臺北市立交響樂團(TSO)於10月中旬圓滿結束了前往日本福岡、熊本、防府,以及韓國富川、統營共5大城市的亞洲巡演。這是 TSO 繼 2019 年美國巡演之後,暌違6年再次踏上國際舞台的重要里程碑。本次巡演所有場次皆為邀演,由桂冠指揮伊利亞胡.殷巴爾(Eliahu Inbal)領軍,並於韓國場次攜手韓國國寶級鋼琴家白建宇(Kun Woo Paik)同台。值得注意的是,這是樂團第一次到韓國,也是首度在富川音樂廳的演出。
馬勒權威展現TSO國際級實力
本次巡演的核心曲目為馬勒(Gustav Mahler)第5號交響曲,韓國場則特別加入蕭邦(Frédéric Chopin)F小調第2號鋼琴協奏曲。殷巴爾認為,當一個樂團的實力達到相當水準後,就會希望拓展視野,向更廣大的聽眾展現他們的成果。他觀察到 TSO 近年來持續成長,並自覺身負重任。殷巴爾表示:「TSO近年持續成長,透過這次巡演,他希望讓不同國家的樂迷認識『真正的 TSO』,也將最用心、最真誠的演出帶給每一位觀眾。」
殷巴爾從2019年和TSO開始合作,2020年受聘擔任桂冠指揮,經過馬勒、布魯克納、蕭斯塔可維奇等系列作品及多張的錄音作品至今,他自信地認為 TSO 已經具備國際級的水準(international level),因此他感到有責任(responsibility)跟隨樂團巡演,展現他們的實力並分享音樂。
韓國首演意義重大:富川場次列入FACP年會特別演出
此次亞洲巡演在日本(10月10日至12日)的3場演出(福岡市民會館、熊本縣立劇場、防府市音樂廳)已獲得觀眾熱烈好評,其中防府場更在開演前幾乎售罄。更具歷史意義的是,TSO 首次踏上韓國舞台。韓國的兩場演出分別位於被聯合國教科文組織認證為文化創意城市的富川,以及音樂創意城市的統營。
富川藝術中心(Bucheon Arts Center)的演出(10月17日)尤其受到矚目。由於第41屆「亞洲文化推展聯盟」(Federation for Asian Cultural Promotion,簡稱FACP)年會正同步在富川音樂廳舉行。TSO的演出順勢被安排為年會的特別演出之一(Special performance),讓許多來自台灣及國際的藝文產業重要貴賓都能親臨現場聆聽,也讓 TSO 的韓國首度巡演成為雙邊文化交流的象徵性時刻。
白建宇:演出需發自內心,與觀眾真誠溝通
韓國國寶級鋼琴家白建宇與桂冠指揮殷巴爾是多年合作的夥伴,兩人默契絕佳。鋼琴家非常高興能與TSO一同到自己的國家演出,並相信韓國觀眾會欣賞和歡迎樂團。
兩人在巡演前的準備中,更是注重細節。白建宇提到,儘管在技術上不一定需要,但殷巴爾仍希望聽到「每一個細微之處」(every little thing),而正是這種對細節的認真態度造就了兩人的與眾不同。
作為一位追求音樂真諦的藝術家,白建宇強調演奏不僅僅是技巧,更需要與聽眾進行溝通。他指出: 「演出一個作品並非最重要的事。你必須要有東西想說,要與作品和觀眾交流。」在談到選擇曲目時,白建宇強調必須發自內心:「除非你對每個曲子都懷抱著愛,否則你的演奏不會太好。」當然,他也以這樣的心態演奏蕭邦第2號鋼琴協奏曲,並獲得滿場喝采。曲畢謝幕後,兩人更滿意地相互拍著肩膀一起進入後台。
此次巡演從籌劃、排練到演出落幕,臺北市立交響樂團以成熟而細膩的藝術實力,把台北之聲帶向亞洲各地。殷巴爾的深情引領、白建宇的真摯詮釋,使每一個音符都流淌著情感,觀眾彷彿能與樂團心靈相遇,感受音樂最純粹的力量。這場巡演不僅是樂團國際藝術歷程的重要里程碑,也透過音樂架起城市與國家之間的文化橋梁,將藝術的溫度化作理解與友誼,讓台北的音樂精神在世界舞台上閃耀、久久迴盪於每位觀眾心間,更為樂團未來更大、更遠的巡演奠下堅實的基礎,開啟新的藝術旅程。
亞洲文化推展聯盟(FACP)是什麼?
亞洲文化推展聯盟(Federation for Asian Cultural Promotion,簡稱FACP)是一個國際性的文化聯盟,成立於 1981年。聯盟的使命在於促進亞太地區的文化交流,並鼓勵全球藝術專業人士之間的對話與合作。FACP 提供了一個重要平台,使表演藝術組織、場館、藝術家、創作者、製作人、公司、學術機構及文化政策制定者能夠建立聯繫、分享理念,並共同打造永續的文化環境,舉辦至今年已經是第41屆。
過去40多年來,FACP 對亞洲多個城市,包括台北,產生了深遠的影響,使其成為全球最活躍的國際文化網絡之一。在這個平台上,亞洲各地的文化專業人士能夠相互交流、激盪創意,推動表演藝術與文化產業的持續發展。
台灣與FACP的連結
台灣在 FACP 的發展歷程中扮演了重要角色,聯盟的創辦會員中包含來自台灣的代表許博允(Hsu Po Yun),曾積極參與聯盟成立初期的策劃與推動工作。FACP 的會員制度包含亞太地區的組織與個人,依所在地城市/地區分組,台灣地區為亞太區成員所在地。台灣也曾承辦 FACP 年會,例如 2023 年總會在高雄舉行,主題為「Next Stage, Green Generation—Sustainability in Culture and Performing Arts」,由衛武營國家藝術文化中心與 FACP 聯合主辦。
此外,台灣學術機構與 FACP 亦有合作,例如國立中山大學藝術管理與創業研究所,支援學生參與 FACP 年會實習、協助會議籌備。台灣代表也長期活躍於聯盟中,包括:2023–2025年任FACP理事會主席(Chairperson)暨臺中國家歌劇院總監邱瑗、秘書長暨新象.環境.藝之美文創資深協理蔡昀修,以及理事:高雄衛武營國家藝術文化中心總監簡文彬、臺北市立交響樂團團長郭佩瑜、國立臺灣交響樂團團長歐陽慧剛、苗北藝術中心總監林佳瑩、中山大學教授謝榮峯等。
2025年 FACP 總會活動概覽
第41屆 FACP 總會於 2025 年在韓國富川音樂廳舉行,主題為Innovation & Collaboration: Next Phase of the Performing Arts。活動內容豐富多元,不僅有論壇,還包括各式演出與展示計畫,突顯亞洲表演藝術的創意與活力。內容有論壇,提供深入討論的平台,聚焦表演藝術與文化藝術領域的緊迫議題,探索表演藝術的未來潛力與永續發展的可能性,並強調國際合作的重要性。也有包括每場20分鐘的亞洲藝術瑰寶(Asian Gems in the Arts,AGA)以及PITCH(Pitch for New Aspects)創意平台,提供 35 歲以下的新興藝術家提出創意提案的機會,旨在推動亞洲表演藝術的新思維與創意實踐。(李秋玫)




