PAR 表演艺术杂志

人物小档案

• 14岁开始习舞。文化大学舞蹈系毕业后赴德国福克旺大学（Universität der Künste）进修。
• 曾任碧娜．鲍许二团（Flokwang Tanz Studio）、蒙斯特城市剧院、卡塞尔国家剧院等舞团职业舞者。
• 2005年成为自由舞蹈工作者，返台与游好彦、梅卓燕、卓庭竹、廖末喜、舞蹈空间、组合语言舞团等合作发表作品。
• 台北首督芭蕾舞团邀请编创的舞作《囲》，获2008年台新艺术奖年度表演艺术大奖。

 

 

二○○八年，芭蕾老字号的台北首督芭蕾舞团，二度邀请赖翠霜，一位台湾表演圈说不上熟悉的留德编舞者担任客席，为舞团编了一支彻头彻尾没有芭蕾的现代舞《囲》（音同「通」）。这支作品将赖翠霜和首督送上了台新艺术奖年度表演艺术大奖的宝座，旋即引起一片惊叹——赖翠霜，这匹蓦地窜出的黑马、编舞界的年度最大惊奇，到底是什么来头？

漫画滋养丰沛想像力

六年级初段班的赖翠霜，有著和一般女孩几乎无异的童年生活：爱捏黏土、爱玩扮家家酒……由于家里开漫画店，种种漫画情节大大滋养她内心的幻想小剧场。而且，这小女生对编织幻想有著超级耐性，「光是想一个剧情，我就可以发展好几个月，不断扩充，希望达到最完美的程度。」

国二时，看见邻居女生穿著芭蕾tutu（舞裙），原是田径队的她向往得要命：「穿那样看起来好有钱、而且学舞一定会被羡慕，就问我妈可不可以去学舞。」她大笑说：「反正就很爱慕虚荣！」

妈妈乾脆地送她进舞蹈社。比起田径，跳舞虽较轻松，但不熟悉的舞衣、不同的肢体律动，仍让赖翠霜缩手缩脚。不过她好胜心强，任何舞步只要没立刻学上手，就会拚命再拚命，非做到最好。

高中考上中正舞蹈班，因繁重的学科无法应付，又转学到国光艺校。艺校毕业，赖翠霜成为学校唯二保送上文化大学舞蹈系的学生。正当烦恼毕业出路时，一位暑期班的校外老师，为她指出未来的路。

找到自己，才能动人

旅德多年的编舞家余能盛，让赖翠霜发现出国学舞的选项。当时台湾对碧娜．鲍许仍陌生，遑论福克旺大学，「但最吸引我的，是当时去那里念书不用钱。」赖翠霜毫不犹豫赴德考试，迷迷糊糊地考上——因她实在搞不懂学校挑学生的标准何在。

「他们不看技巧。这跟台湾很不一样。台湾看舞者脚举这么高、筋开腰软的就让你考上，但福克旺选的学生，有些甚至没学过舞。」入学后，赖翠霜非常受挫：「我刚进去时很骄傲，因为技巧比其他同学好，可是他们都可以领奖，为什么我不行？」

即使学校授课也不著重技巧，而是教导学生如何找到自己的身体、如何表演，她才体认到表演比技巧更重要，「在台湾，我们学到的是『你怎么看我』，但他们要求你回归到自己的内心，从自己出发才能感动人。」

毕业后，赖翠霜曾进入碧娜二团工作，也跳过碧娜著名的舞作《春之祭》。但在舞团工作，并未如想像中的充实快乐。为了争取角色或正式入团，舞者们的明争暗斗在所难免，强大的竞争压力曾让赖翠霜连续一周作恶梦，而整个福克旺的碧娜热，也让她反思「世界上不是只有这种舞蹈」，该学习其他东西了？

「福克旺有很多动作出发点是跟荷西．李蒙的技巧结合。多数是站立、注重手肘、手臂延伸到身体的线条与关系。但我喜欢更自然、更符合人体工学的动力形式，比如借助地板的力量。」厘清自己的喜好倾向后，赖翠霜毅然离开二团，先后在两个剧院当职业舞者。此时，一心想编舞的她，也因罗曼菲的邀请，返台编舞。

从大围困到小围困的系列之作

○二年，赖翠霜应罗曼菲之邀参与亚洲青年编舞营。隔年再度返台发表作品。接著，卓庭竹、组合语言舞团的杨桂娟也相继提出邀约……在国内各团客席编创的经验累积下，她的编舞风格透过与首督合作的《囲》而有惊人的喷发。

「囲」听似畅通，字型却予人围困感，一如看似自由开放的社会给个体的无形压力，也暗合赖翠霜返台的观察：「刚回来时发现满街都是复制人，大家都长得好像！我想，如果我一直待在这里，也会被潮流带著走而不认识自己吧。」

赖翠霜以在德国浸淫已久的舞蹈剧场概念，让《囲》宛如一幅在有限空间中流动的众生挣扎相。台新艺术奖的评审认为这支作品「舞蹈的编创极为创新且技术超群，强调了内在与外在两种空间的对应性，以及空间与环境间的相互吸引。物件使用的丰富变化，让意象以一种超现实主义式的流动性不断地在舞台上涌现。舞者充分运用身体，富有美感又有力地表达了她们对于物质空间及心灵意识的追逐，让我们品味到了『囲』的无限。毫无疑问，这是让台湾引以为傲的表演。」

获奖为赖翠霜带来更多合作机会。六月，她应两厅院「新点子舞展」邀请，延续《囲》系列编作的《抽屉》即将上演。从大环境的包覆，回到个人隐匿内在的探索，抽屉也是围困，却是出于自己的选择，将种种情绪、记忆上锁在看不见的内心抽屉中。因此，比起前作，《抽屉》有更多和舞者共同发展的片段，也更著重个人、细节的展现；加上赖翠霜准确的音乐直觉，和酷爱画图、拍照所养成的敏锐视角，《抽屉》再度展现一幅绵延不绝、自由与局限同在的内在景观。

「我一直在创作的过程中，尝试把对的东西找出来。《囲》还没找到。离目标还有一段距离。」问赖翠霜，目标是什么？「我希望我的舞即使不跳舞的人也能喜欢，也能意会些什么，对他的人生有某些程度的影响……」说罢，向来予人坚定自信感的她腼腆一笑：「好像讲得太伟大了！」