PAR 表演藝術雜誌

:::

Feature

專題

全球零時差：莎士比亞生日快樂！

全球零時差 莎士比亞生日快樂 Shakespeare 450th Anniversary

不需要以莎士比亞四百五十歲生日為名義，世界劇壇無時無刻都在研究莎劇、討論莎劇、搬演莎劇。 這位在英國女王伊莉莎白一世在位時，開始平步青雲的劇作家，他個人的戲劇事業與英國的黃金盛世交相輝映。 他所留下的卅八部劇作，至今已經有九十多種語言的譯本，遍及全球的影響力，令所有的文學家望塵莫及。 在英國，兼具古典與創新的莎劇詮釋，再加上影視明星加持，熱潮四百年來歷演不衰。 在德國，每年莎劇的搬演數量，遠遠超過英國本地，聲稱莎翁「是他們的」，比英國人還瘋莎劇。 在法國，著重舞台視覺的導演手法，讓莎劇改編脫離文學範疇，表現出當代劇場多元的可能性。 在美國，不論商業製作或是業餘劇團，莎劇都是熱門題材，研究莎劇更是所有演員的入門功課。 在台灣，從現代劇場到傳統戲曲，從在地移植到拼貼解構，莎劇成了跨文化劇場最佳的挪借素材。 四百五十年後，為什麼仍舊是莎士比亞？如果你的心中仍然困惑，或者你跟莎士比亞還不太熟，就從現在開始，感受莎劇的迷人之處吧！

舞與樂—神奇遇合 有機無限

舞與樂──神奇遇合 有機無限

肢體足以傳遞語言無法表達的訊息。──瑪莎．葛蘭姆 凡音之起，由人心生也。人心之動，物使之然也。感於物而動，故形於聲。──《樂記》第十九 舞與樂 因心而發，適性而動。 因為純粹，所以探得更深，幅員更廣。 當聲響、音樂鑽進編舞家的身體，又將產生什麼化學效應？ 且看國際經典範例，並實際進入五位台灣編舞家的創作現場一窺究竟。

無「擊」不有！—現代擊樂面面觀

無「擊」不有！ 現代擊樂面面觀

擊樂，從一個被視為古老的樂種，如今一躍成為前衛的代名詞 它的外型種類日新月異、與日俱增 它的兼容並蓄，讓非打擊的樂器，也成為擊樂的一員 它的創作，是作曲與演奏相互激盪的成果 它的劇場元素，使擊樂成為綜合性的表演。 「讓台灣走出去，讓世界走進來。」 最璀璨的擊樂盛事即將登場，將全球盡收你我身邊！

藝術反核，動員中！—日本三一一地震三周年特輯

【日本三一一地震三周年特輯】 藝術反核，動員中！

二○一一年六月九日，日本文學家村上春樹在西班牙接受「加泰隆尼亞國際獎」時，發表了一段關於日本大地震及福島第一核電站災變的演說，他以在廣島的原爆死歿者慰靈碑上的一段話：「請安息吧！因為我們不會再犯同樣的錯誤。」宣誓自己的反核決心。 自從福島三一一核災事件之後，日本重量級的文化界人士如宮崎駿、大江健三郎、奈良美智、坂本龍一等，紛紛透過各種形式，傳達全面廢核的訴求。其中，二○一二年七月十六日在東京代代木公園舉辦的「告別核電十萬人集會」，現場聚集多達十七萬人，是福島核災後最大規模的廢核集會，進而達成日本核電廠全面停機檢查。 福島核災的教訓，讓同為島國的台灣，開始意識到核電的威脅。去年五月，從台灣藝文界主動發起的「我是人，我反核」運動開始，反核聲浪以多元的藝術形式，發動連署、遊行、音樂會，甚至上傳各式各樣人字形照片等，溫柔而堅定地，表達每個人的反核宣言。 這是一次新的公民運動，也是一股藝術介入社會的正面能量。當「反核，不要再有下一個福島」的旗幟飄揚在台灣的各個角落，藝術家的揭竿起義，民眾的響應參與，讓藝術、社會與群眾，構成一種共生的有機體，在「柔性革命」的互動關係中，展現了強大的民主美學精神。 藝術，可以改變社會嗎？ 答案是肯定的。現階段，它正以更直接有效的影響力，在社會改革上扮演著更積極的角色！