采访 古碧玲、刘培能、杨淑雯
「聂光炎老师是，台湾现代剧场的奠基者。自夏威夷大学学成回来后，他带回整套的现代剧场……用作品、用讲学、用身教，让台湾有了现代剧场的观念和规矩⋯⋯这些规矩逐步、慢慢地建立，并且是在一个非常困难的时代。」
开门见山，林怀民对聂光炎之于台湾现代剧场的重要性做出如是评价。
把大稻埕街景搬进剧场的《廖添丁》
1979年，云门舞集迎回了一度暂别舞团和台湾、前往美国进修的艺术总监林怀民，也迎来了一支编舞家构思4年的舞作：以台湾义贼为现代舞剧主角的《廖添丁》。「我们一个年轻的团队，就做了一个很大的戏。」林怀民笑道。岂不大呢？作曲家马水龙编制一首由5个乐章构成的交响诗，曲风有悲壮、有反抗；早前多次合作的舞台设计家聂光炎为这支5幕舞剧设计了3个空间：日本人住宅、庙前广场及淡水河畔；除了实体布景，也有画布绘制而成的场景。当时一篇报导提到：「为了设计这些景，聂光炎在国父纪念馆模型上，工作了几个月。」（注）
「我觉得最伟大的事情是，我们请聂老师画了大稻埕霞海城隍庙对面的街景，那是廖添丁曾经活动过的地方。看到台湾的一个景色、台北市的一个景色那样庞大地出现在国父纪念馆里面，我自己有种感动。后来这个演出带到中南部，在体育馆演出，观众看完就热烈地来拥抱我，我一辈子记得这事情。」
不只林怀民对舞台上昂然的台湾景致和观众反应感动，另一个坐在台下的年轻创作者也被舞蹈这么高蹈的艺术形式，竟能如此贴近观众经验而震动。那是日后以「通俗是一种功力」著称的吴念真，云门的《廖添丁》让他拆掉了「艺术」与「常民」之间的藩篱。
这个标记了云门舞集与聂光炎合作里程碑的作品，历经多次巡演后，布景道具存放在一个地下室仓库中，某年一场台风大水淹没仓库，从此，《廖添丁》只能成为历史档案中的一笔。
林怀民
知名编舞家和作家，亦是台湾最负盛名的现代舞团「云门舞集」创办人，2019年自云门舞集艺术总监一职退休，其后陆续与歌剧、马戏等不同领域艺术家合作，编创剧场作品。云门舞集在创团初期多次与聂光炎合作，作品包括《哪吒》、《寒食》（皆1974）、《孔雀东南飞》、《夸父追日》（皆1977）等，1979年林怀民自美返国后的新编舞作《廖添丁》，由马水龙作曲、聂光炎任舞台设计，在国父纪念馆首演后，也在台北大稻埕的霞海城隍庙露天开演，是云门舞集创团初期令人印象深刻的舞作之一。
