《整人王─新編邱罔舍》是關於「一個現代歌仔戲團,要搬演一齣邱罔舍的戲。」
《整人王─新編邱罔舍》是關於「一個現代歌仔戲團,要搬演一齣邱罔舍的戲。」(金枝演社 提供)
戲劇

金枝演社《整人王─新編邱罔舍》 整你都是為你好? 傳奇翻新戲說台灣

「邱罔舍」是流傳已久的台灣民間故事,這位「頗具盛名」的「敗家子」,將在擅演胡撇仔戲的金枝演社手中,翻轉出怎樣不同的面貌?「這是關於一個現代歌仔戲團,要搬演一齣邱罔舍的戲。」金枝導演王榮裕提示了新戲的故事設定與舞台設計基調,他邀來資深劇作家紀蔚然一起合作,諧擬了許多經典戲劇片段,紀蔚然也使用他最為擅長的話中有話、言外有意、妙語如珠的台詞,戲說台灣傳奇故事。

文字|陳茂康、金枝演社
第297期 / 2017年09月號

「邱罔舍」是流傳已久的台灣民間故事,這位「頗具盛名」的「敗家子」,將在擅演胡撇仔戲的金枝演社手中,翻轉出怎樣不同的面貌?「這是關於一個現代歌仔戲團,要搬演一齣邱罔舍的戲。」金枝導演王榮裕提示了新戲的故事設定與舞台設計基調,他邀來資深劇作家紀蔚然一起合作,諧擬了許多經典戲劇片段,紀蔚然也使用他最為擅長的話中有話、言外有意、妙語如珠的台詞,戲說台灣傳奇故事。

金枝演社《整人王─新編邱罔舍》

9/16  19:30   9/17  14:30

臺中國家歌劇院中劇院

11/25  14:30、19:30

高雄 大東文化藝術中心

12/2  14:30 臺南文化中心演藝廳

12/7~9  20:00   12/9~10  15:00

新北市 淡水雲門劇場

INFO  02-66377987

對於金枝演社大家長王榮裕而言,劇場是家,而土地則是一切精神的依歸、是他實踐創作,乃至個人生活之源。一如《整人王─新編邱罔舍》的視覺概念那般,由可樂王設計的彩繪人物與主題文字,充滿童趣、奪目吸睛;金枝多年來推出的胡撇仔戲,誇張有勁、草根味十足。歡鬧之餘,這許多色彩的組成,卻正是王榮裕眼中繽紛多樣的台灣、喜淚交織的歷史。

一個現代戲班  搬演邱罔舍的故事

這齣將在九月於臺中國家歌劇院登場,一路巡迴、連演至年底的新作,實則台上有台、戲中有戲,這是關於「一個現代歌仔戲團,要搬演一齣邱罔舍的戲。」王榮裕簡單提示了故事設定與舞台設計的基調。身為歌仔戲國寶級小生謝月霞之子,如此概念即源自他對於外台「戲班」的懷想之情:「我很喜歡歌仔戲班的那種氛圍,形式上看起來很自由,實際上卻相當雜亂。」他笑說,「其實就像台灣社會:亂,卻又『亂中有序』。以前我媽媽在演戲的時候,底下人山人海,觀眾擠不下,還會爬到樹上、屋頂上看戲。我一直很喜歡這樣的戶外演出,也很喜歡台前台後、台上台下『在一起』的那種感覺。」劇場像家,排練正如家庭會議,那麼演出,就是與觀眾同樂的家族聚會。

提起邱罔舍,王榮裕有些感慨,也有種躍躍欲試的興奮:感慨的是,「本來該是人人耳熟能詳的民間傳說,現在卻很少人知道了。」台灣文化的世代斷層現象(他稱之為「斷代」)也成為得以著手改編、發揚光大之處,他非常樂意再次介紹「這些被遺忘的過往、人物、事蹟,或是說寶藏」給現代的年輕觀眾。譬如,自二○○六年起一連五部的「浮浪貢開花」系列作,將「浮浪貢」一詞的概念,持續拓展發揮,讓舊用語有了新生命。「其實邱罔舍也是個浮浪貢,」王榮裕說,「相傳他是個台南人,不過在所有的故事裡面,邱罔舍最重要的一項事蹟就是:他敗光了全部家產。」

紀蔚然出手  為老故事找新詮釋

正如浮浪貢「夢想遠大、創意無限,但一事無成」,散盡家財的富家少爺邱罔舍,若以世俗的標準與規則視之,實為敗家子的負面形象,「可是我看他,卻是正面的,」王榮裕說,「錢對他而言,生不帶來、死不帶去,他不會為錢所困。」再者「他其實都拿錢去做善事了,只是他不為賺取善名,而是捉弄對方一番、考驗人性,到最後再給一筆錢。」讓對方被耍得團團轉、恨得牙癢癢,卻也得到想要的,沒人對他感極涕零,兩不相欠的結局,或許也是邱罔舍千方百計「整人」的原因。

邱罔舍故事發生在清末,台上戲班演繹的場景中,也包括漳泉械鬥的情節。然而,金枝設定的台上台、戲中戲,卻讓一種械鬥有了許多層面,在這個從古鬥到今、從上鬥到到下、由裡鬥到外的台灣社會裡,編劇紀蔚然不僅諧擬了許多經典戲劇片段,也使用他最為擅長的話中有話、言外有意、妙語如珠的台詞,戲說台灣傳奇故事。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員