他與她都是東方臉孔，卻能屹立西方古典樂壇，以美好樂音征服跨世紀的全球樂迷——將滿八十的日本指揮大師小澤征爾與韓國小提琴天后鄭京和最近都出了大套的錄音合輯，收錄了他們全盛時期的精采作品，讓四到六年級的愛樂聽眾珍惜不已，也激勵七、八年級的青年們，勇於跨越界限，跟隨前人的腳蹤，在無國界的音樂舞台上盡情展現。
今年華納古典推出兩套CD合輯，一套是小澤征爾從一九六九年到一九九八年在EMI與Erato廠牌下的所有錄音作品，共廿五片。另一套為小提琴家鄭京和自一九七八年起，廿二年間在EMI所錄製的專輯，共十一片CD與一張DVD。這兩套合集的共同之處，是這兩人都是在一九六○至七○年代令西方音樂界震驚的黃色面孔。小澤征爾將於今年九月一日度過他的八十歲生日，鄭京和則在二○一○年手傷復出後，仍然在她所摯愛的音樂舞台上持續發光。
小澤征爾 讓人進入時光隧道
拿起小澤征爾合輯中的第一片CD，看著封套上卅四歲的小澤征爾，堅毅的眼神帶著嘴角一抹自信，聆聽這片他於一九六九指揮芝加哥交響樂團演出《天方夜譚》的錄音，由衷地想起立為這當年的明日之星用力鼓掌！
細細玩賞這依照時間排序的廿五片CD，彷彿進入時光隧道。七○年代的錄音中（第2-10片），前幾張為林姆斯基-高沙可夫與柴科夫斯基等管絃樂曲作品，到第七張之後，突然看到難得的日本六○年代女小提琴家潮田益子（Masuko Ushioda）（CD7），以及石井真木（Maki Ishii）和武滿徹（Toru Takemitsu）（CD8）的作品錄音，提醒了我們注意小澤征爾是一位東方亞洲人。第十一到廿二片是八○年代與歐洲各大樂團合作的錄音，我特別喜歡他指揮法國國家管絃樂團演奏法國作曲家比才與聖桑的作品，曲中小澤征爾能十分精準地引發出團員樂器間的契合，展現法國作曲家獨有的管絃配器色彩。其中的聖桑《第三號交響曲》，是在沙爾特大教堂（Cathédrale de Chartres）的錄音，令人驚豔。值得珍惜的是他指揮柏林愛樂演出蓋西文的《藍色狂想曲》（CD15），錄音中亮麗的銅管，讓人仿如聽到波士頓的銅管一般。最後三片九○年代的錄音，有羅斯托波維奇（Mstislav Rostropovich）演奏作曲家謝德林（Rodion Shchedrin）獻給他的《輕音》，這是很難得的演奏錄音（CD24）。最後一片CD25的封套上，小澤的身影模糊，收錄他最愛的波士頓交響樂團演奏杜提耶（Henri Dutilleux）的《時間陰影》，在木琴如秒針移動的打擊聲中，讓人想祝福這位抗癌的偉大指揮家「生日快樂」！
鄭京和 揮灑傲人氣質
鄭京和的合輯中，收錄的是她最擅長的十九世紀到廿世紀初的作品。其中最吸引人的是兩張她與指揮家拉圖合作的專輯，其一是獲得一九九四年留聲機唱片大獎的巴爾托克《d小調第二號小提琴協奏曲》，以及二○○○年布拉姆斯《D大調小提琴協奏曲》的實況錄音。另外一場實況錄音是鄧許泰特（Klaus Tennstedt）指揮的貝多芬小提琴協奏曲，細聽這兩場幾乎零破綻的實況錄音，還是想為這位在七○年代即勇於與男演奏家抗衡的東方女性演奏家大家讚賞，她音樂中流露出的傲人氣質，也感染女性的聆賞者挺胸抬頭！
另外三張有名的「鄭氏三重奏」，鄭京和與姊姊鄭明和與弟弟鄭明勳自一九八八至九二的錄音，這難得的家庭組合顯出其父母栽培子女的企圖心，他們亮麗的演出成果，也著實令人佩服這一門優秀的子弟。
二○○五年鄭京和因手指受傷暫時退出演出場合，此合輯中最接近她手傷之前的錄音是韋瓦第《四季》小提琴協奏曲。成熟洗鍊的琴音，蘊含無限能量，樂音仿如樂曲中不斷回覆的Ritornello樂段，令人繞梁回味。
這兩套老牌大師的合輯，會令四到六年級的愛樂聽眾珍惜不已，也激勵七、八年級的青年們，勇於跨越界限，跟隨前人的腳蹤，在無國界的音樂舞台上盡情展現。
