PAR 表演藝術雜誌

以政治人物為主題的舞台作品不少，但是不同作品，對於政治人物的思考與呈現格局大不同；有的極盡嘲諷之能事，有的則是為之歌功頌德。大風劇場即將推出的《世界回眸—宋美齡》，是台灣第一齣直接以政治人物為素材的音樂劇，由樂評人出身的楊忠衡執筆編劇；只是選擇在時局紛亂的今日，對照第一家庭的政治醜聞，時機頗為敏感。

不批判、不歌頌，還原人們的想像

楊忠衡強調：「音樂劇與歌劇的精神，就是演『那個時代的那些故事』。蔣宋對我們的影響極其深遠，六十年次以上的朋友，都還存有鮮明的記憶。我從很早以前就想拿蔣宋作為音樂劇的題材，表達我們這一代，對上個世代的回顧與省思。而現在正是時候。早一點，距離太近看不清；晚一點，失去與生存空間休戚與共的緊密感。」

以「第一夫人」入戲，除了最近英國要上演的柴契爾夫人傳外，就以安德魯．洛依．韋伯講述阿根廷前總統裴隆夫人故事的《艾薇塔》最為知名，不過兩者都著眼於她們的感情世界。宋美齡過去廣被書籍、電影著墨，首次被搬上舞台，楊忠衡說，他不選擇批判或者歌頌的角度，而是還原一般人對政治人物的想像，宋美齡從小受美國教育長大，而蔣介石早年曾留日，蔣經國則是受俄國文化影響頗深，「台灣近代史上幾位領導人，都受英、日、俄國的異文化影響。」讓他深感興趣。

期待能效法《悲慘世界》的格局

為了在短短三小時演出中，將呈現蔣宋兩人橫跨三個世紀的重要生命場景，楊忠衡參考了不少文獻和重要紀錄片，對歷史進行深入的考證與研究，讓故事不偏離史實。楊忠衡說，中國近代史存在非常多待解釋的課題，但他與歷史學者楊照都覺得，包括國共衝突等人性爭端，都根源於立場，而非對錯善惡。「我希望這齣戲能效法《悲慘世界》的格局，劇中戰事過後，女人們來到街上，她們質疑地唱：『改變了嗎？』（turning，turning……），當然，什麼也沒變，一切彷彿兜圈圈般，又回到原點。這就是我想要透過這齣戲說的：所有對立衝突，不過是幻夢，是非成敗，轉頭成空。拉高視角，從歷史人物的繁華與凋零中，不只緬懷過去，更重要的是看見未來。」

《宋美齡》幕啟時，觀眾看到老年的宋美齡，在輪椅上回憶在美國衛斯理學院求學的時光，那時她才十多歲，聖誕節正與姊妹快樂地在街坊報佳音；舞台一轉，蔣介石穿上日本軍服，進入軍校課堂，日本教官正在發表辱華言論，蔣介石與之頂撞，被教官當頭棒喝；蔣宋相遇相戀，兩人來自不同的出生背景，宋家姊妹對兩人的婚事當時極力反對；情勢急轉直下，國民黨在大陸失勢，蔣宋來台，而結尾則定格在她終老的紐約。

導演強調主角人生中的三次抉擇

近年多專注於編劇工作的導演王友輝認為，宋美齡這個角色讓他想起自己同樣活過百歲的外婆，他將用三次重要的抉擇來刻劃這個女人如何面對自己的命運，也道盡她的人生。「第一個抉擇是她選擇嫁給蔣介石，第二是西安事件她選擇去救蔣，第三則是她選擇和蔣介石一起到台灣來。」詮釋角度不會有任何「翻案」，也非講述國共近代史，全劇運用大量定格凝塑畫面，投影與場景並陳，更像是歷史的一個回眸映影，觀感由人。 新生代作曲家冉天豪為全劇重新打造三十多首歌曲，根據時代背景，包括英文福音詩歌、中國曲調、軍歌、日本曲風都會適時出現在劇中，在原有的曲式上摻雜新的音樂元素，演員將會以英、中、日語交織演唱。不同於以往戲劇人製作的音樂劇，這次的製作團隊多由音樂人主導，因此觀眾將可期待一次音樂性多於戲劇表現的演出。