继莎士比亚、希腊悲剧、贝克特、契诃夫之后,奥地利作家卡夫卡,在廿一世纪的戏曲舞台上,登场亮相。
当代传奇剧场改编自卡夫卡名作《蜕变》,是京剧名家吴兴国和卡夫卡穿越时空的密谈。
卡夫卡的小说如迷宫,充满繁复的隐喻与象征,吴兴国试图解译卡夫卡密码——他一人分饰数角,不仅化身为故事主角,也穿梭在卡夫卡、卡夫卡的父亲、情人、家人等角色之间,并不时跳脱情节,以旁观者的眼光,深入卡夫卡的人生与内心世界。
或许可以这么说,吴兴国在卡夫卡的身上看到了自己。卡夫卡之于吴兴国,像是一面棱镜,折射出「我」的不同面向。他将这样的自我凝视、自我诘问,转化为舞台创作。
我们看见的,不只是卡夫卡噩梦般的书写风格,更是吴兴国的梦呓式舞台语言,是吴兴国对卡夫卡经典的转化与再创造。
仿佛唯有透过层层叠叠的叙事、来回折返的辩证,才能在喧嚣尘世中,真正认识自己,看清自己,透明澄澈。