「我是認眞要演好歌舞劇，旣希望大家不要只以六十分的標準來看我的表現，又害怕面對太嚴苛的眼光，好掙扎啊！」
明星跨界演出舞台劇對劇場界而言已不是新鮮事，無論是因爲明星們視演出舞台劇爲演藝生涯的一大挑戰，或是劇場界想藉重他們的名氣吸引更多觀衆走入劇場，這樣的合作最明顯的特徵是合作雙方的「善意」態度，至於「演出效果」各界看法不一，爭論點多落在「劇場表演專業」上。
然而，果陀這次邀請知名歌手蔡琴演出音樂歌舞劇，反而是借重她在表演專業上的成就，明星光環當然還是「賣點」，但是光環的魅力卻是來自深厚的演唱實力、電影表演的經歷。
「我容易敞開心，也容易傷心；我容易被感動，也容易產生豐富的想像力。」蔡琴認爲自己富戲劇性的性格，作爲一齣戲的角色而言，非常討人喜歡，然而在眞實生活裡，「白白有了這樣的性格。」因此，對於《天使不夜城》中被誤會、被辜負的安琪，她才能感同身受。「好久以前，我看到義大利導演費里尼的《卡比利亞之夜》，女主角卡比利亞是一名妓女，她的個性、歡愁和我好像，當時就夢想有一天要演她。」《卡比利亞之夜》也就是《天使不夜城》的原版，而那名用盡心力獻身愛情，卻一再被抛棄的悲劇性格妓女，也就是今天蔡琴扮演的安琪。
「雖然我有豐富的現場演唱經驗，也演過電影，但是舞台劇的表演卻是第一次，而我也了解這個第一次是很困難的。」把眞實情感化爲表演，舉凡誇張放大、收放自如、轉折變化等劇場表演方面的要求，對蔡琴而言都是新功課。自五月起推掉其他工作，全心排戲，「生活忽然變得單純了，每天的動線就是家裡和排練場。排練場上導演敎我用丹田說話、引導我使用表演方法演戲，家居生活則勤跑健身房。」
有一場戲，蔡琴必須扮演被催眠的安琪，由天眞不設防回溯到遭遇悲慘的十七歲，再回溯到十二歲美好的初戀時期，情緒轉折之劇烈與迅速，都要做到「一觸即發」的程度。「但是，像我這種年紀、事業上也有不錯成就的人，情感、情緒都是壓抑的，怎麼可能在別人面前激烈展現？奇妙的是，這次表演又讓我接近自己原有的性格。」
「我是認眞要演好歌舞劇，旣希望大家不要只以六十分的標準來看我的表現，又害怕面對太嚴苛的眼光，好掙扎啊！」明星光環的背後，不正是眞實的人性，而「表演」，也就來自這層眞實。
（本刊編輯 蔡依雲）
