PAR 表演艺术杂志

音乐

好热闹的八月─本土爵士、彩色「四季」与澎湃击乐

八月实在非常热闹！除了两厅院主办的夏日爵士Party即将开跑以外，国内知名的爵士乐二重奏「启彬与凯雅」也将在演奏厅演出一场以「台湾新爵士」为主题的音乐会。一年前捧著比利时布鲁塞尔皇家音乐院爵士演奏硕士学位回国的谢启彬与张凯雅，回国之后在蓝调与回廊咖啡两个场地固定演出，造福了不少爵士音乐迷，演奏之于，两人也致力于爵士音乐的推广与教学，可说是由学院扎实培养而出的全方位演奏家，这次进入两厅院，启彬与凯雅开出一桌亲切的菜色，以两人的成长回忆与周遭生活点滴为出发点，乐迷们即将听到台湾自己的爵士之声。

另外，六月在实验剧场成功演出「大兵的故事」的乐兴之时管弦乐团，本月将在新舞台举行一场「乐兴弦乐美声祭」，由指挥江靖波带领乐兴弦乐团演出两种「四季」：韦瓦第与皮亚佐拉，听听看巴洛克大师与探戈大师眼中的四季是何种风情吧！

「击乐．十方」是十方乐集打击乐团今夏的重头戏。除了吴丁连与潘皇龙两首国人作品以外，还有一首为二十世纪初现代音乐大师瓦瑞斯（E.Varese）的〈离子〉Ionisation，〈离子〉可视为瓦瑞斯对打击乐声响的试验，不但演奏技巧艰难，声响上一向毁誉参半，喜欢的人觉得澎湃壮阔，而不喜欢的人视之为另人坐立难安的噪音，这首不常被演奏的曲子值得现场体验一番！（林芳宜）

舞蹈

以身体写经典—云门舞集三十周年特别公演《薪传》、《行草贰》

燠热正午，车行台北街头，强光下的柏油路面隐隐冒著蒸汽。

在因红灯而停顿的片刻，乍见一尊佛像，伫立车潮中间低头微笑。宛如时空错置，眼前这幅图像超现实得令人神魂飞散。绿灯车动，微笑的她自右而左移行，逐渐从众车辆的遮幕中露出，才知她不过是被一辆小卡车运载著，去向不明。

这时忽然想起基督教友殷殷告诫的不可拜偶像，原来真有深意。对于那些属神的、无可言诠的，沉默与留白即是最妥适的诠解方式；然而，众多信仰依然留下了经典，或许，经典的存在，倒也不见得是「神」低估了人们的智慧或信心，而是为了传布、为了存证、为了沟通。要是任何一个信徒企图与其信仰的对象沟通，大可以选择属于自己的方式，但，信徒与信徒之间，凡人与凡人之间呢？是不是有了经典，才有依据，得以代代相传、建筑共信？

经典的基要形式是文字，不是声音，也不是照片。除了工具技术面的问题（如果仓颉当初创造的不是文字而是摄影呢？），是不是还有什么根本原因？

《薪传》首演于一九七八年，此番再现已是二十五年后。当夜传来的中美断交消息，将这出作品烙上历史印记，如今已交棒到第六代舞者的《薪传》，对云门与当年在场的观众而言，有其不可抹煞的纪念意义；那么，现在的孩子为何、如何看《薪传》呢？是有如对史迹出土般的窥奇？抑或是以怀古的心情重回现场遥想当年？

《行草贰》则是继二○○一年落笔浓重的《行草》之后，尝试另一清雅淡墨版的肉身挥毫之作。身体是灵魂的容器，延续生命、表情达意；云门舞者的身体在艺术展现之外，还往往承载著历史与文化符码，《薪传》诉说先民渡海来台开疆辟土的故事，一段可能缺漏的历史文字，透过身体，加以记录、具象化，活现在舞台上；《行草》索性将数千年文字的具象形体与抽象字义，统统吸纳进身体里，身体即文字，文字即身体。

书法、绘画艺术中的留白，哲道中宁静、空灵、悠远的境界，应是《行草贰》期期切切达致的高点；然而，血肉之躯，沉重无比，于是我们势必从中了悟自己生命的局限，赧然微笑，并对艺术家的努力拼搏充满敬意。（杨莉玲）

戏剧

打开英国剧场之窗─「两厅院世界之窗─英国剧场艺术节」

虽然英国以工整严谨的莎剧传统闻名于世，但近年来我们也零零星星地在不同单位的引进下，看见不一样的英国剧场风貌。不过这一回两厅院与英国文化协会合作，堂堂正正端出「英国剧场艺术节」这道大菜，会让我们看到更多样化的英国剧场吗？

打头阵的是由个人艺术家芭比‧贝克演出的《盒中故事》，贝克擅长用日常食物或用品来创作，《盒中故事》的盒子也少不了各种食物与记忆，她将与虚拟的九位歌手一起演出，在盒子的开阖中探索生命中的厄运与责任。

接棒的是来自苏格兰的拜柏剧团的《底比斯城》。这是观众体会经典剧作之现代诠释的好机会，《底比斯城》甫于今年八月的爱丁堡艺穗节首演，改编自希腊悲剧《伊底帕斯王》、《腓尼基女人》与《安蒂岗妮》。

压轴的则是展现英国剧场科技功力的《金属之路与甜心面包》，由车站之屋剧团演出。这是个大玩空间与多媒体的剧场作品，让观众惊叹剧场虚实之间的无线可能。

除了演出，还有影音资料展、工作坊等相关活动。想了解更多的英国剧场，不要错过这次机会。（庄珮瑶）

戏曲

痴情自主的传奇女子─陈美云歌剧团《大辽天后─萧燕燕》

不让河洛歌子戏团专美于前，在外台歌仔戏界颇负盛名的陈美云歌剧团也推出了宫廷戏《大辽天后─萧燕燕》，并且以非汉族的奇女子为故事主角，令人耳目一新。

能征善战的辽国萧太后对戏曲观众而言并不陌生，在跟杨家将有关的戏出中都常见她跋扈的身影。但在这出《大辽天后─萧燕燕》中，萧太后终于可以还原唯一个女人，一个因为爱而不计手段、周旋权力场中的痴情女子。故事从萧太后少女时的初恋说起，一路铺陈她入宫、平叛、出征、杀害情敌以至最后失忆的曲折生命。这种新角度的人物诠释，也相当符合了当前新编戏曲的潮流。

必须从少女演至中年的萧太后，由功力深厚的旦角林美香担纲，而团长陈美云则将演出萧后的初恋与至爱韩德贤，两人又可展现迷人的生旦对戏魅力。因为只演一场，戏迷们可要加油抢票啰！（庄珮瑶）

古今穿梭，要你眼花撩乱─当代传奇剧场《兄妹串戏》

两兄妹暑假在家没事干，玩起角色扮演游戏，把家中搞得天翻地覆──这就是当代传奇剧场新作《兄妹串戏》的故事基架，只不过搬上舞台，除了可以展现演员功力、进行戏曲教育，还可以让观众哈哈一笑消暑纳凉，功能多矣！

编导是吴兴国，负责串戏的两兄妹由新生代戏曲演员钱宥儒与戴立吾担纲，号称是当代传奇的第一出「玩笑剧」。两兄妹将轮番扮演《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《汉官惊魂》、《孙悟空大战蜘蛛精》、《哪吒风火轮擒海蛟龙》、《赵子龙救阿斗》等八出戏中的二十个角色，男变女、女变男，玩尽十八般武艺。

兄妹串戏的演出方式以前就有，但当代传奇会不会玩得更有现代感，更符合年轻人的品味呢？就待看倌见证啰！（庄珮瑶）