跨入二○一七年，柏林劇壇迎來人事變動巨浪。說是巨浪並不為過，因為動的是兩大老牌劇院的藝術總監：柏林劇團的克勞斯．派曼與人民劇院的法蘭克．卡斯多夫，兩人即將卸任道別，但過程並不平順：派曼酸繼任者不夠叛逆，不是一流藝術家；而人民劇院的繼任者德爾孔，以藝術策展人身分空降令劇院工作人員質疑，而其言語又冒犯整個城市……以上種種，讓這場人事風波，看來還有好戲可瞧！
跨入二○一七年，柏林兩大公共劇院將有重大總監人事異動，克勞斯．派曼（Claus Peymann）卸下柏林劇團（Das Berliner Ensemble）藝術總監職責，由奧利維．里斯（Oliver Reese）接任；法蘭克．卡斯多夫（Frank Castorf）離開柏林人民劇院（Volksbühne），克里斯．德爾孔（Chris Dercon）成為新任總監。
柏林劇團與人民劇院都是隸屬於柏林政府的公共劇院，人事命令由市政府相關單位決定。劇團更換藝術總監本屬尋常行政，但這兩個在二○一七年夏天生效的劇場人事命令，卻鬧得滿城風雨，酸言、抗議滿天飛，克勞斯．派曼與法蘭克．卡斯多夫的柏林謝幕非常不平靜，戲劇化程度不輸舞台上的搬演。
克勞斯．派曼謝幕前批評繼任者
克勞斯．派曼出生於一九三七年，是德國戰後重要的當代劇場導演。他一九九九年離開維也納城堡劇院，接掌柏林劇團，讓劇團重現生機，布萊希特創立的劇團得以在新世紀繼續經營。他數次邀請羅伯．威爾森（Robert Wilson）進駐柏林劇團，雖然沒交出驚世大作，劇評家也常批評劇團走向保守，活力不如其他柏林劇院，但派曼終究穩住了劇團腳步，票房出色。
他將在二○一七年夏天卸下總監一職，離開工作長達十八年的柏林辦公室。接任者為奧利維．里斯，一九六四年出生，為法蘭克福劇院（Schauspiel Frankfurt）現任總監，也是德國當代重要的劇場導演。柏林當局的總監人選考量，很明顯有世代交替意味，里斯已經宣布，他將邀請米歇爾．塔爾海默（Michael Thalheimer）與法蘭克．卡斯多夫前來指導新戲，準備把全新理念帶入柏林劇團。
臨近交接之際，年屆八旬的派曼在接受德國《畫報》採訪時，卻說了這麼一席話：「里斯是聰明世代的代表人物，他們消息靈通，但卻是一群被馴服的管理者。我一直都認為，柏林劇團必須被第一流的藝術家所領導。」意即，里斯不夠叛逆野性，他自己是第一流的藝術家，而里斯不是。酸言潑灑，讓劇團交接充滿戲劇性。
前台後台都吵鬧的人民劇院
不過，真正讓德語劇場界看傻眼的，是柏林人民劇院的新任總監人事。二○一五年四月，柏林市長米歇爾．慕勒（Michael Müller）宣布，二○一七年夏天之後，克里斯．德爾孔將是柏林人民劇院的全新總監，取代法蘭克．卡斯多夫。德爾孔是比利時知名藝術策展人，成功把倫敦泰德現代美術館改造成人潮磁鐵，他獲得柏林文化當局重用，提出的藍圖是徹底改變現況，人民劇院將不再是一個傳統定義的「劇團」，他打算把劇院打造成一個各國藝術家匯集的樞紐。此人事命令一頒布，馬上引來人民劇院上下的撻伐，各界聲援，反對德爾孔入主，希望保存劇院辛苦建立的文化資產。人民劇院是公共劇院，劇場內的工作人員其實並無行政權力，握有人事大權的是柏林文化當局。此人事命令讓劇院演員非常憤怒，一位策展人空降，劇院覺得被羞辱，抗議聲隆隆。
喧鬧聲中，傲慢的德爾孔竟然又公開說：「柏林是個高估自己的城市。」火上加油，冒犯整個城市，人民劇院的總監交接案，竟然比舞台上的戲還精采。二○一六年底，新上任的柏林文化參議員公開表示，將審查這個人事任用案，評估德爾孔是否適任，讓總監交接添加了變數。不過，柏林市長慕勒堅持己見，大力支持藝術策展人成為總監。德爾孔則是繼續提出他的理想，他將在九月開始，在柏林城市各角落以游擊的方式展開劇院的全新面貌，邀請法國編舞家波赫士．夏瑪茲（Boris Charmatz）在柏林推出大型舞作。針對他的抗議聲仍未平息，柏林劇場界並沒有張開雙臂熱烈歡迎他。
二○一七年才剛開始，兩大總監的人事風波仍未謝幕，可以拍成一部張力十足的劇場紀錄片了。
