PAR 表演艺术杂志

音乐中美妙的管弦乐声响更强化了元帅夫人对年轻情人的爱恋，而霍夫曼斯塔尔甜如蜜糖的对白更让这个片刻成为最伟大的歌剧终幕之一。

——史蒂芬．胥缪耶〈女性的革命—理查．史特劳斯喜歌剧《玫瑰骑士》〉

二○○七年最令人瞩目的音乐表演事件，当属国家交响乐团与德国莱茵歌剧院（Deutsche Oper am Rhein）合作的理查．史特劳斯歌剧《玫瑰骑士》。

轻松优雅的多角爱情闹剧

相较于《莎乐美》Salome，理查．史特劳斯于二十世纪初所写的《玫瑰骑士》Der Rosenkalvalier可是「轻松」多了。出自奥地利作家霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal）的剧本，以一七四○年的维也纳为背景，勾勒太平盛世时期贵族间的风流轶事，故事在元帅夫人、年轻的伯爵、富家小姐与风流的男爵之间展开，第一幕以元帅夫人与伯爵的偷情场面开场，原本是一部多角爱情游戏的闹剧，最后却皆大欢喜地圆满收场。

趣味当然也来自音乐，理查．史特劳斯一反《莎乐美》与《艾列克特拉》Elektra中繁复沉重的调性、对乐器与人声的挑战，在《玫瑰骑士》这部作品中，再显轻盈明快的和声，甚至在第二幕中加进了维也纳的特产──华尔滋，更凸显故事背景时代──奥匈帝国刚进入玛丽亚．泰瑞莎女王（Kaiserin Maria Theresia）的全盛时期──辉煌帝国的欢愉与优雅。在管弦乐法上，这部作品也成为理查．史特劳斯作品风格的分水岭，卸下大块的和弦，巧妙呈现室内乐的轻巧，不只迎合盛行于二十世纪初的喜歌剧特色，也重现莫札特歌剧中的趣味嘲讽。

「行动歌剧院」到台北

德国莱茵歌剧院为杜塞朵夫（Düsseldorf）与杜伊斯堡（Düisburg）两个城市的歌剧院联盟。杜塞朵夫歌剧院经过第二次世界大战时的战火损毁，一九四五年以浦契尼歌剧《托斯卡》重新开幕，一九五五年再度与杜伊斯堡结盟，首任剧院总监为赫尔曼．尤贺（Hermann Juch），现任总监为托比亚斯．黎赫特（Tobias Richter）。去年杜塞朵夫歌剧院再度进行大规模的整修工程，歌剧院于是展开ROM─活动莱茵歌剧院（Rheinoper mobil）的演出，以搭建在杜塞朵夫电视塔旁的活动舞台演出。这次来台，从舞台布景到服装都自德国原装进口，而担任导演的即是现任总监托比亚斯‧黎赫特。

原本攻读哲学的托比亚斯，为著名管风琴家及指挥卡尔．黎赫特（Karl Richter）之子，自小耳濡目染，在古典音乐领域里有极高的造诣，曾于欧洲各大歌剧院中执导歌剧并担任歌剧院总监。他自一九九六年起接掌德国莱茵歌剧院，以古典风格著称的他，将为台湾的夏天带来理查．史特劳斯的维也纳古典风。