非常喜欢柏林自由创作氛围的罗伯．威尔森，近年在此推出颇多新作，四月又跟柏林剧团合作，重新诠释经典童话《彼得潘》，找来另类歌手女子二人组CocoRosie担纲作曲，翻转童话面貌，把《彼得潘》演成黑暗的剧场成人冒险。
剧场传奇罗伯．威尔森于柏林剧团（Das Berliner Ensemble，或译柏林人剧团）执导新作《彼得潘》Peter Pan，四月十七日首演，观众塞满剧场，抢看大师新作。
《彼得潘》是个人人知晓的故事题材，童话、电影、百老汇演出都深植人心，尤其是迪士尼一九五三年的动画版本，几乎就是许多人心中长不大的男孩形象。但此题材来到了罗伯．威尔森手中，当然展现了完全不同的剧场样貌。
柏林给他非常大的创作自由
一九七七年，威尔森首次来西柏林执导，与彼得．胥坦（Peter Stein）合作，完成了《死亡，毁灭与底特律》Death, Destruction, and Detroit，在当时的Schaubühne剧场演出。那次导戏经验让大师印象深刻，柏林剧场的不羁给他非常大的创作自由，之后他就经常回到这个都市创作。
这几年，柏林剧团的创意总监克劳斯．派曼（Claus Peymann）密切与威尔森合作，双方关系融洽，威尔森陆续执导了布莱希特、莎士比亚、海纳．穆勒（Heine Müller）、布希纳（Georg Büchner）等经典作品，让柏林剧团这块剧场老招牌多了许多大师光芒。威尔森接受记者访问时，总是不断提及自己对柏林的热爱，他认为这是座令人兴奋的城市，样貌随时都在变，很像是上个世纪六○年代的纽约。
这次选中《彼得潘》作为全新的执导挑战，是派曼给予的建议。威尔森重读原著，发现原始的《彼得潘》非常残酷、黑暗，他认为迪士尼的动画版本太过于轻盈了，善恶二元对立，他想要建立一个全新的成人剧场版，善恶互相扶持，如同节目单上写著「死亡或许是最大的冒险」（Zu sterben ist vielleicht das Größte Abenteuer…），这个全新的《彼得潘》不是梦幻的儿童剧，而是黑暗的剧场成人冒险。
CocoRosie为《彼得潘》作曲
音乐在罗伯．威尔森的作品里，总是扮演非常重要的角色。早年他与菲利普．格拉斯的合作已经是剧场传奇，近年他与流行歌手合作，例如洛福斯．温莱特（Rufus Wainwright）、路．瑞德（Lou Reed），跨界成果令人惊艳，也因此吸引到许多年轻乐迷进剧场。这次为《彼得潘》担任作曲的，则是女子二人组合CocoRosie。
原本威尔森希望另类歌手、视觉艺术家安东尼．赫加提（Antony Hegarty）能为《彼得潘》谱曲写歌，但安东尼．赫加提拒绝了，把风格强烈的CocoRosie介绍给威尔森。威尔森之前从未听过这个女子团体，他在赶著上飞机前，亲自听CocoRosie演唱，五分钟就敲定合作。
喜欢另类音乐的乐迷一定对CocoRosie很熟悉，她们表演视觉风格强烈，诡异黑暗，挑战禁忌。她们为《彼得潘》谱写了全新创作，保有一贯的另类色彩，调性诡谲，非常值得乐迷抢票进剧场聆听。
罗伯．威尔森的《彼得潘》当然不是瑰丽的童话，善用布景陈设、演员肢体与音乐铺排，长不大的男孩不是小孩安眠的卡通，而是充满死亡气息的成人剧场。
许多人怀疑，不会说德文的罗伯．威尔森，到底怎么在柏林导戏？这问题其实不用提，因为，他在台湾导过优人神鼓与魏海敏，在韩国导过易卜生，在日本导过契诃 夫，语言对他来说从不是障碍，充满冒险的直觉，才是导演的焦点。
相关网站：柏林剧团www.berliner-ensemble.de/repertoire/titel/89/peter-pan
