PAR 表演艺术杂志

【音乐】

风城的璀灿乐音─第一届「新竹之春」音乐节

两厅院最近面临十五年来最大的翻修计划，台北音乐市场正悄悄南移？

最近新竹文化人士结合了产官学与在地媒体，筹办第一届的「新竹之春」音乐节，这项号称「十倍速」的造城计划，预计以十场音乐会、五场导聆、另有座谈及向音乐耆老致敬等活动，邀全台各地「新竹帮」音乐家回老乡报到，据悉主办单位将邀李远哲信心喊话，新竹人团结就是力量，排出的阵容一律是台北规格的高档货。

新竹帮有谁？医师之子吕绍嘉、牧师之子徐颂仁、科学家之子林昭亮（菁英的小孩儿乎都会点什么「音乐」，一点儿都不夸张）、青壮辈作曲家吴丁连、钱善华都有新竹血统。

首届音乐节最大特色在于向新竹音乐耆老苏森墉、杨兆祯致敬。前者高龄八十五，二年前交通大学才以口述历史的记录方式将其音乐创作、生平概要等网路化，建构了「苏森墉音乐馆」数位馆，为新竹乐风鼎盛的来龙去脉，留下历史的记录；大会并将演出贝多芬第九号交响曲《合唱》，由子弟兵学生组成的新竹市立混声合唱团、竹岭合唱团协助参兴，预料场面温馨感人，深具传承意味。

此番媲美「布拉格之春」的艺术盛宴，台北NSO难得全团出动，展开多场室内乐及交响曲，其中吴庭毓领军演出贝多芬、莫札特的三重奏，而铜管组则在星期日午后专为亲子打造儿童音乐会，其他尚包括林昭亮、王健等人的国际巨星系列、及钢琴家辛幸纯的贝多芬奏鸣曲目。

新竹人向来自傲有香山夕照、大清牌坊、巴洛克老火车站，也有清交名校为新兴科技业打造人才，但这座「平均每四人就有一名大专以上知识分子」的风城，如果要更上层楼，第一届的「新竹之春」，将是一个观察指标。（黄俊铭）

【舞蹈】

偶像与经典齐飞─《拭窗者》与《天鹅湖》

威力强大的四月，有偶像，有经典，这个偶像属于创作型，品貌兼具、才华洋溢，绝非一片玉女；这个经典则是沉淀了百年以上，被翻演的次数如天上繁星数也数不清。

要介绍偶像与经典，是史上最容易但现在最不容易的事。最容易是：愈早写愈好写，不过，愈晚写，则愈容易找到「标准公式」；不容易是：要能够得上偶像与经典的条件，条件之一是，当你键入关键字搜寻相关资料时，起码要跳出一千多笔来，让你有血溅萤幕命丧桌面之虞。

唉，可惜偶像跟经典是这个时代的热门商品，永不缺席，也特别是动荡虚幻的这个时代所必需，为人们提供情感上的些许慰藉，更好的，则给人智性上的启发与灵性上的安顿。偶像与经典通常相生相成，让同好粉丝们投射更为美好而超越的想像与期望，在经典中怀旧，纪念某些不见得跟偶像有关，但绝对与偶像所勾连起的存在于那个时空的自己。

四月抵台的偶像，是名声赫赫的碧娜‧鲍许（Pina Bausch）与她的乌帕塔舞蹈剧场（Tanztheater Wuppertal），演出为一九九七年香港艺术节订做的《拭窗者》The Window Washer。一九四○年七月二十七日生的鲍许，年逾六十，大概是史上少见的婆婆辈偶像人物。她的威力有多大？截稿前的消息：《拭窗者》最低票价已售罄。（有关这位大师的创作点滴，可参阅本刊第五十一期特别企画）

四月抵台的经典是《天鹅湖》Swan Lake，由擅长处理人性情感冲突的马兹‧艾克（Mats Ek）编舞，瑞典库柏格现代芭蕾舞团（Cullberg Ballet）演出。不同于一般的忠实重现或口水翻唱版，这只瑞典天鹅跟俄国天鹅的性格差很多，不再是柔弱无助等待王子救赎的客体，而一跃成为精力十足、独立自主的大地之母。

最后，套句广告词：要买要快。 （杨莉玲）

【其他好艺╱戏剧、戏曲】

向编剧致敬的文学好戏─《孔雀东南飞》

在大陆剧本大举「入侵」台湾戏曲舞台的此时，国光剧团在例行的国光剧场演出中，排上一档由本土编剧陈宏所修编的程派名剧《孔雀东南飞》，标举「向陈宏致敬」，不止因为陈宏虽是卧病在床的「渐冻人」但仍清明乐观，也因为他的剧本修编给予一个老戏新的生命力。

《孔雀东南飞》原是汉代乐府古诗，哀怨凄美，编剧名家陈墨香改编为京剧，其中两段唱段（机房织绢的整段二黄与被休弃食的西皮二六）已成经典。陈宏的改编幅度不大，但将原诗中的「香囊、箜篌、蒲苇、磐石」意象加入，一出家庭剧的格局就此提升出文学意境。

超长水袖再次翻飞─《奇冤报》

台北新剧团去年的新老戏系列演出中，就属这鬼影幢幢的《奇冤报》最受观众青睐，剧情本就曲折精采，加上李宝春特长的水袖功夫令人惊艳，难怪这次搭著《巴山秀才》的便车，就这么演上国家剧院舞台。

故事出自《包公案》的《奇冤报》，原名《乌盆记》，故事主角当然就是这只冤魂附身的乌盆，论其玄奇怪异，可不下香港电影《人肉叉烧包》；李宝春演的冤魂一反前人诠释的硬梆身段，反而把旦角展现飘逸的水袖拿来加长，使出武生力道来翻飞出不一样的鬼魅效果，新老戏果然有新看头。

凝视一个逝去的时代─《我妹妹》真情版

屏风表演班今春再度推出旧作重演，这回出手的据说是「最多屏风之友希望再看到的戏」，显然屏风抱持「民之所欲，长在我心」的原则，在一九九九年首演之后，再度将这出改编自张大春同名原著的「真情故事」搬上舞台。

除了有范瑞君、薛志正等跨足影视界的演员助阵，最引人注目的是编导李国修与夫人王月将非常难得地同台演出剧中的爸爸与妈妈，夫妻同台演夫妻，两人的互动与演出效果将会如何，令人期待。