PAR 表演藝術雜誌

承繼過去兩年翻轉既有、棄絕純粹、嘗試求變的基礎，在策展人王友輝、張啟豐兩位老師引領下，第三屆的「小劇場．大夢想」如期在暑假翩然而至。依舊是在國光劇場改造的黑盒子裡演出，今夏的呈現還是能顯露不同往昔的亮點。

不再以京劇基因框限創意

一年三齣新戲的製作，從演出團隊的邀約，導演人選的考量，清楚揭示著策展人不甘蹈襲故步的圖謀：自家的國光劇團雖是不可或缺的主力，但新戲請來了擅長營塑光影的石佩玉擔任導演，挑戰場上並存人與偶／傳統與現代；現代戲劇團隊邀約「狂想劇場」，不僅考驗導演廖俊凱攫取消融戲曲元素的功力，連製作人曾瑞蘭都得貢獻其藝術行政專業負責專案的執行；連莊兩年的「栢優座」讓出了戲曲新世代的創作席位，交由跨京、歌仔、 客家「文和傳奇劇團」的李東峻接棒。不再以京劇基因框限創意，本土劇種、提線木偶，無有不可入戲者。三齣戲，三種不同製作背景與理念，激盪出一張張漂亮的成績單。

「文和傳奇」的《代戰》打頭陣，體現民間劇團真實生態，以三面舞台的設計，在劇場中復刻外台戲班樣貌：保留演出前講戲的民戲本色，側寫衝州撞府的漂泊生涯。集編導演於一身的主演李東峻，因其個人生命際遇與及劇種殊性成就了「三下鍋」的本事，結合自傳色彩濃重的敘事主軸，以歌仔小生、京劇老生與客家戲旦角詮釋薛平貴與代戰女，炫露跨劇種跨行當的能耐。然而技藝終究只是外部的光彩，戲中最動人的是情感的深切追索。不論現實人生或粉墨搬演，主角終身戀慕著母親；而代戰公主正是母親生前最專擅的戲路，其離世後該戲碼儼然成了不可觸碰的禁忌。因著小劇場演出的機緣，只見演員在台上細筆描眉、勒頭穿戴，再造角色；重現的不僅是角色的扮飾，更是生命的自我和解。

劇中處處流露深情，但就結構而論，三段折子各自獨立，為戲而戲，與口述人生歷程欠缺照應，難以堆疊出最後慨然承擔的氣勢。除主角李東峻外，劇中飾演阿玉團長的劉雪惠女士最是精采。七○年代便曾與名伶黃秀滿一起為台視製演「龍虎競孝」劇集，多年的演出歷練，深厚的「腹內」實力，看似隨意順手摘捻，俱皆是紮紮實實的真功夫，堪為年輕成員的最佳表率。

傳統可以放下也可能成為桎梏

第二齣戲是狂想劇場的《夜奔》，對小說戲曲稍有涉獵者，聽聞劇名立馬便能聯想到《水滸傳》裡的豹子頭林沖，感概十八萬禁衛軍總教頭被逼夜上梁山的悲涼，遑論還有諸多京崑名角演繹的典範。現代戲劇導演的優勢在於毋須掛慮這些傳統包袱，不勞講究一招一式的章法，天馬行空由「夜奔」概念向外恣行；於是有了相映出走的紅拂女，更有了超離時空限囿的當代思維；擺落束縛，無處不能自在。現代戲劇演員韋以丞以帶京味的身體，映襯戲曲本行的朱勝麗，意外地沒有太多的隔閡。舞台寫意流轉的筆墨、披降垂墜的紗幕，裝點出迷幻離俗的空靈；演出文字也是充滿了詩化的語彙，似若有所指涉，卻又無法（也不必）對號就坐。但為何而奔？奔往何方？是主動出擊？還是被迫流離？只見長夜迢迢，自去做夢便是！

終篇大軸由國光劇團擔綱，該是最有能力具體踐行實驗夢想的團隊。歷經三屆的累積，由旦角演員出發的《青春謝幕》到去年丑行當家的《賣鬼狂想》，今年焦點給了年輕的武生與小旦，排出了人／偶同台的《幻戲》。劇作構想精采，思索操提掌控的到底是人是偶？心不自由，終究只是存在的形骸。原以為年輕演員受傳統箝制較少，應更易於跳脫桎梏，其實卻不然；或因還待成長茁發，反而更拘守軌範，不敢輕易造次。導演也惑溺其中，雖有諸多懸吊的形式呼應，但抓不準表演該是人仿偶戲還是偶戲學人？梨園、莆仙戲的仿擬傀儡身段已成劇種程式，京劇的身體又該如何因應？現代操偶師又如何才能不自外於演出？

漂亮功底如何出入自在？

戲齣的製作展演出概以劇作為本，今年更結合嘉義阮劇場的「劇本農場」，佐以周邊讀劇活動，汲汲尋訪培育年輕的寫手，益發突顯劇本的重要性。依傍明確的創作理念，以傳統為師但不以矩度自限。從概念發想到演出呈現，現代與傳統相互窺伺，彼此爭勝，交融磨合。三齣戲很巧合地都安排了戲中戲的段落，《代戰》三段不相關涉的演出最是代表，《夜奔》硬是安排不擅曲唱的演員秀了幾句林沖奔行的經典唱段，《幻戲》更有完全擺落偶身的武戲《三打白骨精》。運用現成段落的確能方便迅捷代入戲曲元素，但若僅為套用而設，不免僵滯且有自廢武功之嫌。傳統戲曲演員紮實的功底鍛練，成就漂亮的身體質地，人物神氣具在其中。然而當代劇本的角色不能像老本子一味講究義理、明判是非；精準的行當把握，竟可能成為詮釋人物的負累。而檔期的安排也是一難，暑假期間總有許多演出活動，外有臺北藝術節、臺北藝穗節搶觀眾鬥票房，今年竟然連自家國光劇團還同時安排個「花漾 20．談戀愛吧」系列來湊熱鬧打對台。不僅觀眾疲於應接，後場人員顯然更是難以調度，於是出現了現場演奏與錄音交雜的尷尬。

三個年頭成就了九齣戲，更為原本隔岸探看的傳統劇曲與現代戲劇界架起合作橋梁，再佐以「台灣技術劇場協會」的前後台人才培訓，藉由這樣的機緣，讓劇場裡多了許多平素不看戲曲的新鮮面孔；僅此一舉，便已是絕大的功德！