焦點專題 Focus 場館╱國際共製怎麼「共/kóng」?

場館╱國際共製怎麼「共/kóng」?

#怎樣的內容可以登上國家劇院? #為什麼要癡迷於國外知名導演? #年輕創作者值不值得登上國家劇院? #改編該不該對原著作者負責? #決策者的背景能否決定不同類型的節目? #場館的製作能力受到考驗? #場館是否在製作前期就得介入? #節目爛是不是亂花納稅人的錢? #資源運用是否集中在固定團隊? #製作規模與劇場空間的配合是否合理? #選擇製作的評審過程是否公正? #顧問制度要不要介入創作? 今年4月,幾部由國家級場館推出的大製作在線上掀起超乎預期的「討論」波瀾,從黑特劇場、表演藝術評論台到各種自媒體,從寥寥數字到千言萬語,都開啟不限於正反兩方的戰場,甚至在文字發表的彼此滲透、歪讀與詮釋後,也同時溢出與作品本身不一定相關的言論。 在戰火蔓延之後,我們試圖清理煙硝瀰漫的戰場,在以上提問中,找尋到其中一個關鍵詞#共製。 何謂「共製」?從這個基本問題,本刊嘗試梳理台灣劇場「共製」的兩種型態,並進一步剖析不同角色如國內外機構、獨立製作人、評審機制等,在涉入「共製」這複雜的過程中,將觸發並延伸哪些問題?另一方面,理想的共製又會是什麼模樣呢?我們試著重新開啟「討論」,深入探問:共製怎麼「共/kng」? 註:「kng」為「講」的台語,與「共」的話語相似,故取其諧音,表示共製怎麼共同進行,以及怎麼講述。

Feature
專題

《茶花女》

如何「共製」:台灣共製演出的兩種基本型態

文字|吳岳霖
第340期 / 2021年07月號
《歐蘭朵》

期待「從外而內」的轉向:談國家場館在製作中的角色

文字|白斐嵐
第340期 / 2021年07月號
《鄭和 1433》

製作與創作、地方與國際:談國際共製的權力結構及其切面

文字|黃馨儀
第340期 / 2021年07月號

共製再思考 X 6位實踐者的提案

文字|林亭均、藍貝芝、高翊愷、陳佾均、周東彥、蔡博丞、吳岳霖、林立雄、張慧慧
第340期 / 2021年07月號
這間「圖書館」最厲害的是……

兩廳院表演藝術圖書館:留下圖書館幾經變革的軌跡

文字|張慧慧、李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

視聽紀錄物件考!

留聲年代x兩廳院節目單演進史 文字|張慧慧、李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

兩廳院表演藝術圖書館:資深館員帶路!

近20年特色典藏開箱 文字|張慧慧、李秋玫
第339期 / 2021年05月號
兩廳院旗艦製作《茶花女》,鈴木忠志/導演,首演於2011台灣國際藝術節。
這間「圖書館」最厲害的是……

2011-2021 兩廳院主辦節目回顧:創作不該博取同情,而是試著去訴說面對歷史的傷痕的方法

策展人 周伶芝 看戲筆記 文字|周伶芝、張慧慧
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

日本早稻田大學坪內博士紀念演劇博物館

不只是演劇博物館,更是文化研究重鎮 文字|李思漢
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

韓國國立劇場表演藝術博物館

梳理韓國表藝歷史,定位場館座標 文字|許景涵
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

紐約公共表演藝術圖書館

研究、反思館藏檔案價值,創造未來傑作與歷史 文字|鄢繼嬪
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

開放博物館的線上策展,解開史料枷鎖 文字|李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

數位藝術基金會

讓史料活過來,數位資料庫平台的架構設計與內容技術方法 文字|吳垠慧
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

柏林愛樂數位音樂廳

錄製現場,「活的檔案」開創古典生機 文字|李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

易卜生圖書館

隈研吾操刀,將劇作家複雜的世界觀立體化 文字|Naomi Chan
第339期 / 2021年05月號
吳可久
這間「圖書館」最厲害的是……

圖書館建築空間與閱覽方式演進小史

文字|吳可久、王郁慈
第339期 / 2021年05月號
耿一偉
如果在2030,一間表藝圖書館

整座劇院就是一間圖書館,讓人意外遇見天使

文字|耿一偉
第339期 / 2021年05月號
王柏偉
如果在2030,一間表藝圖書館

將藏品「關鍵字化」,貼合當代人搜尋知識的方法

文字|王柏偉、吳垠慧
第339期 / 2021年05月號
吳家恆
如果在2030,一間表藝圖書館

將知識去蕪存菁上傳,讓典藏活化見天光

文字|吳家恆
第339期 / 2021年05月號
貧窮男
如果在2030,一間表藝圖書館

「虛擬開架」影音典藏,讓知識的取得更自由

文字|貧窮男
第339期 / 2021年05月號
黃郁晴
如果在2030,一間表藝圖書館

如神經突觸傳導而來的知識共享

文字|黃郁晴、吳岳霖
第339期 / 2021年05月號
張慧慧
如果在2030,一間表藝圖書館

每一回「駐館藝術家」的選擇,都在影響未來的典藏面貌

文字|張慧慧
第339期 / 2021年05月號
如果在2030,一間表藝圖書館

表演藝術海報視覺進化史

文字|本刊編輯部、李時安
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

兩廳院表演藝術圖書館:留下圖書館幾經變革的軌跡

文字|張慧慧、李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

視聽紀錄物件考!

留聲年代x兩廳院節目單演進史 文字|張慧慧、李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

兩廳院表演藝術圖書館:資深館員帶路!

近20年特色典藏開箱 文字|張慧慧、李秋玫
第339期 / 2021年05月號
兩廳院旗艦製作《茶花女》,鈴木忠志/導演,首演於2011台灣國際藝術節。
這間「圖書館」最厲害的是……

2011-2021 兩廳院主辦節目回顧:創作不該博取同情,而是試著去訴說面對歷史的傷痕的方法

策展人 周伶芝 看戲筆記 文字|周伶芝、張慧慧
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

日本早稻田大學坪內博士紀念演劇博物館

不只是演劇博物館,更是文化研究重鎮 文字|李思漢
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

韓國國立劇場表演藝術博物館

梳理韓國表藝歷史,定位場館座標 文字|許景涵
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

紐約公共表演藝術圖書館

研究、反思館藏檔案價值,創造未來傑作與歷史 文字|鄢繼嬪
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

開放博物館的線上策展,解開史料枷鎖 文字|李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

數位藝術基金會

讓史料活過來,數位資料庫平台的架構設計與內容技術方法 文字|吳垠慧
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

柏林愛樂數位音樂廳

錄製現場,「活的檔案」開創古典生機 文字|李秋玫
第339期 / 2021年05月號
這間「圖書館」最厲害的是……

易卜生圖書館

隈研吾操刀,將劇作家複雜的世界觀立體化 文字|Naomi Chan
第339期 / 2021年05月號
吳可久
這間「圖書館」最厲害的是……

圖書館建築空間與閱覽方式演進小史

文字|吳可久、王郁慈
第339期 / 2021年05月號
耿一偉
如果在2030,一間表藝圖書館

整座劇院就是一間圖書館,讓人意外遇見天使

文字|耿一偉
第339期 / 2021年05月號
王柏偉
如果在2030,一間表藝圖書館

將藏品「關鍵字化」,貼合當代人搜尋知識的方法

文字|王柏偉、吳垠慧
第339期 / 2021年05月號
吳家恆
如果在2030,一間表藝圖書館

將知識去蕪存菁上傳,讓典藏活化見天光

文字|吳家恆
第339期 / 2021年05月號
貧窮男
如果在2030,一間表藝圖書館

「虛擬開架」影音典藏,讓知識的取得更自由

文字|貧窮男
第339期 / 2021年05月號
黃郁晴
如果在2030,一間表藝圖書館

如神經突觸傳導而來的知識共享

文字|黃郁晴、吳岳霖
第339期 / 2021年05月號
張慧慧
如果在2030,一間表藝圖書館

每一回「駐館藝術家」的選擇,都在影響未來的典藏面貌

文字|張慧慧
第339期 / 2021年05月號
如果在2030,一間表藝圖書館

表演藝術海報視覺進化史

文字|本刊編輯部、李時安
第339期 / 2021年05月號