She She Pop 新作《论坛》 探索「拥有」的人性真实 |
She She Pop新作《论坛》讨论与揭露所谓「财产所有权」的各种面相。
She She Pop新作《论坛》讨论与揭露所谓「财产所有权」的各种面相。(Benjamin Krieg 摄 She She Pop 提供)
柏林

She She Pop 新作《论坛》 探索「拥有」的人性真实

德国代表性纪录剧场团体之一的She She Pop,二月演出新作《论坛》,讨论与揭露所谓「财产所有权」的各种面相,演出中,表演者从观众席陆续走上舞台,或独白或合诵,描述著一个个关于「我拥有什么?」或「我理应拥有什么?」的生命片段与宣言,理解的笑声不断,所有的陌生人在此时被连结起来……

by 陈成婷、Benjamin Krieg | 2018-04-01
第304期 /2018年04月号

德国代表性纪录剧场团体之一的She She Pop,二月演出新作《论坛》,讨论与揭露所谓「财产所有权」的各种面相,演出中,表演者从观众席陆续走上舞台,或独白或合诵,描述著一个个关于「我拥有什么?」或「我理应拥有什么?」的生命片段与宣言,理解的笑声不断,所有的陌生人在此时被连结起来……

与去年在台北艺术节呈现《遥感城市》的里米尼纪录剧团同为德国代表性纪录剧场团体的She She Pop,其成员也大多来自后戏剧剧场摇篮的吉森大学应用剧场学系(Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft)。在今年二月,于柏林HAU剧院 (Hebbel am Ufer)推出新作《论坛》Oratorium,讨论与揭露所谓「财产所有权」的各种面相。关于创作动机,成员之一的丽莎.卢卡森(Lisa Lucassen)在接受德国rbb电台访问时提到:「从自身背景出发,我们年龄相仿,我们都来自旧西德,来自同温层的市民阶级,即便如此,我们对待『所有权』的态度亦十分的不同,也因此,我们开始思考,那在我们这个小世界之外的其他的人呢?那绝对是不一样的。」

实践布莱希特的戏剧与文化观

She She Pop的独特之处在于:成员多为女性、集体创作并专注于自身出发的议题;视剧场为公众场域及没有观众就无法成立的实验场;语言的使用充满知识分子自我调侃与互侃的黑色幽默,面无表情的表演方式,巧妙运用大众心理学引领观众参与演出。

一九九○年代成立的She She Pop,成员涵盖剧作家、演员、剧场创作者、戏剧构作等。布莱希特的戏剧与文化观根植在这群人的真实生活与剧场实践之中。那骨子里的别扭怪异,如同粗糙的水泥墙般,表面质地坚硬且不精细的舞台美学,乾燥甚至有点无趣的表演方式,是他们创作上理所当然的选择。

《论坛》开演时,空无一人的舞台,观众仅仅从投影幕上开始看到一连串像是剧本台词的字幕。在尚未完全反应过来时,观众席便开始传来复诵投影台词的声音:你是谁?我们是谁?为什么我们在这里?

紧接著各种角色台词出现,观众开始理解,这是一个必须对号入座的情境对话。表演者从观众席陆续走上舞台,或独白,或合诵,中性而不带感情的声音描述著一个个关于「我拥有什么?」或「我理应拥有什么?」的生命片段与宣言。

柏林人如是说,德国的德国人如是说,德国的外国人如是说、有房产的人说,住在柏林的国外艺术家说,继承了遗产的人说,母亲们说……

理解的笑声不断,所有的陌生人在此时被连结起来,舞台上的合唱与独白继续,有时也邀请特定身分的观众上台继续说。

将观众纳入剧场共感的实验场

我们还看到表演者的多样性:男人的、女人的、南美洲的、欧洲的、侏儒症患者的身体,都一视同仁地被剪裁怪异、从天而降的大小旗帜服装同质化。描述故事同时,表演者也不停切换,扮演著不同社会阶级的人物,譬如压迫者与被压迫者。直到暗场,最令人感到惊喜的是,过去九十分钟所有看似中性、冷调与粗糙的戏剧片段,已组合成笔者过往经历中,最为温情的纪录剧场作品。

但前提是:妳╱你必须跟这群创作者在同一块土地上生活过,才更能得到那份具体而微的共感:你是否曾经为拥有一份德国房产、欧盟公民的身分、国籍、社会福利资格、工作签证,甚至住在一个能享受稀少阳光的房间里挣扎过?或者这一切早已随著出生的家庭而注定可以不劳而获。世界本不公平。

She She Pop 并不教条式地奉行布莱希特的关于史诗、疏离与辩证的戏剧理论,而是将之内化,经过漫长讨论、共同决策并用力与自身生命处境连结,尝试转换到他者语境(当然,并非每次都是成功的),不吝于调侃当代德国社会的吊诡,也尽所能地将来自世界各地,与共同生活在这土地上的观众纳入剧场共感的实验场中。

二○一七年六月在汉诺威的试演之后,《论坛》赢得了《新媒体》Neue Presse记者史提芬.高立胥 (Stefan Gohlisch)一句评价:「就连布莱希特本人,也会为之满意的。」

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员