时间推回到2024年11月24日晚间,东京巨蛋球场,世界12强棒球锦标赛冠军战现场,9局下一出局,来自台湾的中华队(Chinese Taipei)对战在国际赛中夺得27连胜的日本队,投手丘上台湾进攻,一个一垒上的再见双杀,击败了各界看好的日本国家队。睽违32年后,球场上再度响起了中华奥会会歌(即国旗歌),这次是冠军。
代表台湾出赛的中华队在国际赛事首次夺冠,不仅彻底翻转了国际间对于当前台湾的棒球发展超越日、韩、美等职业联盟的认知,更振奋了所有海内外台湾国人的士气。台湾队长陈杰宪在击出决定性的三分全垒打跑回本垒之际,在胸前球衣应列出国家名称的空白处频频比划「Taiwan」。
这支球队所展现的韧性可能是台湾整体的缩影,而他在球衣胸前空白处的比划,也是长久以来台湾隐身在各种国际场合、不能说出名字的切身之痛。
台湾的可见与不可见,文化体验的万花筒
随著全球疫情结束,届满两年的光景,多个欧陆及亚太地区国际艺术节及剧院,不约而同马拉松式地推出以「台湾」为名的艺术节和节目专题,他们看见台湾的什么?在台湾文化部及驻外馆处等政府资源的挹注加持下,这些策划聚焦台湾当前表演艺术动能,呈现岛屿多元文化风景的活动,又成就了什么?
2024年10月,法国夏佑国家剧院(Théâtre national de la danse Chaillot)与国家两厅院合作「夏佑体验:台湾焦点」(Chaillot Expérience #2: Taïwan)系列活动,剧院总监哈希德.乌兰登(Rachid Ouramdane)受访时表示,现场气氛「刚刚好」可以全然感受来自台湾的艺术与文化。而巴文中心主任胡晴舫则认为,近几年台湾跟欧洲可说是重新认识,「过去欧洲对台湾的印象可能停留在30年前,现在透过艺术文化作为沟通桥梁,会发现我们思考的问题是一致的。」
同年8月,德国威玛艺术节(KunstFest Weimar)推出「台湾焦点(Taiwan Fokus)」系列舞展。艺术节总监汉姆克(Rolf C. Hemke)访台期间接触超过30个舞团和艺术家,被台湾的艺术创意和文化多样性深深吸引,策展主题「我们为何而奋斗」(Wofür wir kämpfen)更与当前德国政治气氛密切相关,「当前德国社会排外的极右翼势力对社会构成严重威胁,我们正在为德国的宪法、自由民主、多元文化及社会包容性而奋斗;加上欧洲极右翼通常向中国和俄罗斯等非民主国家靠拢,为了与之对抗,艺术节盼透过展示台湾这座岛屿与其文化身分,来反驳极右翼的主张。」他强调台湾本身就富含文化力量、拥有自己独特的身分,更与中国完全不同。
以国家为主题,法国聚焦台湾风情
7月,法国外亚维侬艺术节首推国家主题国,第一届就聚焦台湾,是该艺术节史上第一次向台湾致敬。同时间于巴黎举办的奥运盛会(Paris 2024 Olympic Games),运动之外的会外赛——国家文化馆(Nations’Park at the 2024 Paris Cultural Olympiad)成为各国展现文化实力的舞台。主办城市特别突显「文化奥运」(Olympiade Culturelle)面向,台湾获邀设置「国家馆」,与法国、捷克、巴西、加拿大等10余国同场较劲。
一连三周的「文化奥运台湾馆:WinTogether Glory Night」(Taiwan Pavillion)在巴黎拉维特园区(Parc de la Villette)登场,邀集音乐、戏曲新编、舞蹈、DJ等近60场展演,并数位轮播近300位艺术家作品影录像,呈现多元的台湾文化地景与新创艺术能量,向世界推播台湾对自由、平等、性别、族群、母语、混种等价值认同的转化及实践。
以艺术之名行升旗之实
4月,英国伦敦王冠剧院(The Coronet Theatre)首次策划「台湾艺术节」(Taiwan Festival),期间正逢花莲强震,剧院表达关心之余,更在顶楼升起台湾国旗。驻英国代表姚金祥于开幕时提到,「文化交流是战略沟通的一部分,台湾不只有强大的半导体和电子产业,更有不容小觑的软实力。」他相信,文化交流有助英国各界增进并深化对台湾的认识,激发对话,并见证文化艺术在促进跨国关系中,足以扮演重要角色。
与此同时,国家两厅院与多个欧陆剧院、巴黎秋天艺术节合制的作品《这不是个大使馆》(This is Not an Embassy (Made in Taiwan))则是以艺术之名的升旗行动,透过3位素人演员代表各自讲述台湾在国际社会和压力下生存的故事,让演员与国家、身分认同直球对决,在剧场舞台上升起台湾国旗,模拟台湾大使馆风光的开幕典礼。
「这当然不是真的大使馆,却执行著外交任务,代表一个国家——至少在剧场观众的心目中。」瑞士导演史蒂芬.凯吉(Stefan Kaegi)在专访时表示,艺术创作的自由允许剧场做现实上做不到的事,「而我们比过去的纪录剧场更进一步,为一座台湾大使馆举行开幕典礼。」
2月,西班牙巴赛隆纳花市剧院(Mercat del Flores)推出「台湾全景」(Panorama TAIWAN),聚焦台湾舞蹈界的丰富性和活力。与此同时,地球的另一端澳洲阿德雷德艺穗节更出现首档来自台湾的马戏节目:创造焦点和0471特技肢体剧场,前者更将于2025年2月以Taiwan Wave Brand再于该节登台。
国际现实打压,不得不输出代号「台湾」的艺术行动
本文截稿日期,恰巧是距今46年前美国宣布与中华民国断交的日子。
回到开题的棒球,政大新闻系教授刘昌德曾在访谈中提到,棒球从2000年开始在台湾被称为「国球」,有非常重要的政治意涵,包含台湾内部国家认同的建立,以及国族认同的新象征。彼时中华民国面临退出联合国及断交美国的窘境,国民党政府将棒球视为争取国际地位的软手段,代表著争取国家命脉与民族大业的英雄使命。
如今在两岸政治局势升温之际,台湾民众对棒球比赛的热情隐含著渴望国际看见台湾、展现台湾软实力的期待。「长期流行文化的压迫下,台湾常常不被看见,我们渴望赢韩国、日本,甚至连美国都赢了。归因于这些地方的流行文化已经是我们生活的一部分,而我们总是接受的那一方,很少可以把文化输出到这些地区。」
综观这2024年来全球遍地开花的「台湾焦点」,「文化黑潮」就像是文化部为台湾建立的一道护国暖流,让文化艺术作为台湾向世界递出的一张最响亮的名片。而笔者更期待不久的将来,Team Taiwan能放下不得不时时刻刻证明自己存在的枷锁,抛下追求外界认可的焦虑,自由自在、不卑不亢地带著丰厚的文化自信,褪下这一年特制的「台湾焦点」糖衣,继续在国际舞台上闪闪发光。
参考资料:
- 报导者〈世界棒球12强:台湾冠军赛逆势完封日本,首称霸一级国际赛的胜利关键分析」
- BBC中文网〈台湾棒球:30年来从打假球丑闻到世界冠军,如何承载殖民历史与国族认同?」〉
- CNA中央社〈夏佑剧院台湾体验 布拉瑞扬舞团带动唱观众疯狂〉
- 国家两厅院〈国家两厅院、法国国家夏佑剧院与驻法国台湾文化中心联手 台湾艺术秋季于巴黎盛大登场〉
- CNA中央社〈伦敦首次推出台湾艺术节 王冠剧院4月连演〉
- CNA中央社「德国威玛艺术节 台湾舞作展多元抗强势极右翼崛起」
- 文化部〈台湾团队缤纷外亚维侬艺术节 首届主题国活动鲜明台湾意象〉
- 文化奥运台湾馆〈巴黎文化奥运台湾馆 展现民主自由孕育的岛屿新艺展〉
- 报导者〈探讨台湾共同体的基础和想望──专访《这不是个大使馆》瑞士编导凯吉〉