由重量級劇作家理查．賓編作、國家劇院總監尼可拉斯．希特納擔綱導演的《英國人特親切》一劇，上演以來爭議不斷。這齣挑戰英國社會不願談論的移民議題的諷刺劇，為了搞笑與誇張，以刻板印象呈現不同地方來的多種族群，惹惱了被「諷刺」到的各方人馬，甚至在該劇舞台上當場演出標語抗議劇碼。
諷刺劇的分寸拿捏不好，反而成為被諷刺的對象？英國國家劇院推出的新劇《英國人特親切》England People Very Nice引發英國戲劇史上首度在舞台真實搬演的抗議事件，當劇作家在台上致詞時，兩個抗議者拿著標語衝上舞台，直指這齣描繪倫敦東區跨越三世紀移民史的舞台劇公然「種族歧視」。
劇作家理查．賓（Richard Bean）引發的種族歧視爭議從該劇在國家劇院首演以來就沸沸揚揚上演著，這齣劇利用諷刺、模仿、誇大的方式，呈現醉醺醺的愛爾蘭人、自大的法國佬、狡猾的猶太人，以及大男人主義的伊斯蘭教徒。雖然劇作家認為是真實複製英國移民史的刻板印象，但不少觀眾看了後覺得受到污辱，氣憤難平。
名家創作挑戰大家逃避的移民議題
《英國人特親切》受到關注不是沒有道理，除了題材涉及英國一向敏感的移民議題，理查．賓是評價甚高的得獎劇作家，上演地點是英國當代戲劇的殿堂國家劇院，導演更是國家劇院的總監尼可拉斯．希特納（Nicholas Hytner）。抗議者就指出，這種冒犯少數族群的劇碼，居然能登上納稅人支持的國家劇院，而且總監還親自出馬擔任導演兼背書，實在很難不受人非議。
英國種族紛雜，尤以大城市倫敦最具代表性，而英國政府近年不斷推動「多元文化」來弭平不同種族間的歧視與距離。這檔新劇即以倫敦東區的Bethnal Green為背景，敘述十七世紀至今，從法國胡格諾教徒、愛爾蘭人、東歐猶太人到孟加拉回教徒、亞洲人等幾波移民在當地的血淚史，每一波移民遷徙到當地都受到辱罵與歧視，當他們在東區站穩了地盤，又繼續欺壓與敵視下一波的移民，歧視成為不斷循環的老戲碼。
全劇的調性是搞笑與誇張的諷刺劇，因此劇作家從刻板印象中擷取不少尖酸刻薄的笑點，劇中呈現的愛爾蘭人總是醉醺醺的，不僅亂倫，還生了一籮筐的孩子；猶太人一毛不拔且錙銖必較；回教徒則不是毒販就是崇拜賓拉登的恐怖分子。劇作家理查．賓強調，「移民」在英國的社交場合常被視為禁忌話題，大家不想談論，也不願意談論，但他就是想透過這齣劇來檢視英國混亂且波濤洶湧的移民史，因此刻板印象的呈現是必須的。
少數族群抗議劇中刻板印象呈現
來自倫敦東區伊斯蘭移民社區的劇作家伊斯梅爾（Hussain Ismail）是這次抗議事件的代表，他憤怒指出，在國家劇院看戲看了二十年，從來沒有如此不舒服的經驗，不僅他個人屈辱，他所屬的族群都連帶受到污辱，他更覺得國家劇院無疑是大扯英國多元文化政策的後腿。也有觀眾表示，與其說這齣劇讓人不舒服，不如說現場觀眾一陣又一陣的笑聲讓已經被戲劇醜化的族群感到更受傷；來自索馬利亞的蘇菲雅就說，劇中呈現的移民形象太過簡化、平板，反而忽略了移民適應不良與思鄉的情感刻畫。
英國各大媒體對《英國人特親切》的評價也兩極，有的評論者認為是戳破多元文化政策泡沫的勇氣之作，有的評論者指出整齣劇的口味過於尖酸、苦楚，也有英國部落客則在網上呼籲，戲劇的評論仍將回到戲劇層面，不要被社會議題模糊了焦點。姑且不論《英國人特親切》到底好不好看，這一連串的爭論卻大大提升此劇的話題性與能見度，本來預計公演到四月底的檔期，也延長到六月底，在英國一片不景氣的戲劇界爭取到不少票房。
相關網站
英國國家劇院 http://www.nationaltheatre.org.uk/
BBC相關新聞 http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7918669.stm
