《都是當兵惹的禍》三度搬演,不但當紅導演李小平要粉墨登場,郎祖筠與團長郎祖明姊弟也將同台。
《都是當兵惹的禍》三度搬演,不但當紅導演李小平要粉墨登場,郎祖筠與團長郎祖明姊弟也將同台。(綠光劇團 提供)
戲劇

從元雜劇到現代音樂劇 三度搬演登上國家劇院 《都是當兵惹的禍》 這回不讓戲妻老公好過!

改編自元雜劇《桑園會》「秋胡戲妻」故事的《都是當兵惹的禍》,將悲劇改為喜劇,融合京劇身段、新編舞蹈以及中西兼融的音樂,從實驗劇場一路挺進國家劇院。這回第三版演出,除了舞台呈現更為豐富外,前兩版讓戲妻的秋胡輕易得到原諒,這次可就不讓他好過了!

改編自元雜劇《桑園會》「秋胡戲妻」故事的《都是當兵惹的禍》,將悲劇改為喜劇,融合京劇身段、新編舞蹈以及中西兼融的音樂,從實驗劇場一路挺進國家劇院。這回第三版演出,除了舞台呈現更為豐富外,前兩版讓戲妻的秋胡輕易得到原諒,這次可就不讓他好過了!

PROGRAM  綠光劇團《都是當兵惹的禍》

TIME    8.12~14 7:30pm

                8.13~14 2:30pm

PLACE  台北國家戲劇院

INFO     02-29884646

綠光劇團的古裝音樂劇《都是當兵惹的禍》,由羅北安與李小平執導,是第一個用傳統戲曲改編成現代音樂劇的實驗性演出,改編自元雜劇《桑園會》,藉「秋胡戲妻」的故事,將悲劇改為喜劇;融合京劇身段、新編舞蹈、中西兼融(鋼琴、鑼鼓、揚琴等)的音樂演出,兼具戲劇娛樂性與教育意義,節奏緊湊,是綠光劇團創團初期實驗性高的作品,也是第一個被新加坡搬演的台灣現代戲劇作品。《都》劇從一九八四年的實驗劇場,一九八六年的社教館,到今年已是第三次演出,堂堂登上國家劇院。

當紅導演李小平擔綱男主角

劇情描述秋胡在新婚次日即被徵召入伍,才當上「一日妻子」的梅英辛苦負起扶養婆婆與維持家計的重任。無情的戰火綿延十年,梅英日夜盼望夫君早歸,父親羅大戶卻被鄰村李大戶設陷,迫梅英改嫁抵債,堅貞的梅英以智勇雙全的計謀讓李大戶知難而退。一日,梅英在桑園工作,被一位身著華服的男子輕薄搭訕。回到家中,竟然發現剛才輕薄自己的男子竟是日思夜盼的秋胡!她要怎麼辦?一哭二鬧三上吊、還是休書求去、抑或是隱忍求全、又或者是改嫁李大戶氣死秋胡?

八年前第二版演出時,第一版由唐從聖飾演的秋胡真的去當兵了,導演之一的李小平只好親自下海擔綱,今年第三版仍由原班編導羅北安與李小平領軍。李小平這位京劇科班出身、專攻花臉的導演,目前紅到發紫,橫跨京劇、歌仔戲與現代劇場,在睽違演員身分多年後,重回舞台上演出,身段、聲腔仍不減當年。女主角秋胡妻子梅英,由當年的王琄變成這回的郎祖筠飾演,因為郎能說擅唱,為此也增加了許多歌曲讓她發揮。原本結尾的大和解,又是另一高潮,前兩版輕易地原諒丈夫,這回可沒這麼容易。

郎祖筠、郎祖明姊弟同台

演過第二版李大戶的郎祖明和李小平這次再度攜手合作,不約而同一起調戲梅英,只是這回姊弟同台,又多了不少話題,而這次李大戶出場有著暴發戶的排場,與電子花車的陣容。朱德剛反串演出秋胡的媽媽,「唐先生」樊光耀則出演梅英的爸爸。

這是綠光劇團繼《領帶與高跟鞋》之後,第二個由實驗劇場一路挺進國家劇院的演出,從極簡象徵性的一桌二椅,到大舞台有了更豐富的呈現,同時還動用了國家劇院的升降舞台。音樂部分從簡單的Keyboard加鑼鼓點,演變成六人編制的小樂團,充分地掌握各種不同曲風的音樂性與節奏。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors