《菲林的映画光年》有金曲歌王蔡振南、金鐘影后王琄坐鎮,演出六○年代的女人故事。
《菲林的映画光年》有金曲歌王蔡振南、金鐘影后王琄坐鎮,演出六○年代的女人故事。(鄭敬儒 攝 仁信合作社 提供)
兩廳院櫥窗 Hot at NTCH 國家兩廳院30周年特輯 NTCH 30

唱進電影裡 修復那些人生遺憾

兩廳院藝術出走《菲林的映画光年》

一年一度的「兩廳院藝術出走」,今年將從十月十四日從台北國家兩廳院生活廣場出發,開著貨櫃車,到各地巡演充滿洗腦老歌的《菲林的映画光年》,由金曲歌王蔡振南、金鐘影后王琄與劇場演員賴盈螢擔綱主演,藉著電影的修復,述說一個六○年代女性的故事……

文字|陳茂康
攝影|鄭敬儒
第298期 / 2017年10月號

一年一度的「兩廳院藝術出走」,今年將從十月十四日從台北國家兩廳院生活廣場出發,開著貨櫃車,到各地巡演充滿洗腦老歌的《菲林的映画光年》,由金曲歌王蔡振南、金鐘影后王琄與劇場演員賴盈螢擔綱主演,藉著電影的修復,述說一個六○年代女性的故事……

兩廳院藝術出走《菲林的映画光年》

10/14  19:00 台北 國家兩廳院生活廣場

10/21  19:00 台南歸仁北極殿

11/4  19:00 台東市民廣場

11/11  19:30 彰化伸港福安宮

11/18  19:00 臺中國家歌劇院前廣場

INFO  02-33939888

從《阿章師の拉哩歐》到《阿香的繪葉書》,一年一度的「兩廳院藝術出走」今年推出的作品名為《菲林的映画光年》,有貨櫃車、有大明星、有好聽的現場音樂,連劇名都格式相同、照樣造句。聰明如你,是否可以看得出來,菲林其實就是「膠卷」(film)的英文,而那也正代表著電影(映画)的意思。

由金曲歌王蔡振南、金鐘影后王琄與劇場演員賴盈螢領銜主演,《菲林的映画光年》劇情分別發生在兩個時空,一個是現在、一個是一九六七年,也就是五十年前的台灣,地點同在「金鳳理髮廳」,而電影,即是串連這一切的媒介。

透過「菲林」一角  試著演出新的選擇

電影修復師阿輝,在工作過程中,意外認識了一位名不見經傳、現已消聲匿跡的女演員「菲林」,從來沒演過主角的她,演技卻自然而動人、無比的真誠,彷彿現實生活中的人物活生生地走進了銀幕,演繹出生命中最重要的每個時刻。阿輝對於菲林的好奇,引領他找到了理髮廳,從而遇見了金姐,她或許是全世界僅存還知道真相的人。

於是場景轉換,回到五十年前,在南哥開設的理髮廳裡,金姐開始說起在此工作的菲林,與店裡那三位七嘴八舌、吵吵鬧鬧的阿姨,還有她與電影宿命般的相遇。導演樊宗錡說,這是一個關於那年代女性的故事;演員蔡嘉茵則更明確地指出,其實那是關於三個「阿姨」的故事,以及她們一路走來的歲月。

原來,只是被路過的電影明星看中,跟相識的電影製作人重逢,才莫名其妙有了演出機會的菲林,並不是什麼演戲奇才。巧合的是,她所飾演的角色、在電影中遭遇的情境,恰與三個阿姨曾經偷偷與她訴苦的生命經驗,如此吻合。前文那段文字敘述:「現實生活中的人物,活生生地走進了銀幕。」其實正是菲林的演技秘密——走進銀幕的卻是阿姨們。經歷著與切身之痛相近的電影場景,重新面對當時的遺憾與悔恨。

與其說這是個六○年代的電影故事,不如說,是關於那些出生在戰爭前後的女性群像、一個關於「媽媽」們的故事。而真正的主題「修復」,則隱藏在三個阿姨的心願背後:能否再有一次機會重新來過,把覆水難收的怨懟換成彼此關心的溫柔,或化開悔恨、表明心意、好聚好散、不留遺憾。在劇本裡,投射的是電影也是關係,修復的是關係卻也是電影,而菲林的傳說又藏著什麼秘密呢?

經典曲目朗朗上口  一唱彷彿回到當年

蔡振南表示,這個劇本除了時空的轉折編寫處理得好,每一景情節與歌曲意境的搭配上,也非常用心,把想說的、沒能說出口的,都在旋律中、歌詞裡隱隱顯現出來、彼此呼應:「當你看見那個年代的場景、聽著那個年代三個女人的故事、再加上現場經典老歌,讓人彷彿回到當時。」南哥說。

音樂,是「兩廳院藝術出走」歷年演出重要的元素,前年有陳明章、去年有陳昇和新寶島康樂隊,今年台上演員雖是歌王,但南哥或許也能同意,這一次「歌」也能稱得上是主角之一。全劇十一首歌,一邊讀著劇本,彷彿打開腦中的Youtube播放清單,或是用老派一點的說法,一如親自錄製的卡帶專輯那樣,每首都是金曲,一唱就不能自已,這正是所謂「點唱機音樂劇」的魅力:唱歌就贏一半了。

有輕快瀟灑的〈今天不回家〉、溫柔婉轉的〈千言萬語〉、深情到心痛的〈望你早歸〉或是甜膩滿上嘴角的〈月兒像檸檬〉。既然是露天演出,你要高聲唱或是輕聲和,都沒人會介意太多。不過千萬注意,傳唱數十年的流行歌,根本等於超級病毒洗腦歌,看完戲回家的路上,小心別被其中哪一首牽著走了。

南哥本來還說他有點擔心,在戶外演戲,觀眾的注意力會很分散吧?這時候就用歌聲來震懾全場吧!畢竟他自己也說了:「光聽歌,就能聽到爽了!」

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors