PAR 表演藝術雜誌

这绝对是你没看过的「白蛇传」故事。在观戏之前，其实还得做些心理准备，或许也可以说，这出戏自写成之后从未被搬演过，是有其原因的。《千年》改编自编剧赵雪君的硕士论文剧本《祭塔》，约莫十五年前业已完成，才在国光剧团艺术总监王安祈的推荐下，由一心戏剧团来挑战禁忌。

环境与心境  牵动了行动影响了选择

不过，这故事中许多让人「倒抽一口气」的感觉，其实就连团长孙富叡自己及演员，也早在听王安祈讲述时就已经历不下一回；而在决定搬演、改编剧本，读剧排练时，每每必须稍停让自己能调整心态、面对接受。于是他决定从人物设定和剧情之始说起，如此才能理解「剧中的三个主要角色——许梦蛟、白素贞和小青——都有一种很深刻且浓烈的情感，支撑著他们的行动和选择。」白素贞被镇于雷峰塔内，许仙早不见踪影，两人的儿子许梦蛟则在这段期间内慢慢长大成人；而一直陪在白娘子身旁的小青，则持续尝试在人界、妖界寻求协助，只为一次次挑战破塔、救出故友。

「在原先川剧的设定里，小青本为男相，只因跟白蛇斗法输了，便化作女相，以便相伴、保护白素贞行走人间。」于是他们试著将小青变回生行，一方面小青在白蛇被法海镇压后，已无续做女相的需要；一方面也能让一心戏剧团的当家双生孙诗珮与孙诗咏，分别诠释小青和许梦蛟两角。同时，这一层更动也让小青解救白蛇的动机，变得有些复杂，当小青说出：「不论十年、百年、千年，我一定来接你出塔」时，是出自生死相依的革命情感，抑或单恋多年的护花心情，两人关系便更令人玩味。

话说回来，许梦蛟因父亲许仙离家、母亲白素贞被法术拘禁，身为人与妖所生的孩子，从小其实受尽了环境压力，心中有著不受礼教拘束的叛逆，更有许多无法与人道尽的委屈，只好日日去塔前向母亲哭诉。《祭塔》便从许梦蛟高中状元，在塔前终于见到母亲的那一刻讲起，然而两人相对的这一面，却成了《千年》难言的故事。当心心念念著许仙、百年千年并无衰老的蛇妖白素贞出得塔时，她确信眼前青年便是候她多时的有情郎、她的丈夫与伴侣。看著如少女般的母亲、恨著抛家弃子的父亲，许梦蛟也动了情，回应著白素贞的爱。

认同别人的认同  试著去拥抱差异

「认同别人的认同，试著去拥抱差异。」孙富叡说，是这个故事所透露出的讯息，若真能如此，或许我们的生活周遭，就不会有那么多因为不理解、不谅解而导致的无形压迫和彼此冲突。每一年都希望能与不同创作者合作，学习激发出更多火花的一心戏剧团，这次除延请王安祈当戏剧顾问，改写赵雪君的原著剧本外，也邀黄宇琳饰白素贞一角，温宇航担任戏剧指导，并找来王嘉明执导。带领观众暂时放下理性与感性，且看这三人之间痴情、痴心的惊天爱情。