:::
再聊喜劇

YC,

開始聊之前,想對自己吐糟一番。這陣子寫作,爬梳過往港片觀影經驗,難免有種白頭宮女話當年的感慨,顯得不合時宜,究竟此舉與現地當下的連結關係何在?只好來個夫子自道,追述無意懷舊,知古有意鑑今。

上篇曾提到喜劇需要有情境脈絡、結構、對手和身分設定。我想到了1970年代的《72家房客》,故事描述一幢舊式庭院大樓,住著72家房客,皆為勞動窮苦大眾,心地樸實善良,個個相濡以沫。包租公包租婆則是惡形惡相,聯合貪小便宜的刑警不斷壓榨他們。典型的正邪兩立,富人都是壞的、好人都是善的,於是各種情境衝突就在每次爭執嬉鬧中鋪展開來。比如因為房客們無法繳出租金,包租婆限制他們每天只能用兩桶水,於是洗澡洗衣刷牙等糗事層出不窮,咦!是不是似曾相識?——沒錯,周星馳《功夫》的豬籠城寨。再來某位上班族每天穿著西裝上班,回家後,外套一脫,赫然發現內裡的白襯只是掛在脖子和手腕的各別碎布,外表風光內裡滄桑。而多年以後一直有印象是某段諧音哏,因為誤報火災,消防員來到,趁火打劫:「有水有水、冇水冇水,要水過水,冇水散水。」粵語「水」有多義,亦代表「錢」,到處找錢叫「撲水」,希望對方退錢叫「回水」。所以上半句意思是:「有錢就有水,沒錢就沒水。」下半句「過水」是「拿錢過來」,「散水」是「各自散開」,既「有錢拿過來,沒錢就收隊。」言語趣味令人莞爾。

回想年少時期的喜劇啟蒙,不得不提許冠文。第一印象來自他演出的《大軍閥》,扮演目不識丁又好大喜功的軍閥,頂著光頭、留著仁丹𩬅,一臉滑稽,形象逗趣,果不其然,甫一出場,因為向龍王祈雨不成,便下令對天空開砲,結果天打雷劈,下起雨來,荒腔走板,歪打正著。70年代的香港喜劇得算上許冠文、許冠英、許冠傑,簡稱許氏三兄弟一筆,代表作有《賣身契》、《半斤八兩》、《摩登保鏢》等,多描繪小市民的苦中作樂和反敗為勝。許冠文身兼編導演,多扮儉嗇刻薄又自作聰明的老大,很多處境笑料基本上圍繞著他的自以為是反而出糗來堆疊;許冠傑則帥氣、身手矯健,負責與女主談戀愛,單飛後的《最佳拍檔》系列延續了這種形象,但其實他更大成就在歌壇,被譽為香港粵語流行曲的開山鼻祖;許冠英夾在兩人之間,常常擔任被欺負的角色,偶爾會有面懵心精(扮豬吃老虎)的表現,製造戲劇反差,他最為人熟知的作品應該是《暫時停止呼吸》。3個臭皮匠,勝過1個諸葛亮,試想想,刻薄的不討喜、帥氣的無法詼諧、被欺負的容易煩厭,但3人湊在一起,各有擔綱,相互補拙,為影片起了奇妙的平衡作用。

許氏招牌在70年代可說是唯一可以跟李小龍電影票房睥睨的作品,再搭配上同名電影的主題曲,簡直所向披靡。究其原因,歌詞不避俚俗,直白而幽默唱出小市民為生活疲於奔命的心酸,甚至自我調侃,「我哋呢班打工仔,一生一世為錢幣做奴隸」;「人生如賭博,贏輸都冇時定,贏左得餐笑,輸光唔駛興」等。而電影描繪市井生活,言語切中港人心聲,如針對當時的大陸偷渡客,「香港就像個水泡咁,啱啱夠5個人,6個人就沉晒啦」;資本階級帶來的貧富差距,「勤力未必會發達,不信你去看鄉下的牛」等。

許冠文作品笑料多,但偏向處境喜劇,偶有佳句,少有貫穿,有時蠻依賴驚喜或驚奇的橋段來調度笑料的反差,以致第一次觀賞頗有趣味,第二次看興致缺缺。這裡提兩筆個人喜愛的段落:《半斤八兩》有場廚房打鬥戲,許冠文扮演的私家偵探和盜賊運用廚房的食材、廚具對打,充分發揮空間條件和道具玩味,鍋鏟揮舞成刀光劍影、香腸化身雙截棍,武打戲謔化,好看不在於打得多精采如李小龍,而是拙,愈笨拙愈逗趣。香港歷來是武打電影的佼佼者,許冠文反其道而行,如在《摩登保鏢》用馬桶吸盤攀牆而上,化腐朽為神奇。我在2011年發展《死亡紀事》叢林搶屍段落時,心想如何用兩人演出眾人的效果,靈感啟發便來自這部電影,許冠文和許冠傑扮演的保鏢為了唬弄躲在暗處的搶匪,兩人以各種聲響和腳步演起千軍萬馬,讓演出後台成了正戲,煞是精采。

據聞許冠文早期在電視台工作時,遇見了某粵劇名伶跟他說:「你口才不錯,但記住你是讀過書的人,不像我們,沒讀過書。你是知識分子,做訪問、做些有知識的工作是對的,不要像我那樣搞笑的,不適合你。」短短兩三句話道盡了許多不為人知,帶給觀眾歡笑的名伶內裡的滄桑,再者,從許冠文後續走的志向來看,或許應該改口說:「真正的喜劇更需要見識」。

K

兩廳院-微笑聖誕季廣告圖片
志工的真心話廣告圖片
本篇文章開放閱覽時間為 2024/12/20 ~ 2025/03/20
數位全閱覽廣告圖片