PAR 表演艺术杂志

如果你喜欢音乐剧，那么，有三个方法可以满足：第一，买CD回家听；第二，努力存钱出国看；第三，自己演！通常，音乐剧迷们身体力行的大多是前项，然而，国内却有一群超级音乐剧迷已经化被动为主动，组成「音乐剧坊合唱团」自制百老汇音乐剧了。

一九九九年对台湾来说代表的不仅是缤纷世纪末，也可以说是音乐剧年，歌舞剧《天使不夜城》在全省各地奏捷之后，果陀十年大戏《仲夏夜之梦》紧接著上场；芝加哥大众管弦乐团与百老汇歌手离开后，纽约的盖特威音乐剧团（Gateway Candlewood International）马上来台搬演《歌舞线上》；许多合唱团也开始演唱跨界曲目，在在都说明音乐剧在台湾投石问路的结果已经露出曙光。

不过，音乐剧对台湾而言仍算是起步阶段，面对演出日益频繁，大多数人还是对目前的制作及演出水准充满质疑，究竟台湾的自制音乐剧，何时才能拥有唱作俱佳的演员呢？

自制百老汇音乐剧

「国内没有专为音乐剧成立的合唱团」，怀抱满心赤忱，一手创办「音乐剧坊合唱团」的连芳贝，一年前还是台北爱乐合唱团的副指挥。前年一场以迪士尼与音乐剧选粹的音乐会演出，让她一头栽进原本就喜爱的音乐剧里，两年来不断筹划著一场场演出，一有机会便钻进剧院看表演，比较每场演出的制作优缺点，更曾经每天窝在纽约看百老汇，并扛回一册册书籍回来硏读。回头看到音乐剧在台湾的景况，她说，台湾如果再没有专为音乐剧成立的合唱团，就算拿到档期和场地，也制作不出水准以上的音乐剧。这是因为，一般合唱团偏重美声、和谐的训练，但是以音乐剧来说，「戏剧」占了相当大的份量，而且凸显个别声音的特色反而比和谐美声来得更重要。「音乐剧坊」因而产生，与逐渐成熟、专唱国内音乐剧的果陀剧场最大的不同是，「音乐剧坊」专走纽约百老汇路线，并打算把热门的经典曲目介绍给台湾观众。

不少乐迷喜爱百老汇音乐剧之余，不惜花钱出国看戏，但是大多数人并没有如此机会，于是「音乐剧坊」打算引介百老汇剧目，初期因受限于场地申请和制作的困难，将先以音乐会形式演出，在布景上虽然必得精简，但灯光的变化却将成为舞台上主要营造戏剧气氛的要素。「音乐剧坊」成立之前的几场音乐会就是如此，演员出色的演、精采的唱和变幻多端的灯光，即让舞台无冷场。「音乐剧在台湾稳固后，终极目标便是制作融合文化、思想，真正属于台湾自己的音乐剧」，连芳贝和「音乐剧坊」都抱持这样的理想，而目前正是累积经验，培养制作水准的时刻。

实现唱作俱佳

由前两年巡回全省演出所累积下来的经验，以及在国内外不断观摩，连芳贝和一群对音乐剧有著相同热情的朋友越来越淸楚，应该如何为台湾音乐剧培养种籽，凝聚力量。「音乐剧坊」去年成立开始，在练唱之外，戏剧训练即是最重要的课程，为什么特别注重戏剧表演呢？由于团员一般音乐训练已经达到一定水准，连芳贝只需要做协助的工作就足够了，但是，她说，在音乐以外，最迫切需要的是教导这些即将站上舞台的表演者如何运用身体，使自己在表演时放松而自然，借由肢体动作训练，演员也能纠正不尽理想的动作，如此一来，表演者一站上舞台，举手投足间更能优雅美丽。

「音乐剧坊」成立以来首次的全场音乐会「台北百老汇一九九九年回顾音乐剧的荣耀」将在今年五月六、七两日于台北国父纪念馆推出，曲目涵盖《梦幻骑士》、《猫》、《西贡小姐》、《悲惨世界》、《歌剧魅影》等知名音乐剧目，此外，近两年囊括东尼奖多项奖项的《铁达尼号》和《散拍岁月》都包含在这两场音乐会中。其中《铁达尼号》是这次演出的重头戏，它与一般人熟悉的音乐剧最大的差别，在于《铁达尼号》一剧里并没有明显的男女主角，因此，舞台上的每位演员都是主角，除了撼动人心的音乐之外，每一幕中间不断转换的主角吿白和故事，都是让观众大呼过瘾的原因。在演员方面则启用了在「果陀剧场」的音乐剧《西哈诺》、《天使不夜城》中担任女主角的音乐剧新秀洪慧贞，以及男高音苏裕峰，他宽广丰润的音质正是诠释《悲惨世界》里正气凛然的尙万强的不二人选。

「音乐剧坊」紧接著在七月将再推出整场迪士尼动画卡通歌曲，而即将来临的公元两千年「音乐剧坊」将推出《悲惨世界》全球中文版的首演，《悲惨世界》曾经被改编为十二种语言，在全世界一百多个城市上演，但是却独缺中文版。目前连芳贝正积极寻觅国内优秀的幕前幕后人员，全力为中文版《悲惨世界》的改编而努力，在迈向二十一世纪的同时，台湾的观众便能目睹这出知名歌剧中文版在台北的首演。

 

文字｜陈音如  音乐文字工作者