修復版《1789》DVD封面
修復版《1789》DVD封面(本刊資料室 提供)
城市藝波 Cities & Arts

革命陽光再現! 陽光劇團經典《1789》DVD修復上市

在國家電影中心資助下,陽光劇團推出成名作《1789》高畫質修復版與藍光版DVD,此劇首演於一九七○年,是法國觀眾們心中不朽的劇場傳奇,通過廿五名演員「戲」說從頭,呈現大革命爆發後得種種社會動盪與政治混亂,乃至四處迸發、大破大立的能量。修復版《1789》套裝DVD共兩片,一是珍貴的演出紀錄,一是由義大利紀錄片導演密席歐攝製的《1789—四十年後》,在後者的訪談中,莫虛金坦言她藉由劇場向社會不公抗爭到底的心志從未改變。

在國家電影中心資助下,陽光劇團推出成名作《1789》高畫質修復版與藍光版DVD,此劇首演於一九七○年,是法國觀眾們心中不朽的劇場傳奇,通過廿五名演員「戲」說從頭,呈現大革命爆發後得種種社會動盪與政治混亂,乃至四處迸發、大破大立的能量。修復版《1789》套裝DVD共兩片,一是珍貴的演出紀錄,一是由義大利紀錄片導演密席歐攝製的《1789—四十年後》,在後者的訪談中,莫虛金坦言她藉由劇場向社會不公抗爭到底的心志從未改變。

法國當代劇場教母莫虛金(Ariane Mnouchkine)及她一手創建領導的陽光劇團(Théâtre du Soleil),去年底在巴黎彈藥庫推出全新作品《印度的房間》Une chambre en Inde,擷取莎劇《李爾王》、泰米爾戲劇等元素,維持一貫的總體戲劇美學,贏得各界讚譽。今年三月起至七月,《印》劇於彈藥庫重演,再度成為巴黎劇場最熱門話題。

參與式劇場首發  陽光劇團經典

於此同時,陽光劇團在國家電影中心資助下,推出成名作《1789》高畫質修復版與藍光版DVD。《1789》首演於一九七○年,距今已將近半世紀,是法國觀眾們心中不朽的劇場傳奇。劇名「1789」取自法國大革命爆發的年份。當時卅歲出頭的莫虛金,在經歷了撼動法國社會的一九六八年五月學潮後,決心與同伴們創造參與式的劇場,打破觀眾與演員的界線,讓觀者既是整體在場演出的一部分,也是廣場上聆聽起義號召的群眾,共同加入劇本揭示的革命語境。

《1789》不是陽光劇團第一部作品,首演地甚至不是在巴黎,而在義大利米蘭的「小劇場」(Piccolo Teatro,由知名導演史崔勒Giorgio Strehler創建)。然而,《1789》卻是陽光劇團進占巴黎彈藥庫,首次以全面性共同生活、集體創作的方式完成的作品,其創作與演出模式大體沿用迄今。全劇通過廿五名演員「戲」說從頭,呈現大革命爆發以來的種種社會動盪與政治混亂事件,乃至四處迸發、大破大立的能量。為了配合革命時代紛亂又豐富的樣貌,劇中演員們交錯運用鬧劇、悲劇、默劇、偶戲、野台戲、街頭雜耍、小丑等各種不同的戲劇表演技巧,兼有說理啟發與通俗娛樂的效果。演出大獲成功,共計演出三百七十場,超過廿八萬人次觀看。直到今天,《1789》所揭示的革命主題、創作手法、以古鑒今的思想、狂歡節慶的表演等,仍對同類型主題戲劇有所啟發,例如克魯玆沃(Sylvain Creuzevault)與「從今而後」(D’ores et déjà)劇團二○○九年集體創作的《我們的恐怖》Notre terreur,或是波默拉(Joël Pommerat)二○一五年編導新作《幹吧(I):路易末日》Ça ira (I) : fin de Louis等,都或多或少令觀眾想起陽光劇團當年的創舉。

結合演出與紀錄片  革命精神歷歷在目

陽光劇團此次發行的修復版《1789》套裝DVD共有兩片(含演出劇照手冊)。一片是一九七四年由莫虛金親自拍攝《1789》最後十三場演出過程剪輯而成。這部影片為當年的演出留下珍貴記錄,多年來讓戲迷、研究人員見識到陽光劇團精采的表演。雖然受限於當時的器材與技術,畫面時而混雜未能完全突出重點,光線有時稍嫌模糊,但這些都不足以妨礙觀影者感受作品擋不住也壓不倒的活力,以及現場群眾的投入與歡騰。

套裝DVD的另一片則是長約四十八分鐘的紀錄片,由義大利紀錄片導演密席歐(Stefano Missio)攝製,題為《1789—四十年後》。在紀錄片訪談中,莫虛金坦言她藉由劇場向社會不公抗爭到底的心志從未改變。她在紀錄片裡強調:「來看我們演出的年輕觀眾應該要知道,革命仍有可能,只是更加艱辛。」在這一點上,陽光劇團可說是以身作則。近年法國重大街頭集會事件,仍常見到陽光劇團為自由、公理挺身而出(參本刊267期)。《1789》修復版DVD所附紀錄片的結尾畫面,正是二○一○年陽光劇團加入上街群眾,抗議政府任意修改退休法規。當他們著名的大型白色傀儡飄舞在街頭,時光彷彿又回到《1789》演出的年代,讓觀眾肅然崇敬。

二○○七年底,陽光劇團首度來台演出,期間舉辦的影展曾放映《1789》。如今以高畫質DVD重現觀眾眼前,也讓我們再次思考革命之必要性:不只是政治的,也是劇場藝術的。DVD外盒上是這麼寫的:「革命當於幸福臻於完美時停止。」

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors