〔台灣〕
肢體音符舞團將赴歐演出
致力於中國古典舞之創作推廣的「肢體音符舞團」，將於五月底六月初，應法國巴黎第八大學、德國柏林烏拉尼亞（Urania）文化中心及比利時安特畢克（Etterbeek）文化中心之邀，赴歐在上述三國演出「傳說．神話」系列舞作。
「肢體音符舞團」的「傳說．神話」曾在八十八年度的「傳統藝術之夜」演出， 是以花神傳說與敦煌壁畫上記錄的舞姿優美的神話爲主軸，內容包含四個片段：〈桃花緣記〉、〈傲骨寒梅〉、〈敦煌夢幻〉與〈葬花〉。〈桃花緣記〉描寫書生與夢中女子在桃林中的邂逅；〈傲骨寒梅〉則以古典舞中的剛柔協調、強弱並濟來表現梅花的氣質與精緻；〈敦煌夢幻〉演出活躍跳動的「飛天舞」；〈葬花〉取材自文學經典《紅樓夢》中「黛玉葬花」的故事。「傳說．神話」全長九十分鐘，爲出國演出又加以重新編排，出國前並在國內基隆市、台北縣與桃園縣三地文化中心舉行行前公演。
（編輯室）
「亞太傳統藝術論壇」十月在台登場
由國立傳統藝術中心籌備處委託國立藝術學院辦理的「亞太傳統藝術論壇」活動，將於今年十月四日至十五日舉行。這個以「傳統藝術的再生」爲主題的活動有以下三個目標：「凸顯亞太文化的主體性，探討其藝術源起及其在現代社會的處境與調適之道」、「促進亞太藝術文化─包括美學體系與儀式觀念─的交流」、「發掘台灣社會的多元、地域屬性與深層文化特質，融入亞太文化體系之中，與其他國家相互交流」。討論的子題包括四個部分：儀式與空間、美學體系與美學經驗、交流與變遷、新世紀展望。活動內容則分學術硏討會、藝術展演與工作坊三部分。
此次活動名雖爲「亞太」，但邀請參與活動的對象並不限於亞洲的太平洋島嶼國家的學者，而是包含了中亞南亞等我們較少接觸的國家如哈薩克、土耳其、伊朗、埃及的學者，藉此機會進行交流。在學術硏討會部分，將有來自十五個國家的十九個學者發表論文，探討亞太地區的文化、音樂、舞蹈、戲劇、美術、工藝及建築等領域，定於十月九日至十三日舉行。
藝術展演的部分分爲亞太藝術匯演與亞太裝置藝術，前者將有超過一百位的藝術家演出超過六十場，包括了日本戶外演出的「薪能」、印尼舞蹈王子薩多諾（Sardono）、印度現代舞大師香卓里卡（Chandralek-ha）等難得一見的演出；後者則由藝術學院美術系的師生在活動現場設計製作以亞太各國圖騰爲主的造型藝術作品。工作坊的部分則分爲表演藝術工作坊與工藝工作坊，前者是由各國表演藝術家進行示範敎學講座；後者則分木雕、柴窯、織染、面具四項，邀請日韓等國著名工藝家來台與國內工藝家切磋交流。
整個活動的主要地點在關渡的國立藝術學院及台北重要展演場所。洽詢電話爲（02）28961038、28938702。
（編輯室）
文藝基金會舉辦補助成果發表會
一直以補助文藝活動爲主要業務的國家文藝基金會，今年起將突破被動接受申請、只是發放補助的靜態角色，基於擴大補助效益與分享補助成果的目的，自今年開始舉辦補助成果發表會。發表會上除了由獲補助者說明計畫工作內容外，還會有由國家文藝基金會邀請的一位評論人擔任講評。日前已由長期創作關懷本土紀錄片的全景傳播基金會及導演吳乙峰，於四月十九日首先登場，與大家分享赴日參與「山形國際記錄片展」與多年來推動紀錄片社會運動的經驗。
接下來於五月廿四日將由台南人劇團藝術總監許瑞芳分享她赴英國硏習「敎習劇場」的經驗，這一場的講評人爲國立藝術學院戲劇系系主任馬汀尼；地點在國家文藝基金會的第一會議室，時間爲晚間七點至九點。歡迎大家踴躍參與，並請事先報名，可洽詢（02）27541122轉 205 或 http://www.ncafroc.org.tw。
（編輯室）
〔大陸〕
京劇《宰相劉羅鍋》轟動北京城
賀歲連台大戲京劇《宰相劉羅鍋》從春節前一路開演至二月底，首開單一劇目在北京長安大戲院連演三十場的紀錄。《宰相劉羅鍋》發揮了激活京城戲劇市場的作用，打破盛行已久的「要票看戲」習氣，人們開始遵循「買票看戲」的消費型態，原因只有一個：戲好看！
現任北京市文化局局長的張和平擔任《宰》劇幕後總策畫，他希望建立以觀衆群爲主的市場概念，《宰》劇的創作同時引進了影視形式的大投資；其次還要開拓演出市場，增加演出機會，《宰相劉羅鍋》北京演出結束後，四月份轉往上海，八月到台灣，加上話劇、雜技、交響樂和北京小吃．構成「北京文化節」活動。本劇創作集合了陳健秋、陳亞先、愛新覺羅．毓鎔等爲編劇，林兆華、田沁鑫、石玉昆爲執行導演，舞台美術黃海威，燈光易立明，音樂總監趙季平，朱紹玉作曲唱腔設計，主演特邀上海京劇院的陳少雲擔綱，預計兩年後完成總演出時數長達二十小時，全部共六本的連台大戲。
（李翠芝）
北京人藝開排舞台劇《風月無邊》
北京人藝近期開排的《風月無邊》，是齣描寫淸代劇作家兼戲劇理論家李漁的家庭戲班歷史的話劇，由著名導演林兆華執導，全劇寫的主要是李漁與官員、文人，特別是女戲子的關係。一開始李漁走向仕途，失意之後又想作文人，最後乾脆開起戲班，從事了當時文人最不齒的「勾當」。爲了養活家裡的戲班，他被迫做自已不願意做的事，去找人要錢籌資金、去參加富豪之家淸唱的堂會演出，甚至去給人哭喪。但李漁是坦蕩的，劇本中所流露的眞情實感，使人置身於淸代當時的氛圍，這也是全劇最感人之處。劇中還加入了崑曲的唱腔，雖然只有片段，卻收畫龍點睛之效，特別從戲校借來學生助陣，北方崑劇院也有樂師來共襄盛舉，平添一樁美事。全劇不用電子聲樂，輔以古典曲牌，並選擇笛、簫、三弦等樂器，營造出古樸質雅的韻味；在舞台美術方面也別出心裁，有山、水及國畫爲襯景，給演員提供極大的自由空間，整體表演風格與一般古典戲曲又不盡相同，可說是一種新古典戲劇的風味。
（李翠芝）
〔法國〕
爲了「全民劇場」願賠千萬法郞
巴黎北邊聖德尼市（Saint-Denis）的國立戲劇中心「傑哈．菲力普」劇院（Théâtre Gérard Philipe）兩年前由靑年導演諾代（S. Nord-ey）擔任總監後，便以「全民劇場」爲目標，希望讓所有對戲劇有興趣的觀衆每天都能進劇院，推出了全年看戲二百五十法郎，與不分年齡、每場五十元的低價措施。爲了讓暑假留在巴黎的觀衆也有戲可看，取消了劇院暑休的慣例，照常讓戲上演。
諾代充滿理想的計畫，得到觀衆極佳的回響，但卻因爲已累積一千萬法郎（約合五千萬台幣）的財政赤字，而面臨劇院關門的危機。法國文化界也對此多所討論，有其他公立劇院的總監認爲諾代實在漫無節制，縱使他的立意良善，但執行時也要考量預算問題，因爲他還是得對出錢的文化部負責。但也有觀衆對諾代表示支持，他們指出，相對於法國一些官員舞弊的案件，一千萬法郎的赤字實在不算什麼，而且的確有許多人是被該劇院的低廉票價吸引而來的。該事件的發展仍待觀察。
（文天元）
法國劇院推出超低票價吸引觀衆
爲了吸引更多的觀衆到劇院看戲，巴黎的公私立劇院陸續推出優待措施。原先私立劇院在新劇首演初期已有半價優惠措施，但大多數私立劇院在票價上無法與公立劇院競爭，減價幅度有限。爲招徠年輕觀衆，從一九九九年十月中開始，巴黎市政府補助「巴黎私立劇院促進會」（Association pour le soutien du théâtre privé）的四十六個會員劇院，推出每週二、三、四，凡年齡未滿二十六歲的觀衆，都可以七十法郎購買頭等座位的新方案。
而今年初，在文化部的支持下，巴黎的國立劇院除原有的會員制、預售票減價等優待外，並推出每週四當天購票，票價一律五十元的措施，並無觀衆年齡的限制。巴黎市的國立劇院包括奧狄翁劇院（Odéon）、法蘭西劇院（Comédie-Française）、老鴿舍劇院（Théâtre du Vieux Colombier）、夏佑劇院（Théâtre National de Chaillot）、山丘劇院（Théâtre National de la Col-line）。
而里昂的 Platte 劇院除了全年票價五十法郎外，還答應讓看不懂的觀衆免費看到懂爲止。
關於私立劇院消息可上網：www.theatresprives.com 或打免付費電話：0800 800 750査詢。國立劇院可上法國文化部網站：www.culture.fr，再聯結到個別劇院尋找節目表與訂位電話。
（文天元）
〔英國〕
二〇〇〇愛丁堡藝術節
向來被視爲歐洲超級藝術市集的愛丁堡藝術節，近日公佈了八月十三日至九月二日舉行的「愛丁堡二〇〇〇藝術節」的節目內容；包括歌劇、音樂、舞蹈、劇場等，總計超過二十幾個外來演出團體與一百八十幾場的演出場次，果然愛丁堡藝術節仍以一貫的量大與質美，迎接千禧年的到來。
今年的愛丁堡藝術節在音樂方面邀請了克里夫蘭交響樂團（The Cleveland Orchestra）、捷克愛樂交響樂團（Czech Philharmonic Orchestra）、布達佩斯節慶樂團（The Budapest Festival Orches-tra）與蘇格蘭室內樂團（The Scottish Chamber）等，其中捷克愛樂將與荷蘭舞蹈劇場（NDT）合作演出。還有倫敦管弦樂團（The Lon-don Symphony Orchestra）將推出該團巡迴世界的千禧計畫 Boulez 2000。
歌劇方面將有斯圖加特歌劇團（Stuttgart State Opera）演出韓德爾的 Alcina、和蘇格蘭歌劇團（The Scottish Opera）、北方歌劇團（Opera North）所推出的新製作。舞蹈節目的重頭戲將是荷蘭舞蹈劇場（The Nederlands Dans Theatre）I、II、III 三團的同台演出，還有紐約芭蕾舞團演出巴蘭欽（George Balanchine）與傑洛米．羅彬斯（Jer-ome Robbins）的系列作品。法籍編舞家Mathilde Monnier 與義籍舞壇新秀Emio Greco也將推出新作。
戲劇方面，藝術節製作了一齣由克萊斯頓．畢楊托（Calixto Bieito）執導、法蘭克．麥京尼（Frank McGuinness）編劇，都柏林阿貝劇團（The Abbey Theatre, Dublin）演出的《野蠻的喜劇》Barbaric Comdies。編舞家 Mats Ek 跨界力作《唐璜》Don Juan。以及由彼得．查岱克（Peter Zadek）執導，德國著名女演員Angela Winkler反串演出的《哈姆雷特》。値得一提的是，紐約 SITI 團將演出該團三齣創作，其中包括兩齣與電影大師奥森威爾斯（Orson Welles）個人和其著名的「外星人入侵」廣播事件有關的劇目。
除此以外，藝術節主辦單位還規劃了觀衆與藝術家面對面的座談會和推薦蘇格蘭文化面的「蘇格蘭歌謠」等系列活動，以期爲今年的愛丁堡藝術節增添當地的特色。
（編輯室）
