人》、《奧泰羅》、《哈姆雷特》，重新在大銀幕上播放。另外，由海倫．米倫扮演英國女王的《覲見》 The Audience，也在西區演出結束後，隨即在部分藝術電影院上映，雖然場次不多，放映的劇院也有限，仍舊是向隅觀眾的好選擇。除了台上的演出之外，在電影院放映時，還會加映導演訪談、製作過程等幕後花絮，票價不過十英鎊上下，可說是物超所值。除此之外，皇家歌劇院（Royal Opera House）在二○一三劇季也與四十多個國家、千餘間電影院合作，轉播演出實況。這樣不僅克服了物理上的距離，也能有大銀幕的享受，嘉惠更多想親近藝術的觀眾。期待日後楊維克劇院的劇情作品，相信亦能給觀眾帶來全新體驗。
相關網址：
楊維克劇院《娜拉》（2012版短片） www.theguardian.com/film/video/2012/oct/18/nora-ibsen-dolls-house-video。
“The Space”數位平台 thespace.org/
