PAR 表演艺术杂志

什么是家？是带有血缘关系的亲人，同住在一个屋簷下构成的社会组织？还是没有亲属关系、没有缔结婚姻，仍旧相互照顾，成为彼此生命中重要、不可或缺的组成？随著时代的演进，家庭观念面临巨大的变化与冲击，尤其离婚率居高不下的今日，家庭结构逐渐崩坏瓦解，再加上多元成家的议题崛起，提供了家的多元形式想像，也挑战了传统家的定义与规范。今年的新点子剧展以「一家の味」为题，邀来同党剧团《窗明几净》与动见体剧团《拼装家族》，分别搬演国外翻译文本与本土原创剧作，透视现代家庭辛甜苦辣、五味杂陈的多种况味。

《窗明几净》  四个女人的生命思考

《窗明几净》为美国剧作家莎拉．茹儿（Sarah Ruhl）的代表作，是泪中带笑的黑色喜剧。剧情描述一名来自巴西的年轻女孩，受雇为一位女医生打扫房子，然而比起洗衣抹地，她对想出「一个全世界最好笑的笑话」更感兴趣。

有一天，女主人有洁癖的姊姊登门造访，偷偷和女佣达成协议让她来做家事；同时间，男主人与他的癌症病人坠入爱河。导演黄郁晴表示，全剧借由一个家庭男主人出轨的故事，串连起四个女人面临死亡前，如何打破婚姻、种族、阶级等芥蒂，重新思考生命、爱与欢笑的意义。

七年前就曾在学校搬演此剧，黄郁晴说，莎拉的剧本表面看来很通俗，却是以女性的视角，将生活中每件小事情咀嚼出它的特殊含意。「这个剧本太迷人，角色鲜明有趣。」七年后她以全新视角重新演绎。「过去忽略了女主人这个角色，把她塑造成无趣的人，仔细探究才发现，这位女主人五十岁才第一次失恋、第一次失去、第一次失败，她该如何面对迟来的人生功课？」

一尘不染的居家环境是女主人心境的投射，黄郁晴认为，「女主人其实是个很压抑、很自制的人，她一直试图把自己的人生过得条理分明。所以房子才会乾净洁白得让人心慌。」随著其他角色的逐步加入，为这个纯白的房子添加了色彩，「这些颜色、这些混乱、这些脏污，都是生活的痕迹。」而这样，才像个有人住的家。《窗明几净》将由蒋薇华、吕曼茵、谢琼煖、安原良、陈信伶人等实力演员主演。

《拼装家族》  多元成家的写实范例

《拼装家族》是曾以电视剧《刺猬男孩》拿下金钟奖的编剧詹杰之最新剧作，灵感来自日本「无缘死」一词，意指人情淡薄、不再有交集的无缘社会。詹杰说，「无缘死」指的是独居者平常不与他人往来，即使在屋中死去也没人发现。「这种没有跟任何人联系的生存方式，重新给了我对『家』定义的想法。」故事的角色有录影带出租店的夜班女孩、废柴导演、中年司机大叔，放浪的轻熟女看护，以及阿兹海默症老人，这群社会边缘人拼凑而成的虚拟家庭，因为海蟑螂占屋事件，最后成为真正的一家人。

导演吴定谦表示，詹杰的剧本向来挖掘我们不熟悉、却真实存在的社会阴暗面，一群为了利益假扮成一家人的社会底层成员，却在一个契机之下发展出比血缘还紧密的关系，是讽刺，也是个警世寓言。「它诉说的是台湾正在发生的故事，非常贴近我们的生活，可以引起许多共鸣。」演员柯一正、邱安忱、张诗盈、李劭婕、吕名尧等，分别来自不同的表演背景，仿佛剧中角色来自不同的角落。排戏的过程其实就是在「拼装」，经过切磋、磨合之后，「家庭感」油然而生。

舞台设计也呼应「拼装」的主题，吴定谦将表演空间设定为写实和非写实两个区块，在外围的非写实区，大小道具四散各处，演员可以自由游走在两个区块移动道具，把各式不合时宜的道具拿上舞台，拼装出家庭的「幸福感」。演员在非写实区的移动、情绪是能被看见的，营造一种窥视感，呈现角色不为人知的一面。排练至今，吴定谦强调，最大挑战在于，要扮演社会边缘人，演员还是太「美」了，「要找出每个人的缺陷、呈现出不完美的那一面，挑战演员的本能惯性。」