〔台灣〕
表演場所音響技術研習會開始報名
鑒於國内劇場技術研習多忽略了音響技術部門，國立藝術學院展演藝術中心便特別針對此部分，於八月廿六日至三十日舉辦了「表演場所音響技術研習會」，供各表演場所的舞台技術人員在職進修，並給有志於音響技術者一個學習管道。研習内容包含「音響學與室内聲學」、「音響系統構成」、「數位式錄音DAT及迷你碟片MD的編輯操作實習」等課程，名額限定三十名，修課完畢並可獲頒結業證書。報名日期自即日起至七月三十日止，詳情可洽：（02）28938745
（編輯室）
〔大陸〕
「桃李杯」舞蹈賽七月舉行
由中共文化部主辦、上海廣播影視管理局承辦的第六屆「桃李杯」舞蹈賽將於七月十五日至二十三日在上海舉行，屆時將有來自大陸與海外的五百六十名選手參加。
自一九八五年創辦「桃李杯」舞蹈賽之後，推出了大批舞蹈新人新作，知名舞者如黃豆豆、華雯等就是在此脫穎而出的金牌得主，所以舞蹈界都將此賽視為檢視舞蹈專業教學成果的重要指標。本屆參賽人數也比在廣州舉行的上一屆多了二百人左右。
此外，文化部並更改原本只能由公辦藝術學校學生參賽的規定，民間自辦的藝術學校學生，也將首次與賽；同時還增設了群舞的比賽項目。比賽場所已確定為逸夫舞台等三處劇場，將採公開售票，由上海演藝公司統籌負責有關事宜。據悉，屆時將有超過一千五百名舞蹈專業人士與會觀摩，加拿大、美國、澳門、台灣等地區，已有不少報名選手參加。
（李翠芝）
〔日本〕
漫畫家松本大洋編寫舞台處女作
近十年來在日本漫畫界異軍突起的松本大洋，五月下旬發表了他的處女劇作《光源盡處抑或天堂樂園》，並由黑帳篷劇團（Black Tent Theater）於東京下北澤的「鈴生劇場」進行首演。松本大洋的作品不多，在日本漫畫界卻享有著極高的評價，在台出版作品有《惡童當街》等；他擅長描繪現實生活中的希望與虛無、挑戰善惡二元的道德規範；其畫風別樹一幟，不調和中並存著懷舊與恐怖的氣息，獨特的普普（POP）筆觸建構出一種既極端又銳利的個人風格。過去黑帳篷曾兩度將他的漫畫改編成戲劇上演，這回由漫畫家親自操刀編劇，廣受各界的矚目。
（編輯室）
〔美國〕
林肯中心夏季藝術節
紐約林肯中心將從七月十一日起至七月三十日止舉辦一年一度的夏季藝術節。今年的節目雖然不像去年因為馬拉松演出《牡丹亭》而成為話題焦點，内容仍然十分新奇精采。重點包括由電影導演彼得．格林納威（Peter Greenaway）編導的新歌劇，前陣子剛到台灣演出的音樂舞蹈藝術家梅芮迪斯．蒙克（Meredith Monk）的音樂表演回顧專題，以及將近十年未曾在紐約演出的俄國波修瓦芭蕾舞團（Bolshoi Ballet）的新編《吉賽兒》Giselle與芭蕾精選等，一共二十天九十多場次的節目，非常緊湊。
今年節目共分為五大類：戲劇、舞蹈、歌劇、音樂以及新馬戲，另外還有相關的影展以及座談會。戲劇部分今年邀請了兩個來自俄羅斯的劇團；來自聖彼得堡的馬利劇團（Maly Drama Theatre of St.Petersberg）將演出由亞伯拉莫夫（Abramov）小說改編的《兄弟姐妹們》Brothers and Sisters；莫斯科的瓦丹戈夫劇團（Vakhtangov Theater）則演出歐斯妥夫斯基（Ostrovsky）的名作《被指控無罪》Innocent as charged。美國方面則推出由林肯中心劇場製作、新人劇作家瑞貝卡．吉曼Rebecca Gilman所編的探討種族問題新作《旋入奶油》Spinning into Butter。
舞蹈節目除了波修瓦芭蕾舞團外，還包括比爾．提．瓊斯／阿尼．然舞團（Bill T Jones/Arnie Zane）、法國馬提德．莫妮葉舞團（Compagnie Mathilde Monnier）、比利時編舞家文．凡得奇布斯（Wim Vandekeybus）以及美國艾汶．艾利舞團（Alvin Ailey）
歌劇部分則是由荷蘭作曲家路易．安卓葉森（Louis Andriessen）與英國電影導演彼得．格林納威合作的新編多媒體史詩歌劇《寫給佛密》Writing to Vermeer，由荷蘭畫家佛密生命中的三個女性寫給他的信件串連而成，是關於佛密的畫作以及他的時代的歌劇。
音樂節目包括梅芮迪斯．蒙克、法國現代音樂作曲家梅湘（Olivier Messiaen），電子音樂以及加勒比海音樂四個專題。新馬戲則是由法國團體「小販」（Les Colporteurs）演出改編自卡爾維諾小說《樹上的男爵》的節目FILAO。
相關的影展則是以格林納威以及蒙克的影像作品為專題。格林納威的作品將放映包括最新作品《8 1/2 女人》在内的六部劇情長片以及短片精選。蒙克的影像作品則有《艾利斯島》Ellis Island，《時光之書》Book of Days，以及其他六部短片。另外還有多場座談會讓大部分的演出者與觀衆直接對話。相關網站 www.lincolncente.org/festival
（張明傑）
〔法國〕
第十八屆國際現代默劇藝術節
在法國西南Dordogne首府Périgueux舉行的國際現代默劇藝術節「MIMOS」，今年已進入第十八屆，將在七月三十日至八月六日舉行。 這個藝術節的委員會成員，包括羅伯．威爾森、馬歇．馬叟、Josef Nadj 等人；每年籌辦的主題各異，例如探討身體的各種風貌（美醜，年輕與衰老，「正常」的身體與「殘障」的身體，穿衣的身體與裸體等），默劇與舞蹈敘事，女性的默劇，默劇與政治社會的關係等等。而今年的主題是「互動」（interactif），除了在市中心的街道進行露天表演外，也在城外的一些區域進行演出，將有三個創作工作坊開放給民衆參加。在演出期間，每天早上十一點半是提供藝術家、觀衆與媒體交流機會的「論壇」時間。今年與會的國家計有法國、西班牙、俄國、荷蘭、英國、南韓、日本。
訂票作業自六月一日開始，七月二十九日起，售票處開放時間則自九點半到下午五點半。諮詢、訂位或參加默劇課，電話：33-5-53 5318 71，傳真：33-5- 53 35 08 57，住宿與旅遊諮詢電話：33-5-53 53 10 63，傳真：33-5-53-09-02-50。
（文天元）
〔德國〕
柏林香港當代文化節
兩個在二十世紀晩期同樣歷經重大政治變革的國際性城市──香港與柏林，即將於今年七月起，以互為主客的方式，共同舉辦一個為期長達半年的文化交流藝術節，名為「柏林香港當代文化節」（Festival of Vision）。首先登場的是在柏林「世界文化館（HKW）」舉行的「香港在柏林（Hong Kong in Berlin）」系列，從七月二十八日至九月十日為止，包含劇場表演、建築及裝置藝術作品展覽、電影及電視影集放映等多項屬於表演藝術與視覺藝術的展演活動。文化節的第二部分「柏林在香港（Berlin in Hong Kong）」則將於十一月起在香港舉行。
跨媒體、跨文化、跨表演類型的創作，是此次文化節所標榜的重要特色。其中，由香港榮念曾執導、首演於今年元旦的作品《四大發明》，將分別以集合大陸傳統戲曲與樣板戲演員的四幕音樂劇演出（9/8〜9/10）、以及結合裝置藝術與服裝秀的展演（7/28）等兩種形式，在柏林重新呈現。此外，在四、五月間甫於香港演出的劇場節目「一桌二椅」，由來自歐亞地區的十八組表演團體，以一桌二椅為基本道具，各自發展出長度約二十分鐘的作品，也將於HKW聯合演出（8/10〜8/19）。台灣的劇場導演魏瑛娟，除了將以作品 Lecture on Nothing 參加「一桌二椅」節目的聯演之外，另一部作品《東歪西倒》（1999）也將在結合影像與現場表演的單元「螢幕圈二〇〇〇（Video Circle 2000）」中受邀演出。
節目査詢電話：（852）25276100。E-mail：moyung@kthk.com.hk
（編輯室）
