PAR 表演艺术杂志

音乐

夏日图清凉，听爵士去─两厅院爵士音乐节

夏日炎炎，来点轻松的吧！燕尾服、高跟鞋、正襟危坐、一板一眼，全部收到柜子里去渡假吧！比利时国宝爵士大师与口琴演奏家图兹．席勒曼斯首度来台，这位出生于一九二二年的大师，本名尚（Jean），以偶像Toots Mondello
和 Toots Camarata之名为艺名。三岁起便学习手风琴，后来改玩口琴与吉他。早期追随强哥．莱恩哈特（Django Reinhardt）的风格，以演奏吉他加上口哨声的旋律著称。曾经跟随班尼．古德曼（Benny Goodman）在欧洲巡回，因此被古德曼所发掘，随后并移居美国。曾经与查理．帕克（Charlie Parker）、乔治．雪林（George Sharing）、比尔．艾文斯（Bill Evans）、昆西．琼斯（Quincy Jones）、贾寇．帕斯托瑞斯（Jaco Pastorius）等著名爵士大师们合作。但是图兹．席勒曼斯真正的贡献却是将口琴带入爵士乐，将口琴演奏艺术发挥得淋漓尽致。

这次席勒曼携同迈可‧岱尔菲罗（Mike De Ferro）三重奏一起前来，迈可‧岱尔菲罗三重奏的首脑人物，同时也是钢琴手的迈可‧岱尔菲罗是上世纪歌剧名伶玛莉亚．卡拉丝（Maria Callas）之子，最有名的录音即以《美声》Belcanto为名，这次加上图兹．席勒曼，炎夏与喧嚣也为之清凉沉醉了。          （林芳宜）

舞蹈

求新求变的芭蕾之路—高雄城市芭蕾舞团《四季》、《祭》与台北芭蕾舞团《茶花女》

人类文明的进展肇因于发明，艺术文化的枝叶繁茂端赖于创造，从无生有，从有中求取变化。历史浩瀚、时间如长河，时至今日，恐怕再如何天赋异禀、再怎么才华过人的艺术创作者，也很难平地起高楼般地无中生有。佼佼者众，多半是将前人播种生根的移植嫁接，或是将各门各派的融会贯通、乾坤大挪移，而后不疑不惧、潜心修炼，成其一家之言。

有累积就有文化，有文化就有传统，有传统就得创新，创新之道应用在芭蕾舞台上，我们可以看见许多种方式：有的从形式，脱掉硬鞋赤脚起舞，走向现代；有的从意识形态，睡美人不再等著被吻、灰姑娘不再被后母「苦毒」、天鹅不再受制软弱；也有的从性别角色，管它变男变女变中性还是同性，就算变兽性也是有趣得紧。

不过，求新求变虽是势在必行，却不免要付代价、冒风险，观众可能叫好，也可能翻脸。接下来我们即将看到的两支上场的队伍：高雄城市芭蕾舞团、台北芭蕾舞团，便是在创新的道路上，步步为营、小心谨慎的代表之二。

高雄城市芭蕾舞团采取新编创作与改编经典双管齐下的策略，「主菜」以韦瓦第的《四季》乐曲为底，邀请林向秀、陈武康挥洒春夏秋冬不同色彩，舞者虽仍穿著舞鞋，舞姿却十分现代，另外附赠两道由艺术总监张秀如烹调的《海盗》Le Corsaire与《曼陀铃协奏曲》Pas de Six「副餐」，这套节目去年在中南部巡演时，雅俗共赏老少咸宜，今年北上演出，将可试探异地观众口味如何。紧接著推出的新作《祭》，仍由林向秀、陈武康编舞，并邀得高雄市立交响乐团长陈树熙作曲，针对本土文化中的祭礼，表现深植人心的信仰。

向以建立「东方的芭蕾风格」为方向的台北芭蕾舞团，过去曾创作不少富中国风味的作品，也曾邀请剧场导演合作，尝试以跨界求新意。此次的年度制作《茶花女》La Traviata，邀请现任奥地利葛拉兹歌剧院（Graz Operhaus）副艺术总监的余能盛回台编导，并加入匈牙利、德国舞者，期待如此的东、西方文化与人才混血，旧瓶酿出新酒汁。（杨莉玲）

戏剧

噢，好在年年有今日─绿光剧团《明年此时》

常常看有线电视国片频道的人，一定会对梁家辉与袁咏仪合作的一出喜剧片《年年有今日》印象深刻，片中梁家辉与袁咏仪是一对自年轻就认识的外遇男女，他们约定每年的某一日都要到固定的宾馆房间约会偷情，风雨无阻，从青春年少到白发苍苍，每次碰面谈论的话题与情节都反映了两个人的人生与想法变化。原来这个隽永有趣的剧本不是香港人的原创，而是出自加拿大剧作家伯纳德‧史赖德（Bernard slade）之手。

绿光剧团最新推出的「世界剧场」系列，就是以这个原名为《明年此时》Some Time Next Year的戏当第一炮，由表、导演功力有目共睹的罗北安与姚坤君执导并演出，这两位在舞台上一站就对比分明的演员，将如何诠释这对关系维系常达二十五年的外遇男女，著实令人期待。而罗北安与姚坤君也将持续在「世界剧场」系列中合作，在年底推出的《爱情看守所》Hello Out There中，用各种表演体系来探讨奥妙的男女关系。 

为了让观众们了解绿光剧团推出「世界剧场」系列的用心，该团也规划了相关讲座，由绿光的团长李立亨与罗北安、姚坤君三方对谈，讲题是「寻找『不一样』的剧场」，时间是七月廿六日下午三点，在红楼剧场，邀请大家喝茶听讲。（庄珮瑶）

戏曲

不关神仙事，但见人间情─兰阳戏剧团《天地情》

因为SARS的「淫威」肆虐，连原本都在端午节前后演出应景的《白蛇传》故事，也被吓得退后一个月才能现身。兰阳戏剧团即将搬演的《天地情》，即是改编自《白蛇传》，而且为让观众安心观赏这浪漫的爱情故事，两场演出均选择在户外。

《白蛇传》的故事情节大家已经熟到懒得再听，这出《天地情》原是由陈宝惠改编传统剧目的《白蛇传》、后来又经导演蒋建元与该团资深团员林明德修编为现演版本，到底有何与前人不同之处？原来就是「回归人性」，不「语」怪力乱神，强调情义与爱情的冲突。

今年可说是兰阳戏剧团的「白蛇传年」，除了《天地情》，预定于秋季演出、由该团艺术总监黄春明编导的《白蛇传奇》（暂定），也将藉著这个故事来阐述现代人的爱情观，并将以歌舞剧方式呈现。一个故事，两种说法，兰阳戏剧团的实验是否成功，正待观众的莅临见证。（庄珮瑶）