PAR 表演藝術雜誌

我孤獨在此卻無人了解。

——塔提雅娜〈書信場景〉

奧涅金  俄國文學史上第一個「多餘人」

「多餘人」（лишний человек）一詞源自十九世紀中期俄國文學的一種概念，通常指一批受過教育、出身名門、家世良好、有才華與能力，卻對現實社會中的不平充滿無力感、無視傳統社會價值、嘲弄犬儒主義（cynicism），選擇以逃避、辯論、享樂、賭博或決鬥等方式，消極地活著的青年。俄國寫實主義小說家伊凡．屠格涅夫（Ива ́нСергее́ вич Турген́ ев，1818-1883）在一八五○年時，創作了一部名為《一位多餘人的日記》Дневник лишнего человека 的小說，從此為這樣的文學概念定名。俄國浪漫時期文學大師普希金（Алекса ́ндрСергее́вич Пуш́ кин， 1799-1837）的「詩體小說」（novel in verse）《尤金．奧涅金》Евген́ ий Онеѓ ин（1823-1831），其主人翁奧涅金更被公認為俄國文學史上第一個「多餘人」。

普希金出生於莫斯科的貴族名門，十五歲發表第一首愛國詩便展現他在文學上的天分。他是俄國浪漫文學的代表性人物，更被喻為俄國最偉大的詩人與俄國現代文學的第一人。普希金率先使用了方言寫詩與戲劇，作品中結合了浪漫、諷刺與戲劇性，並且高度影響了後期的俄國作家們。而他的諷刺詩觸怒了當權者，在一八二○年時為他帶來了流放之災。雖然一八二六年因沙皇尼古拉一世（НиколайI Павлович，1795-1855）的赦免，普希金得以回到莫斯科與聖彼得堡居住，但他的作品卻必須由沙皇親自檢視，生活也受到嚴密的監視。

普希金  將自我人生映照在小說中

《尤金．奧涅金》是他在流放時開始寫作的詩體小說，主人翁奧涅金是一個來自聖彼得堡，遊戲人間、拒絕愛情的浪子，為了逃避對社會的不滿，狠心地拒絕對他一見傾心的領主之女塔提雅娜，更以追求其妹奧爾嘉的方式，激怒他的好友、奧爾嘉的未婚夫連斯基，並在決鬥中殺了好友，開始流亡的生活。數年後，在格列明親王的宴會上，奧涅金與已成公爵夫人的塔提雅娜再次相逢，他一方面懊悔殺死好友，一方面對於當年輕率地拒絕塔提雅娜感到悔恨。奧涅金不顧一切，希望再次贏回塔提雅娜，塔提雅娜雖然對他仍心存愛意，但為了維護名節，她斷然拒絕奧涅金的求愛，留下懊悔不已的奧涅金。

普希金這部詩體小說多多少少反映了自己的人生遭遇，他或許就是一個逃避社會現況的「多餘人」。從普希金回到聖彼得堡後，他在一八三一年娶了美麗的社交名媛岡察洛娃（Наталья Гончарова，1812-1863）為妻，自此不得不參與名流宴會，而妻子的美貌，終也為他招來不幸，一八三七年時的一場決鬥，讓普希金死於追求岡察洛娃的法國外遇情人手中，這樣的人生，不正是「多餘人」的寫照？

柴可夫斯基  情迷其中的抒情歌劇

與發揚俄國國民音樂精神的「俄國五人組」（the Five）理念不同的柴可夫斯基（Пётр Ильич́ Чайков́ ский，1840-1893，另譯柴科夫斯基），他不以民間傳說或是中古敘事詩為文本創作，反而採用普希金的作品，如：《黑桃皇后》Пиковая дама（1834）、《尤金．奧涅金》等，以十八世紀末、十九世紀初俄國社會現況為主軸的故事，創作出俄國浪漫後期、傾向西歐浪漫樂派風格的歌劇。

《尤金．奧涅金》的推手是當時莫斯科大劇院的次女高音拉弗蘿芙斯卡雅（Елизавета Лавровская，1845-1919），她於一八七七年時建議柴可夫斯基創作，據信柴可夫斯基對這部作品非常著迷，加上創作同時，他受到蜜柳可娃（Антонина Милюкова，1848-1917）熱烈的情書追求，與小說中塔提雅娜以書信訴情的方式如出一轍，現實與虛幻的情節交錯，讓他深陷其中、無法自拔，在衝動下娶了蜜柳可娃。但這段維持數週的婚姻很快地成為悲劇，柴可夫斯基甚至因此延遲完工時間，直到一八七八年，才正式完成這三幕七場的歌劇。他稱本歌劇為「抒情場景」（лирические сцены），劇本大量使用普希金的原詩作，並不加以改寫，只挑選幾個主要場景，交代主角的感情與人生際遇的脈絡。音樂語法與動機運用上，也偏向以聲樂為主，讓樂團呈現支撐的功用，但樂團並非是純粹的伴奏，而是內化成心理層面、著重在戲劇性的音樂表現，讓人聲與樂團合而為一。

今年，臺北市立交響樂團將在十一月六、八兩日，於國家戲劇院演出《尤金．奧涅金》，擅長俄國曲目的指揮家多蒙寇斯．黑亞（DomonkosHéja），將帶領所有音樂家，盡可能呈現出柴氏「浩瀚熱情的音樂……與正統性」（wide ranging passionate music⋯⋯as authentically as possible）。舞台設計暨燈光設計蔡秀錦以「有如電影情節般的故事……所有的畫面都會隨著音樂，不由自主地自文字敘述中浮現」形容本劇。《尤金．奧涅金》將是台灣表演藝術史上，第一次完整演出的俄國歌劇，期待在專業的設計與優秀的音樂團隊通力合作下，呈現出令人心醉神迷的俄國風貌。