曾以《what’s黑盆》入圍第卅屆傳藝金曲獎最佳團體年度演出獎的正明龍歌劇團，將在今年的大稻埕戲苑青年戲曲藝術節推出改編自劉敬叔《異苑》中〈燃犀照渚〉一則的《犀望》。《犀望》也添入傳統老戲《柳家店》情節，企圖打破傳統歌仔戲正反對立的刻板印象，在建構人物間的情感牽連時，也賦予他們更立體的形象。
大稻埕戲苑第七屆青年戲曲藝術節
【歌仔戲】正明龍歌劇團《犀望》
3/14 19：30
3/15 14：30
台北 大稻埕戲苑
INFO 02-25569101
來自嘉義的正明龍歌劇團，曾以《what’s黑盆》（2018）入圍第卅屆傳藝金曲獎最佳團體年度演出獎，即將在第七屆大稻埕戲苑青年戲曲藝術節中，以劉敬叔《異苑》中的〈燃犀照渚〉為改編素材，帶來最新作品《犀望》。劇名以犀牛的「犀」替代希望的「希」，所照見的是：從小說原著到改編作品中，那隻被點燃的犀牛角映照出來的是真相，還是幻覺？或者，帶給我們希望的同時，會否也是不忍面對火光熄滅後緊接而來的絕望？
重詮傳統 讓故事繼續說下去
全文不到一百字的〈燃犀照渚〉說的是：溫嶠在經過武昌牛渚磯時，因得知該處水深且傳說聚集許多怪物，便以犀牛角燃燒照明，見到水中生物，形狀怪異。當晚，他在夢裡見到有人對他說：「我與先生人鬼、陰陽有別，為何要如此照我？」故事就此打住，也留下可以腦補的空間。於是《犀望》便以此為骨幹，再添入傳統老戲《柳家店》的情節為血肉，讓觀眾看見社會上每個人的不同面向。
「除了《柳家店》這個傳統的歌仔戲劇本，還有經典電影《柳天素》（《陰陽界》裡的第三支短片）與《犀照》，都是我們取材的資料。」延續藝術節主題「舊典新詮」的訴求，編導江俊賢說：「可能有觀眾聽到我們的故事情節，就會很直接地說我們就是要演《柳家店》，但我們想做的是讓傳統戲感人的地方留下來，但是用現代的角度去詮釋它。」
《犀望》企圖打破傳統歌仔戲正反對立的刻板印象，在建構人物間的情感牽連時，也賦予他們更立體的形象。於是能讓這些故事繼續被說下去，也展現情節背後所欲傳達的精神：「沒有人是真正的壞人」。
「看得見」或「看不見」的辯證思維
多次與正明龍歌劇團合作且產量頗豐的編劇邱佳玉，先編寫出各個折子，最後再以「犀牛角」這個物件貫穿。江俊賢說：「以歌仔戲的方式敘述，是希望讓老戲迷可以看得懂；同時也會有新的嘗試，讓年輕的觀眾可以接受。」除在情節設計上有所著力外，他也提到，這次更與音樂設計姜建興合作，創作出《犀望》的主題曲，也是為了透過音樂的力量讓觀眾融入劇情之中。
最後，江俊賢笑著說：「而且樂師還要上台演戲喔！」讓樂師在台上出現，除象徵輿論的喧囂，也是為了激起觀眾的好奇心。「只是說，到底是覺得樂師比較特別？還是台上的演員覺得樂師出現在這裡比較特別？」有些迂迴的思考，讓這個作品留下了伏筆；同時，也重新建構「看得見」與「看不見」／人與鬼／前場與後場間的關係，如何從情節到呈現都能夠有進一步辯證的可能。
