位于巴黎的法国夏佑国家剧院(Théâtre national de la danse Chaillot)的今(2024)年10月很「台湾」。布拉瑞扬舞团、微光制造、小事制作、VR《无法离开的人》、纪录片《行者》等,都因「夏佑体验:台湾焦点」(Chaillot Expérience#2: Taiwan)来到了这个历史悠久的剧院。
「夏佑体验:台湾焦点」由夏佑剧院主力策画。这所成立于1937年的剧院是法国5个国家剧院之一,也是唯一以舞蹈作为发展核心的国家剧院,更是1948年联合国大会《世界人权宣言》签署仪式所在地。过去,台湾的汉唐乐府、无垢舞蹈剧场、云门舞集郑宗龙的《十三声》皆曾在此演出,编舞家黄翊亦曾在2018年参与夏佑剧院的驻村计划。
本次「夏佑体验」接连3天(10月10日至12日),跳脱过往台法合作的单档节目买卖、邀演模式,除了将馆内空间交给多个台湾舞团尽情挥洒外,这所骨子里刻著国际人权价值的「舞蹈之家」也上映了由陈芯宜执导、囊括海外许多大奖、讲述台湾白色恐怖受难者故事的《无法离开的人》。此外,还举办了多项音乐、摄影展、工作坊及艺术家对谈等周边活动。夏佑剧院艺术总监哈希德.乌兰登(Rachid Ouramdane)表示,「夏佑体验」就像是个小型艺术节,「3天不太可能呈现台湾丰富多元的文化,但仍希望可以呈现360度的台湾表演艺术。」
夏佑体验,让世界看到台湾
法国时间10月10日晚间8点半,台湾国庆刚过,一宣告演出即秒杀的布拉瑞扬舞团《我.我们》首部曲打头阵,跳上夏佑舞台。
这件重新诠释台湾排湾族生命历程的作品,在谢幕时让挑剔的巴黎观众热烈地起立鼓掌、欢呼不断,并跟随舞者嘟嘟(Kwonduwa Takio,孔柏元)的引导,在阿爆(Aljenljeng Tjaluvie)的音乐摇摆身体,台上舞者与台下观众一同将这座可容纳400人的Firmin Gémier厅转化为摇摆电音舞池。
哈希德说,他在2023年来台观赏《我.我们》的首演时,惊艳于布拉瑞扬舞团将传统转化于现代的能耐。按他的说法,那是「活生生的,而不是积满灰尘的」艺术语言,「他们创造出这种肢体运动是我过去从未见过的,」哈希德自许夏佑剧院是「所有舞蹈之家」,「能请布拉瑞扬舞团来到这里,是理所当然。」
同场观赏演出的,还有台湾国家两厅院艺术总监刘怡汝、驻法国台湾文化中心(下简称「巴文中心」)主任胡晴舫,两人所代表的机构都共同参与、推动了本次交流计划成型,见证了台湾表演艺术在国际舞台的精采亮相。
作为夏佑剧院的国际伙伴,刘怡汝在「夏佑体验:台湾焦点」的巴黎记者会上指出,「传达一个国家与人民精神理念最好的方式,不是声嘶力竭的宣传,反而是一支舞蹈、一首歌曲、一部影片,或者是一祯照片。」她进一步表明:「从两厅院与法国场馆伙伴间的合作,到两国文化间的相互交流,这个过程也体现两厅院的场馆信念:透过艺术,让世界看到台湾,也让台湾看到世界。」