PAR 表演藝術雜誌

【音樂】

《星群》降臨，經典出擊─法國史特拉斯堡打擊樂團

世界最知名的音樂團體之一──法國史特拉斯堡打擊樂團又來到台灣了！這個在音樂歷史上寫下開創性一頁的樂團，發展至今，跟當代音樂已經密不可分。也許台灣聽眾還記得在「台北國際打擊樂節」中史特拉斯堡打擊樂團短暫的精采演出，這次他們不但帶來該團歷年來最受歡迎的曲目，更將演出當代音樂中的奇人作曲家賽納奇斯（Xenakis）的著名之作：《星群》Pleiades。賽納奇斯在一九七九年寫下這首日後成為打擊樂音樂中的經典之作，世人卻鮮少聽到完整的整套作品。再度登陸台灣，史特拉斯堡打擊樂團將呈現完整的《星群》，愛樂者當不可錯過這個極難得的曲目。（林芳宜）

難得聽見的銅管現代音樂─阿雷希與簡文彬／NSO

約瑟夫‧阿雷希又來了！這位紐約愛樂交響樂團的長號首席，再度帶來令人耳目一新的曲目：葛隆大（GRONDAHL）的《長號協奏曲》、克雷斯東（CRESTON）的《長號幻想曲》。屬於長號的管弦音樂會已屬稀少，而這兩首現代作品，更是相當難得聽到現場演出的曲目，聽傲視全球的紐約愛樂銅管音色演奏極難一見的音樂，當是愛樂者一大享受。而下半場將由簡文彬指揮NSO演蕭斯塔可維奇的第五號交響曲《革命》。這也是國內樂團極少勇於嘗試的一首交響曲，然而戲劇張力大與音色層次豐富的音樂，向來是簡文彬所擅長的方向，也是NSO較擅於表現的一個音樂種類。且讓我們看看，NSO將如何解讀充滿矛盾充滿力量的蕭斯塔可維奇。（林芳宜）

【舞蹈】

帶著童心玩跨界─史派德奇遇記之八腳伶娜》、《@夢》與《童樂會》

春假及兒童節齊來到，正是表演團體搶佔親子市場的好時機。即將於四月中旬打頭陣的是舞蹈空間舞團《史派德奇遇記之八腳伶娜》，五月初接著有影舞集表演印象團的《@夢》，壓軸的則是雲門舞集2團的《童樂會》。

其實，以上節目所設定的觀眾群，只有《童樂會》鎖定在三歲到小學三年級的小朋友（不過，小朋友總要有爺奶爸媽或老師帶進劇場，所以也可說是親子同樂）；《史》開宗明義宣告「親子舞蹈劇場」，七歲到七十七歲都歡迎，《@夢》則略過年齡暗示，以它的主題──堆疊出財富╱毀滅、理想╱現實、愛情╱夢魘複雜交錯的一場場人生大夢──推斷，若非歷經滄海，恐怕難有深刻領受。

之所以歸納介紹，三者最明顯的共同點是「跨界」。

跨界不希奇，看頭在怎麼「跨」。舞蹈空間跳了十多年，這是第一次瞄準小觀眾；雲門2團下鄉推廣了三年，這是第一次推向年幼族群。兩團最大的利基，莫過於舞蹈教室累積的廣大學生與家長。兩團也碰巧都跟「無獨有偶工作室」的編導交流合作，試圖消弭「演員不擅跳舞、舞者演戲怪怪」的楚河漢界。影舞集跨的是影像與舞蹈，創團作《非愛情故事》已見端倪，但仍有舞與影孰為主客的磨合待解，於是《@夢》不僅努力在動畫科技的製作技術上更上層樓，還一腳跨到對岸去，預計到北京、上海與武漢巡演。

還有一個共同點不知您同不同意？若說創作總在填補某種「空缺」──已然漏失徒留追憶的過去，或是現實中無法達成的夢想奇想幻想──透過以上這三個節目從無到有的過程，當您發現無論是編導、設計或表演者這些大人們，費盡心力蒐集現今孩子們的最愛、挖空心思設計逗孩子們開懷，在電腦前面反覆推敲營造幻境夢土，然後，一次又一次在排練中「返老還童」，開始咿咿呀呀嘰哩咕嚕說的話都是疊詞（咪咪、波波、喝水水、吃飯飯……），跳舞的「轉速」開始變慢還不時亮出Pause時，您或許將會心一笑，放心地被「童」化。（楊莉玲）

【其他好藝╱戲劇、戲曲】

以莎翁之名，啟動狂想─「莎士比亞在台北」戲劇節

莎士比亞彷彿是永恆的藝術靈泉，不管是演他、說他、寫他、顛覆他、壓他、擠他，就是有辦法讓有話要說的藝術家們說得頭頭是道、讓心有所圖的觀眾看得如痴如醉，實在應該奉莎翁為現下正紅的「文化創意產業」之「心靈導師」。

其實「以莎翁之名」策劃戲劇展演，之前也有臨界點劇象錄以團內創意主力一起同樂過，不過誠如這次「莎士比亞在台北」的策展人、劇場導演鴻鴻所說，這的確是「首度邀集國內各個風格獨特的劇團共襄盛舉的集體行動」，菜單打開，全是令人不敢小覷的小劇場團體──拿「自家哥哥」開刀的莎士比亞的妹妹們的劇團、粉胡撇仔粉本土的金枝演社、對李爾王很執著的外表坊實驗團、來自南台灣但也很國際的台南人劇團、以及背景真的很西方的河床劇團。

遊戲規則說來簡單，要「必須運用各種有別於傳統的演出形式，將莎劇與當代的表演潮流、本土的劇場實驗結合起來，提供耳目一新的美感經驗」以及「必須提供當代的、本土的詮釋觀點」，不過如何做到，還待看官現場見證。此外，還有相關講座與書展，五月台北天空，果然非常莎士比亞。

資深演員變導演，給你好戲看─北藝大戲劇系《航向愛情海》與台大戲劇系《就在那個時候的那個時候》

資深劇場演員、同時也是表演老師的蔣薇華與姚坤君，最近都有了新身分：導演，將分別帶領北藝大戲劇系與台大戲劇系的同學，演出劇本精采的《航向愛情海》與《就在那個時候的那個時候》。

《航向愛情海》改編自獲得二○○二年美國東尼獎最佳導演獎的作品《變形記》，原是導演瑪麗‧齊瑪曼歷時六年發展的劇作，源自希臘神話史詩作家奧維德的作品Metamorphoses（編按）；聽說演員會真的「下海」──在水池中演戲。《就在那個時候的那個時候》則改編美國劇作家大衛．艾佛斯的All in the Timing，由〈當然，沒關係〉、〈前戲〉、〈托洛斯基的幾種死法〉與〈簡單的英文會話〉四齣小戲組成。

演員變導演，蔣薇華與姚坤君是否也像在舞台上一樣出色，令人期待。

編按：參閱本刊第123期，王紀澤〈從學院走入劇院的說書人〉，p.58，2003年3月。

翻攪宮廷的王子復活記─河洛歌子戲團《太子回朝》

四年前看過河洛宮廷大戲《秋風辭》的觀眾應該還記得，漢武帝因誤信讒言錯殺東宮太子的悔恨哀慟；四年後河洛再度推出宮廷歷史劇《太子回朝》就以這個被錯殺的太子劉據為主角，他在其弟登基前夕突然復活回朝，造成宮廷大地震，血腥內鬥就此展開……。

本劇可說是《秋風辭》的續篇，雖然我們不知人頭落地的太子如何復活，但喜愛小生郭春美的戲迷也不打算在乎這件事，因為能看到郭春美主演太子才是最重要的，再加上小咪、石惠君等歌仔戲紅星，只要唱得精采、演得過癮，何須太邏輯？

春天的聲音─上海崑劇團「雋雅輝煌─崑劇巨星集萃」

春來日暖，心境溫柔，感官纖細，正適合聆賞細緻婉約的崑劇。讓人回味再三的上海崑劇團又要來了，仍然有多位一級演員領軍：蔡正仁、計鎮華、岳美緹、梁谷音、張靜嫻等，都是台灣觀眾的熟朋友了。

這次上崑帶來多齣精采的折子戲，其中有不少近年少演、或近乎失傳的折子，可讓台灣觀眾一享眼福。除了老將，也有生力軍，多位青年演員也將擔綱演出，讓觀眾看見新一代的「崑劇新勢力」。（編按：欲知更多詳情，請參閱本期第六十七頁楊汗如〈有創新，也有最爐火純青的「傳統」〉一文）。