法蘭西戲劇院也推出影院同步放映,讓各地觀眾也能體驗經典文學劇碼。
法蘭西戲劇院也推出影院同步放映,讓各地觀眾也能體驗經典文學劇碼。(羅仕龍 攝)
城市藝波 Cities & Arts

經濟不景氣更要看戲 巴黎公立劇院釋利多

經濟不見起色,法國公立劇院也必須努力祭出優惠利多,讓國民依然能親近劇場藝術。巴黎奧德翁劇院新任總監布隆胥維宣布新劇季節目時,特別推出五齣全新製作的優惠口碑場,以半價邀請觀眾嚐鮮;老字號法蘭西戲劇院也跟隨英國國家劇院的腳步,與法國百代影業旗下的「百代現場」合作,挑選經典劇目在各地電影院同步放映,讓古典文學與大眾更親近。

文字|羅仕龍
攝影|羅仕龍
第282期 / 2016年06月號

經濟不見起色,法國公立劇院也必須努力祭出優惠利多,讓國民依然能親近劇場藝術。巴黎奧德翁劇院新任總監布隆胥維宣布新劇季節目時,特別推出五齣全新製作的優惠口碑場,以半價邀請觀眾嚐鮮;老字號法蘭西戲劇院也跟隨英國國家劇院的腳步,與法國百代影業旗下的「百代現場」合作,挑選經典劇目在各地電影院同步放映,讓古典文學與大眾更親近。

五月中,巴黎奧德翁劇院(Théâtre de l’Odéon)新任總監布隆胥維(Stéphane Braunschweig)在新聞記者會上發布二○一六/一七年度劇院演出節目,同時宣布將推出優惠票價,讓更多觀眾有機會欣賞國家劇院的演出。

布隆胥維表示,他希望看到更多樣化的觀眾進入劇院。為此,從二○一七年元月起,將有五齣全新製作,在正式首演日前各安排兩場「口碑場」,票價只須正常票價的一半,亦即七歐元到廿歐元不等(約新台幣兩百八十元到八百元),總計共有七千張演出票券可享有此優惠。

奧德翁劇院五齣新作  推出優惠口碑場

與此相關的五齣製作包括資深劇場人拉弗東(Georges Lavaudant)導演、擷取法國劇作家費多(Georges Feydeau)作品片段改編而成的《費多酒店》Hôtel Feydeau;《世界報》劇評譽為當代法國最受矚目的中生代女導演珀特(Célie Pauthe)導演的《不可能的愛》Un amour impossible,劇本出自法國女性劇作家安戈(Christine Angot);布隆胥維親自執導的美國劇作家田納西.威廉斯(Tennessee Williams)代表作《夏日煙雲》Suddenly Last Summer;視覺風格秀麗陰鬱的樊森(Guillaume Vincent,見本刊265期),則是將羅馬史詩《變形記》、莎翁名劇《仲夏夜之夢》拼貼為《夢與變形》Songes et Métamorphoses;另外還有美國女導演沃爾娜(Deborah Warner)執導的《瑪利亞的自白》Le Testament de Marie,改編自愛爾蘭作家托賓(Colm Tóibín)同名小說。

布隆胥維原任珂嶺國家劇院(Théâtre de la Colline)總監。去年十一月,原奧德翁劇院總監邦迪(Luc Bondy)猝逝,布隆胥維臨危受命。上任以後首度為奧德翁劇院規劃的節目,仍秉持劇院創設原則,加強與歐洲各國藝術家的合作。為吸引年輕觀眾,奧德翁劇院新年度的節目將由葛斯嵐(Julien Gosselin)導演的《2666》打頭陣,劇本改編自智利作家博拉紐(Roberto Bolaño)同名長篇小說。葛斯嵐現年不到卅歲,去年改編法國爭議小說家維勒貝克(Michel Houellebecq)《無愛繁殖》Les Particules élémentaires,一鳴驚人,被媒體視為最有爆發力的法國新導演之一。

除此之外,奧德翁劇院還將推出諸多歐洲老將與新生代導演的作品。包括陸帕(Krystian Lupa)、凡.霍夫(Ivo van Hove)、歐斯特麥耶(Thomas Ostermeier)、西瓦迪耶(Jean-François Sivadier)、裘利(Thomas Jolly)等人的新作,都將在新年度奧德翁劇院的舞台上亮相。

法蘭西戲劇院  同步放映推廣經典劇

至於老字號的法蘭西戲劇院(Comédie-Française),二○一六/一七年度也有貼近當代觀眾的新舉措。五月初,法蘭西戲劇院宣布與法國百代影業旗下的「百代現場」(Pathé Live)公司簽署為期三年的合作夥伴關係,將挑選適合的劇目,於劇院演出同時藉由衛星傳送方式,在法國、比利時、瑞士等三百多家連鎖及獨立電影院(包括部分偏遠地區的小型電影院),以高清品質同步放映。日後更排定將演出外銷至北美地區及世界各地的電影院放映,配上字幕,主打文學教育市場。法蘭西戲劇院總監茹甫(Eric Ruf)表示,藉由影、劇跨界結合的同步放映,將可推動法蘭西戲劇院最重要的使命之一,也就是讓古典文學通俗化、大眾化。

法蘭西戲劇院初步選定的劇目共有三齣,包括茹甫親自執導的莎翁名劇《羅密歐與茱麗葉》,以及該劇院第一把交椅波達利德斯(Denis Podalydès)演而優則導的《憤世者》Le Misanthrope、《大鼻子情聖》Cyrano de Bergerac。其中,《大鼻子情聖》自二○○七年首演以來,不但獲得多項大獎,更已成為劇院壓箱寶,每次登台重演都搏得觀眾滿堂彩。

法國國家財政持續衰頹不振,國民經濟不見好轉。但是,愈不景氣愈要看戲。巴黎的公立劇院想盡辦法讓更多民眾走進戲院,同時也讓更多製作走出戲院。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors