凡.霍夫携手法兰西剧院重现莫里哀失传经典 |
凡.霍夫执导的《假道学》是莫里哀佚失350多年的作品。
凡.霍夫执导的《假道学》是莫里哀佚失350多年的作品。(Jan Versweyveld 摄 La Comédie Française 提供)
巴黎

凡.霍夫携手法兰西剧院重现莫里哀失传经典

从1月中起,法国以不同形式庆祝莫里哀诞辰400周年。无论演出、展览、座谈或出版,一系列艺文活动尝试揭开法国戏剧文豪的神秘面纱。

从1月中起,法国以不同形式庆祝莫里哀诞辰400周年。无论演出、展览、座谈或出版,一系列艺文活动尝试揭开法国戏剧文豪的神秘面纱。

继承莫里哀剧团精神的法兰西剧院(Comédie Française)将于2022上半年搬演他20几部剧作,透过不同的导演诠释探究这位喜剧巨擘的多重面向。

对艺术总监茹甫(Éric Ruf)而言,每一场演出都像是一块拼图,重塑莫里哀的生活背景和经历,使大家不再著迷于他身为法国文化象征的光芒,进一步了解他真实的剧场人生。茹甫强调:「不要只搬演莫里哀,也要懂得跟他同台竞演、一起玩耍。」

「莫里哀季」最受瞩目的制作,便是由凡.霍夫(Ivo van Hove)执导的​《假道学》(Le Tartuffe ou l’Hypocrite)。这部剧本自1664年首演后就以亵渎信仰之名被路易十四禁演,3年后则被莫氏改写的《伪君子》(Le Tartuffe ou l'Imposteur)取代。不同于家喻户晓的经典,原版以三幕集中发展戏剧动作,少了有情人终成眷属、恶有恶报等桥段,反而显现莫氏对虔诚信徒的冷酷嘲讽。透过独创的文献手稿分析,法国学者Georges Forestier重新修复这部作品,让它在佚失350多年后重新问世。

凡・霍夫以俐落且冷冽的导演手法突显莫氏笔下的批判力道,为讽刺喜剧添增一种悲悯又残酷的色彩。导演透过舞台装置的运动、白纸铺成的主要表演区块、震撼的剧场效果、以及文字评论的投影,强调家庭关系与社会阶级的变化,让角色间的尔虞我诈化身为一场时代骤变下的伦理悲剧。尽管一票难求,许多剧评人仍批评凡・霍夫无视原作的悬疑感与暧昧性,反而透过各种声光效果加强冲突氛围,让整场演出宛若一部廉价的8点档。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors