中国国家话剧院搬演《杜甫》 引来「诗圣」发「密函」 |
《杜甫》是今年国话剧院集结了各路高手打造的重磅戏。
《杜甫》是今年国话剧院集结了各路高手打造的重磅戏。(孙瑞青 提供)
上海

中国国家话剧院搬演《杜甫》 引来「诗圣」发「密函」

整修六年、终于重新开张的上海美琪大戏院,定位为「精选剧场」,并将每年四月演出季命名为「琪遇季」。今年首个「琪遇季」邀来中国国家话剧院的《杜甫》,由王晓鹰执导,以杜甫曲折的人生经历为主要线索,塑造他正直怜悯、愤世嫉俗、铮铮铁骨的知识分子形象。但《杜甫》上演后,网路却疯传一封来自「唐朝诗人杜甫」的「密函」,原来是评论者假托杜甫口吻,对演出表达「意见」。

文字|李翠芝、孙瑞青
第281期 / 2016年05月号

整修六年、终于重新开张的上海美琪大戏院,定位为「精选剧场」,并将每年四月演出季命名为「琪遇季」。今年首个「琪遇季」邀来中国国家话剧院的《杜甫》,由王晓鹰执导,以杜甫曲折的人生经历为主要线索,塑造他正直怜悯、愤世嫉俗、铮铮铁骨的知识分子形象。但《杜甫》上演后,网路却疯传一封来自「唐朝诗人杜甫」的「密函」,原来是评论者假托杜甫口吻,对演出表达「意见」。

杨花漫柳絮飘,正是人间四月天。

沪上历史悠长、极负盛名的舞台场馆——美琪大戏院,在经历了六年之久的大规模改造修缮后,重新焕发「美轮美奂,琪玉无瑕」的丰采。在这个春天,正式开门迎客。

这是一个曾被冠以「亚洲第一」 「远东第一影剧院」美称的戏院,蓄须明志的京剧大师梅兰芳于抗战胜利后,在这里复出,上演了轰动一时的昆曲《游园惊梦》……

世界芭蕾舞大师乌兰诺娃等艺术家曾纷至沓来,著名作家张爱玲、白先勇等等都是这里的常客。

《杜甫》大戏  参与上海「琪遇季」

有著七十五年悠久历史的美琪大戏院此番重启大幕,新开张的戏院定位「精选剧场」,鼓励原创和新创剧码,并将每年的春天四月演出季命名为「琪遇季」。作为首个「琪遇季」,除了上海话剧艺术中心的经典话剧《商鞅》作为揭幕大戏外,中国国家话剧院倾力打造的年度大剧《杜甫》也格外引人瞩目。

诗圣杜甫是近年来中国网路媒体谈论最多的唐朝诗人,流行语「杜甫最近很忙」即此之谓也。话剧《杜甫》是今年国话剧院集结了各路高手打造的重磅戏,导演王晓鹰、主演刘佩琦和编剧唐栋等,俱为中国剧坛一时人选。这部戏意图通过刻画杜甫「视国家为生命、以民生为己任」,以杜甫励志效国、应试不中、困顿长安、安史祸乱、梦碎弃官、漂泊川渝等经历为主要线索,塑造他正直怜悯、愤世嫉俗、铮铮铁骨的知识分子形象。

王晓鹰称,执导《杜甫》的目的就是要表现出对中国原创戏剧的基本理解,即「中国式舞台的现代表达」,传达出一种中国式的哲理思考。

意想不到的是,《杜甫》上演后,却收到了一封来自「唐朝诗人杜甫」的「密函」。从幕起到幕落,从自媒体到新媒体到公众号,这封在网路疯传的杜甫「密函」,乃是由评论者假托「唐朝诗人杜甫」的口吻,写给中国国家话剧院的长信。

托言诗圣  评论意在言外

首先,「杜甫」在信中向编剧表示了敬意,随后投诉道:你写了我的仕途坎坷这段,让我把为民求官一直挂在嘴上,因为你把唐朝的衰落特别是安史之乱作为了主背景,在这样的大江大潮中,我在仕途的一次次失败还是满口为民、却忠于朝廷,便显得愚忠、迂腐。舞台上的我谈不上虚伪,起码是人格分裂。我不知道如今的观众是否会喜欢你笔下的这个我?我略有担心,因为网友们对杜甫都很熟。」

对于编导的创作意图,「杜甫」特别强调说:要想写反腐,别拿我们古人说事,我们古人当年真要有那样的觉悟,还用等到孙中山去推翻中国千年的封建皇权?要想写反腐,还是要深入你们身边的当代生活,用现实题材写反腐,请放过我们这些封建老朽。

其次,关于人物塑造的问题。「杜甫」感谢编剧给他安排了一位红颜知己和一位黄脸老婆。对于红颜知己,「杜甫」有点享受,但对老婆,却很不是滋味;他说:剧中我的老婆不像我的妻子,更像我的思想政治辅导员。她首先负责给我报丧,她一出场,我就会失去一位亲人,我的母亲、或者我的儿子。她的觉悟比我高,在我还没想明白的时候,她先上前一步把思想问题给解决了,比如在我儿子奋勇投军的问题上。

当然,「杜甫」也很体谅:剧作虽是话剧核心,但二度创作还靠导演,现在《杜甫》搞成这个样子,责任不全在编剧身上。我们应该羡慕老舍,他能遇到懂剧作的焦菊隐大导演,焦先生更是中国话剧的真正的隐士啊,他希望在不忙的时候,能为焦菊隐写首诗!

毕竟是忠良敦厚的诗圣,「杜甫」的信可不是「毒评」。他最后还是赞扬了该剧的舞美与服装:一看就是花了心思更是花了钱的,舞美的质感与意境,比当时的唐朝还唐朝。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员