〔日本〕
第五届Be Se To戏剧节
由戏剧人协会及I.T.I.日本剧硏中心所共同策划的「第五届Be So To戏剧节」，将于十月十五日至二十三日止，在东京芝公园内增上寺，举行一场来自中国大陆、韩国、日本等国际性戏剧交流活动，Be Se To即北京（Beijing）、汉城（Seoul）、东京（Tokyo）的简称。自一九九四年首度在汉城公演后，以每年定期轮番式地在三个城市巡回举行。
九五年的第二届戏剧节，有太田省吾编导，中、日、韩三国共同演出的作品《水之驿站》、四川省的《死水微澜》及唐十郎所作、岩松了演出的《赤穗浪士》等，而充满愉悦性的剧目及即兴式的座谈活动等，亦是Be Se To戏剧节的特色。
此次第五届的节目将于增上寺内大殿堂演出，除来自中国广东实验剧团的作品《绿色阳台》、韩国的舞蹈剧《明成皇后》外，由Be Se To制作委员会所策划的《宙斯花园的衰亡史》，是撷自得过三岛由纪夫奖的作家小森恭二的作品，由安田弘在露天舞台演出，其他将参与公演的日本小剧团，如靑年剧团、上海太郎等，以集体或个人演出共同主题「表面化与现实主义」，预计十天左右的演出期间，增上寺将呈现出有趣的戏剧风貌。Be Se To制作委员会表示，每年戏剧节除为增进三国间的艺术交流外，更希望藉著戏剧作品的探讨，促进日本与亚洲各国经济、教育及历史问题的构筑与理解。
Be Se To委员会由铃木忠志及宫城聪所主导的戏剧制作团体担任，委员会表示，除目前主要的中、日、韩三国外，亦积极以向亚洲其他国家推展戏剧文化艺术交流为目标。
（袭加）
台北京剧团东京公演
今年秋天，在东京国际交流广场及银座和光会馆，将举行一场来自台北新舞台京剧团的国剧公演及一场由「衣装展看京剧的华丽世界」的京剧剧装展。
去年九月间，日本传统艺术团体之一的歌舞伎市村羽左卫门至台北及高雄两地作交流性的演出，赢得不错回响，也促使了「台北新舞台京剧团」东京公演的成行。
剧装展将则于十月二十九日至十一月五日在和光会馆陈列，展示此次演出的《三国志》、《水浒传》中，英雄、美人的剧装，并将以实际舞台道具配合人型模特儿所穿著的剧装，增加观众临场的想像空间。
十一月二、三、四日，台北新舞台京剧团于国际交流广场演出撷自《三国志》、《水浒传》中的剧目〈空城计〉、〈野猪林〉、〈长坂坡〉、〈群英会〉等名作，由李宝春及大力推展国剧精华的辜振甫担纲演出。辜振甫表示，京剧自淸朝乾隆以来，受到保护奖励，台湾在当时也已承传，在日本统治时期，专业的演出剧场亦被保存。而大陆在历经文化大革命之后，京剧的形式已稍有变化，台北则保留了淸代以来的传统及古典性的戏剧精华。此次藉著京剧的演出，除进一层达到彼此文化交流的目的，对于日本京剧的爱好者、中国文化的硏究学者而言，都是一个更深入了解台湾的机会。
（袭加）
音乐厅演出网络化
东京纪尾井音乐厅、名古屋白河音乐厅、大阪泉水音乐厅，最近结合成一个音乐演出网络，并开始在音乐会的筹划方面进行合作。这三家音乐厅专门安排古典音乐的演出，观众席位均为七、八百个，分别由新日铁、住友海上、住友生命等企业提供赞助。早在两年前，三家音乐厅便就有关合作事项进行磋商，决定首先从互换演出团体开始。结成网络启动后的首次演出为由大阪泉水音乐厅出面邀请的柏林小型交响乐团（该团成员以柏林爱乐团员为主），之后他们按协议规定，将在东京纪尾井音乐厅和名古屋白河音乐厅巡演。
（萧勇）
〔法国〕
夏特雷剧院闭馆
与巴黎市立剧院（Théâtre de la Ville）在市中心两相对望的夏特雷剧院（Théâtre de Châtelet）今年七月起闭馆以更新舞台相关设备，明年十月初重新开馆。
十九世纪中，巴黎进行都市改造计划后，新辟的林荫大道出现许多上演通俗闹剧的剧院，为收纳不同流俗的戏剧工作者，市政府出地兴建剧院，其中由建筑师达维吾（G. Davioud）设计，分别在一八六〇与一八六二年完成的「歌剧院」与「夏特雷帝国剧院」便是今天的市立剧院与夏特雷剧院。
夏特雷剧院的节目安排起初走折衷路线，一九〇九年，狄亚基列夫带领俄国芭蕾舞团在此地演出，掀开历史的新页，尼金斯基、帕芙诺娃等舞星被巴黎人视若神明，尔后尼金斯基的《火鸟》、《牧神的午后》等划时代的作品都在此地首演，为他与史特拉汶斯基一九一三年合作在香榭丽舍剧院推出，引起议论纷纷的《春之祭礼》埋下导火线。
受一次大战影响，夏特雷剧院为收支平衡，经营方向趋于保守；三〇年代以降以音乐节目为主，曾上演百老汇风行的音乐剧。一九七九年巴黎市政府接手经营，其宗旨在「提供所有形式的音乐艺术、交响乐与器乐、舞蹈演出」。多亏市政府补助，观众才可以在此欣赏当今最具开创精神的作品，以九六年为例，剧院总开支一忆五千八百万法郎，市政府补助约三分之二，其余才靠剧院收入与赞助所得，此次舞台设备更新工程费用七千万法朗，也由市政府负担。
（文天元）
果托夫斯基开班授课
波兰「贫穷剧场」大师果托夫斯基（Jerzy Grotowski）因在戏剧人类学上的卓越成就，一九九七年担任法兰西学院（Collège de France）教授，去年六月二日在巴黎「奥狄翁」剧院（Théâtre de l'Odéon）以《剧场与仪式中的「组织世系」》La Lignée organique au théâtre et dans le rituel为题发表首次讲座，今年自十月六日到二十日，仍延续上述主题，每周一晚上在巴黎的国立戏剧学院（CNAD）进行四小时的讲座与讨论。
果托夫斯基一九三三年出生，他自一九五九年起先后在波兰的Opole与Wroclaw创立他的「实验室剧场」，更新了戏剧创作的方法。因政治环境不得不离开波兰后，他先到了美国，一九八六年起，他在义大利托斯坎（Toscane）地区的Pontedera设立了硏究中心。丹麦「奥丁剧场」（Odin Teatret）与「国际人类学戏剧学校」（ISTA）的创办人尤金尼欧．巴巴（Eugenio Barba）受果托夫斯基启迪不少，并为果氏出版《迈向贫穷剧场》一书。
（文天元）
〔台湾〕
《台湾剧场资讯与工作方法》出版
由行政院文化建设委员会策划，国立艺术学院及国内剧场人士协力编撰的《台湾剧场资讯与工作方法》系列丛书问世。该套丛书由文建会于八十五年开始规划，内容以台湾剧场生态为主，透过资料搜整、田野访查，并参酌国外行之已久的剧场经验，完成这一套剧场工作参考工具书。
《台湾剧场资讯与工作方法》内容除了涵括台湾戏剧发展、展演空间、剧场各专业部门职务与工作方法的推引说明，也把近来颇受重视的社区剧场与靑少年教育剧场的纳入编撰之列，全套共计十二册，包括《台湾戏剧发展概说》、《剧场空间概说》、《剧场制作手册》、《导演手册》、《表演手册》、《舞台监督手册》、《舞台设计手册》、《舞台服装设计与制作手册》、《灯光设计与操作手册》、《技术指导概说》、《社区剧场工作手册》及《靑少年教育剧场工作手册》等。详情请洽：(02)23946579
（编辑室）
〔大陆〕
中国交响乐团将赴欧巡演
中国交响乐团、中国对外演出公司近与英国国际音乐家经纪公司在北京签订协议。根据协议，中国交响乐团将于今年十一月十一日至十二月四日出访德国、英国、奥地利、义大利四国，在法兰克福、慕尼黑、伦敦、维也纳、罗马等十二座城市巡回演出。中国交响乐团的前身为中央乐团，两年前经改革重组，实行总监制。此次欧洲之旅，是该团改组以来的首次大规模出访。
（萧勇）
第八届文华奖公布
大陆专业艺术的政府最高奖──文华奖，于八月间在哈尔滨市举行第八届颁奖典礼。文化部副部长兼评委会主任潘震宙宣布，本届共有三十二个新剧目获奖，如山东省吕剧院的《苦菜花》、四川省川剧院的《变脸》、南京军区话剧团的《虎踞钟山》、福建省人民艺术剧院的《沧海争流》、重庆歌剧院《虎门魂》、东方歌舞团的《多彩的世界》、齐齐哈尔市评剧团的《大森林》等。此外，还评选出剧作、导演、编导、音乐创作、舞美设计、表演等七十个文华单项奖。潘震宙还透露，第六届中国艺术节拟于两千年举办。
（萧勇）
中英两乐府签交流协议
中央音乐学院和英国皇家音乐学院，最近在北京签订了校际交流协议书，合作项目包括相互邀请专家、学者讲学及考察，相互派遣进修人员，不定期举办双边学术硏讨会，交换音乐情报、资料和音像作品，安排学生、音乐团体互访等。中央音乐学院是大陆最高音乐学府，在此之前，该院还与俄罗斯莫斯科柴可夫斯基音乐学院、美国纽约茱丽亚音乐学院、日本东京艺术大学、法国巴黎音乐学院、奥地利萨尔兹堡音乐学院、澳洲昆士兰音乐学院、苏格兰皇家音乐学院、亚美尼亚国立音乐学院签订了交流合作协议。
（萧勇）
〔奥地利〕
维也纳儿童合唱团改革
身穿鲜艳的蓝色水手服、个个金发碧眼，一支支优美的史特劳斯家族歌曲经他们传唱，令听众陶醉不已，这是维也纳儿童合唱团给世人留下的印象。今年是合唱团建团五百周年，现任艺术总监格罗斯曼最近公布了两项改革决定：一是自十二月起，首次招收女童进学前班，让女童享有与男童同等的音乐教育权利；二是调整训练和作息时间，以适应儿童的生理和心理特点。合唱团现坐落在维也纳市中央的一座巴洛克风格的古堡内，以前每年都安排数月之久的封闭训练。格罗斯曼承认，如果让孩子们离开家庭时间太长，会导致一些团员中途辍唱。
（萧勇）
