《漢彌頓》不但是本季最夯的百老匯製作,而是被譽為有劃時代革命性地位,圖右為身兼編劇詞曲創作和演出的米蘭達。
《漢彌頓》不但是本季最夯的百老匯製作,而是被譽為有劃時代革命性地位,圖右為身兼編劇詞曲創作和演出的米蘭達。(Joan Marcus 攝 公共劇院 提供)
紐約

音樂劇《漢彌頓》超夯 歐巴馬也瘋狂

將美國第一任財政部長亞歷山大.漢彌頓生平故事改編搬上舞台的音樂劇《漢彌頓》,去年八月上演以來即成為百老匯最熱門的演出,長居每週票房冠軍,不僅吸引眾多明星名流,政治人物更是絡繹不絕,總統歐巴馬看戲不算,還邀請原班卡司到白宮表演。叫好又叫座外,連原聲帶都成為Billboard榜上五十年來首週銷售最高的百老匯錄音,所獲的評價早已超越當季同儕,而是堂堂進入歷史殿堂。

文字|謝朝宗、Joan Marcus
第280期 / 2016年04月號

將美國第一任財政部長亞歷山大.漢彌頓生平故事改編搬上舞台的音樂劇《漢彌頓》,去年八月上演以來即成為百老匯最熱門的演出,長居每週票房冠軍,不僅吸引眾多明星名流,政治人物更是絡繹不絕,總統歐巴馬看戲不算,還邀請原班卡司到白宮表演。叫好又叫座外,連原聲帶都成為Billboard榜上五十年來首週銷售最高的百老匯錄音,所獲的評價早已超越當季同儕,而是堂堂進入歷史殿堂。

哪個政治人物,激起了一股前所未見的風潮,每次登台都引來全場叫好,甚至被稱之為帶動一場「革命」?他不是唐諾.川普(Donald Trump),也不是柏尼.桑德斯(Bernie Sanders),而是美國第一任財政部長亞歷山大.漢彌頓(Alexander Hamilton)。

當然並不是真的已經作古兩百年的漢彌頓借屍還魂來號召群眾,而是以他的生平為本的音樂劇《漢彌頓》Hamilton橫掃票房與口碑,成為百老匯上所謂「一個世代才有」的「改變遊戲規則的作品」。

叫好又叫座  已入歷史殿堂

自從去年八月上演以來,《漢彌頓》即成為百老匯最熱門的演出,長居每週票房冠軍,預售票一張不剩,二手票轉賣市場有十幾倍差價,甚至出現假票。如同這幾年很多百老匯製作,《漢彌頓》每天也保留一些便宜票以抽獎的方式出售,但不同於其他戲,《漢彌頓》把抽獎變成街頭演出,每天有不同的卡司現場表演,於是圍觀者愈來愈多,有時高達上千人,造成交通堵塞,最後不得不停止,而另外特別設計一個手機抽獎的App。連其原聲帶都成為Billboard榜上五十年來首週銷售最高的百老匯錄音。

不意外的,《漢彌頓》不僅吸引眾多明星名流,政治人物更是絡繹不絕,總統歐巴馬看戲不算,還邀請原班卡司到白宮表演。

除了票房人氣威力無敵,劇評也是一面倒地叫好。戲之前在公共戲院演出,就拿下一連串外百老匯的獎,東尼獎眼看也是要橫掃千軍。業界流傳,本季上檔的新音樂劇數量不及往年,就是因為都要避它的鋒頭。但《漢彌頓》所獲的評價早已超越當季同儕,而是堂堂進入歷史,與《吉屋出租》、《西城故事》、《歌舞線上》、《夥伴們》等承先啟後的作品並列。

漢彌頓的父親早逝,出身貧賤,全靠自己苦讀而成,在四十七歲那年因與政敵Aaron Burr決鬥而死之前,已經為美國創建了海岸防衛隊和包括聯邦銀行在內的財務架構,因此肖像被印在十元美鈔上。劇本就以他和Burr從相識到最後成為死仇的故事為經,美國革命建國的歷史為緯,穿插他與Schuyler姊妹花的三角戀愛。

創作者全才  成功難以複製

讓《漢彌頓》劃下時代地位的有兩點。首先是其饒舌和嘻哈藍調的音樂風格。百老匯並非前所未見這樣的作品,但身著古裝的先賢使用當代街頭節奏和語言,卻顯得理所當然,當漢彌頓和傑佛遜以饒舌的Free style來舌戰聯邦是否該承擔州債及美國該不該介入法國革命時,反倒讓人覺得國會辯論就該如此來進行!

另一點是卡司的多元化,僅管其原型人物都是白人,但除了演殖民主的英國喬治王的演員,其他角色都由非裔和拉丁裔擔綱。美國當前因為經濟警察執法和反恐種種因素造成種族關係緊張,奧斯卡獎遭到「奧斯卡好白」(#oscarssowhite)的抨擊,《漢彌頓》則帶來正面的期待。

《漢彌頓》一定會改變未來音樂劇的樣貌,但其成功恐怕難以複製,這是因為其創作者林-曼紐爾.米蘭達(Lin-Manuel Miranda)全方面的才華,他身兼編劇作詞作曲並演出主角,是百老匯前所未見的。最常被拿來與米蘭達比較的前輩裡,史蒂芬.桑坦(Stephen Sondheim)總是要和其他編劇合作,強納生.拉森(Jonathan Larson,《吉屋出租》創作者)不演出。老實說米蘭達聲音不出眾,演戲不管什麼情況都是瞪著一雙大眼,像晚上跑到公路上被車燈照住的鹿,並不是最好的演員,但他的創作基本上是從本身出發,他說十七歲才從加勒比海區搬到大陸的漢彌頓,是典型美國移民,與他的父母一樣。創作者認同其筆下人物不奇怪,但自己上台去演的就不多(這與電影不同),就這點來說,米蘭達可說是獨步百老匯。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員