斯圖加特劇院《慶典》改編自丹麥電影,整個團隊都非常年輕。
斯圖加特劇院《慶典》改編自丹麥電影,整個團隊都非常年輕。(JU Ostkreuz 攝 Theatertreffen 提供)
柏林

年度戲劇盛會登場 大力聲援難民

德語區的年度饗宴「戲劇盛會」在五月初登場,十齣精選製作在柏林演出,引發不少話題討論。這次的活動中,特別關注難民,除了有高爾基劇院《共同境地》由一群有難民、移民身分的演員敘說真實的戰爭傷痛,德意志劇院《等待果陀》也有呼應難民處境的段落,在每一場謝幕後,都會有人出來疾呼,請大家離開劇場時別忘了捐款支援難民。

德語區的年度饗宴「戲劇盛會」在五月初登場,十齣精選製作在柏林演出,引發不少話題討論。這次的活動中,特別關注難民,除了有高爾基劇院《共同境地》由一群有難民、移民身分的演員敘說真實的戰爭傷痛,德意志劇院《等待果陀》也有呼應難民處境的段落,在每一場謝幕後,都會有人出來疾呼,請大家離開劇場時別忘了捐款支援難民。

二○一五年德語區劇場「戲劇盛會」(Theatertreffen)五月一日至十七日登場,這是年度劇場驗收,十齣由獨立評審團圈選的德語劇場精選在柏林接力演出,劇場人齊聚首都,彼此較勁切磋,有掌聲當然也有噓聲,兩週的戲劇節激起許多討論。

戲劇盛會走過半世紀,至今所有入選的作品都非常文學、政治、激進,完全不走商業討好路線。整個藝術節以政府資金運作,所以沒有任何商業氣息,所有製作都有無政府的自由精神,兇狠潑辣,且挖掘、肯定新人。今年的藝術節,有來自中國、日本、南韓的戲劇系學生組團前來觀摩,就算聽不懂台上演什麼,配合英文字幕,看舞台上演員狂吼、脫光,一定也能感受到德語劇場的獨特。這不是紐約百老匯也不是倫敦西區,演員醜態盡出,吃土、噴血、裸體、淋濕、互撞,戲沉重瘋狂,衝撞觀眾的視覺與思考。

肯定年輕世代的努力

對許多德語劇團,能否擠進戲劇盛會的年度十強,是一整年的重要指標。維也納的城堡劇院(Burg Theater)今年有《未婚者》Die unverheiratete、《可笑的黑暗》Die lächerliche Finsternis兩齣製作入選,占了兩席,顯見這間歷史悠久的劇院依然創作活力十足。柏林有去年被選為德語「年度劇場」(Theater des Jahres)的高爾基劇院(Gorki Theater),順利以《共同境地》Common Ground入選,德意志劇院(Deutsches Theater)的《等待果陀》也擠進名單,為首都的劇場保住兩席。

今年的戲劇盛會有個明顯的特色,就是年輕世代的努力受到肯定。城堡劇院《可笑的黑暗》無論是劇作家、導演、演員,全都非常年輕。高爾基劇院的《共同境地》由一群年輕的巴爾幹半島移民、難民,在台上敘述個人真實血淚故事,映照南斯拉夫內戰的傷痕。斯圖加特劇院(Schauspiel Stuttgart)的《慶典》Das Fest改編自丹麥電影,整個團隊都非常年輕,演員看起來像是戲劇系剛畢業不久,稚嫩臉上仍未有任何風霜,卻必須演出父親性侵孩子的劇情。

年輕劇場人精力充沛,做起戲來雖可能沒有資深劇場人來得深刻,卻更大膽,沒有創作上的包袱。從這三齣戲來看,年輕劇場人依然承襲了德語劇場的非寫實、非線性敘述、多元視角、人文關懷的特色,表示已經受到肯定的大師們也要繼續努力,才能和新竄起的勢力同場競技,一起觸碰禁忌,以戲劇掀開當代社會的虛偽。

致力為難民發聲

今年的戲劇盛會,每一場表演謝幕之後,都會有人出來對正在散場的觀眾疾呼,請大家離開劇場時別忘了捐款,支援難民。來自非洲的難民,多次在地中海翻船,造成嚴重傷亡。德國劇場界一向厭惡資本右派,面對這個脆弱的歐洲時刻,戲劇盛會敞開雙臂,歡迎難民。《共同境地》剛好就是由一群有難民、移民身分的演員,敘說真實的戰爭傷痛,《等待果陀》裡頭也有呼應難民處境的段落。社會若是真正多元包容,應有分享的容量。許多劇場人公開表示,自家已經讓難民入住,從與難民共處的經驗,他們得到更多的故事能量,成為日後創作的人道養分。

戲劇盛會總是與當今社會貼近,德語劇場不是娛樂場,故事在舞台上血淋淋地被演員剖開,進劇場不是逃避現實,而是逼近現實。劇場對社會的貢獻,絕對不能以商業產值為計算單位,沒有人揮舞文創,創作人無須討好大眾。想產值?算了,這裡沒有。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors