《推銷員之死》重回皮卡迪里劇院,持續受到觀眾歡迎,右為飾演男主角的溫德爾.皮爾斯。
《推銷員之死》重回皮卡迪里劇院,持續受到觀眾歡迎,右為飾演男主角的溫德爾.皮爾斯。(Brinkhoff Mogenburg 攝 Piccadilly Theatre 提供)
倫敦

劇院天花板坍塌意外 《推銷員之死》演示應變與互助

首演於楊維克劇院、頗受歡迎的《推銷員之死》於十月底轉戰倫敦西區皮卡迪里劇院演出,卻在十一月六日演出時發生劇院天花板的坍塌意外,觀眾受傷,後續演出也被迫暫停。但除了市議會與劇院業主積極調查原因,原首演場地楊維克劇院也出面支援,讓《推銷員之死》的簡易版在該劇院演出三場,對許多人來說,他們經歷了一場不僅特殊,同時也非常親密的觀戲經驗。

首演於楊維克劇院、頗受歡迎的《推銷員之死》於十月底轉戰倫敦西區皮卡迪里劇院演出,卻在十一月六日演出時發生劇院天花板的坍塌意外,觀眾受傷,後續演出也被迫暫停。但除了市議會與劇院業主積極調查原因,原首演場地楊維克劇院也出面支援,讓《推銷員之死》的簡易版在該劇院演出三場,對許多人來說,他們經歷了一場不僅特殊,同時也非常親密的觀戲經驗。

今年年中在英國倫敦楊維克(Young Vic)劇院大受歡迎的作品《推銷員之死》Death of a Salesman,於十月底轉戰倫敦西區(West End),新家搬到皮卡迪里劇院(Piccadilly Theatre),但就在上月四日「記者劇評夜」(press night)獲得如潮水般正面評價後的兩天,六日晚上的演出卻發生劇院天花板坍塌的意外。

十一月六日晚上在皮卡迪里劇院上演的《推銷員之死》,開演不到半小時,石膏製成的天花板從大圓盤結構上脫落,掉至觀眾席,造成五人受傷。意外發生後,這間一千兩百人座的劇院緊急疏散群眾,威斯敏斯特市議會(Westminster City Council)發起緊急調查,而劇院業主集團——大使劇院集團(Ambassador Theatre Group)也在內部調查過程中得出結論,天花板石膏脫落是由於漏水導致。

重回楊維克  簡易版演出依然動人

由於這場意外,《推銷員之死》在皮卡迪里劇院的演出被迫暫停。事件發生隔日,楊維克劇院宣布,要在自己的楊維克主舞台、也就是這個製作首演的場地,上演三場臨時簡易版本的《推銷員之死》。楊維克藝術總監奎俄瑪(Kwame Kwei-Armah)和劇院執行總監薩瑟絲(Despina Tsatsas)表示:「這週末在楊維克演了三場臨時演出根本就是奇蹟。七日早上,當我們首次討論將演出以『臨時簡易』(scratch night)的形式帶回楊維克時,我們的主舞台正在搭建下一個製作的演出空間;到了八日下午,我們有了觀眾席和一群傑出的前台人員,一些從皮卡迪里劇院運過來的簡單道具和服裝,還有一整個卡司劇組人員。由主要演員溫德爾.皮爾斯(Wendell Pierce)與莎朗.迪克拉克(Sharon D Clarke)帶領大家,繼續講《推銷員之死》這個非凡的故事。」

劇中飾演主角威利.羅曼(Willy Loman)的皮爾斯針對此次意外向記者表示:「首先,我希望受傷的觀眾能儘速康復,健全與平安是最重要的事。再來,我對亞瑟.米勒(Arther Miller)的偉大劇作《推銷員之死》能持續演出非常感恩,很謝謝楊維克讓我們能繼續這個特殊的旅程。依照歷史悠久的劇場傳統,你知道,『演出必須持續進行』 (the show must go on)!」八日晚上,臨時簡易演出的第一晚,本製作的導演之一瑪莉安.艾略特(Marianne Elliott)在開演前於台上告訴觀眾,身為導演,在進劇場前能看到排練場裡最後的整排(run through)是個特權,因為排練場裡沒有布景、燈光和服裝,能看到的是演員赤裸裸的技藝與本事,她說:「希望今晚在這個簡單的舞台上,大家都能看到我在排練場見識到的演員魔力。戲劇表演需要的是觀眾,所以有你們在這兒真是太棒了。」觀眾對這三場的簡易演出反應極佳,對許多人來說,他們經歷了一場不僅特殊,同時也非常親密的觀戲經驗。

緊急修復重返  顯現劇場人的迅速反應

在大使劇院集團與威斯敏斯特市議會的調查,與皮卡迪里劇院的緊急修復後,劇院於上月十一日重新開張,而大使劇院集團也宣布《推銷員之死》將於同日重返皮卡迪里劇院的舞台。六年前,同在倫敦西區的阿波羅劇院(Apollo Theatre)也發生類似事件,相較於此次,當時的意外規模更大,受傷觀眾更多;此次皮卡迪里劇院坍塌事件中,能看出劇組、工作人員、與緊急服務人員在業界裡的反應迅速準確,而楊維克劇院扮演的角色更突顯劇場人在急難關頭凝聚起的支持力。十一日回到皮卡迪里劇院的《推銷員之死》持續受到觀眾歡迎,不過在歷經這場意外後,米勒筆下的羅曼一家,彷彿又更添加了一絲傳奇色彩。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors