《莎姆雷特》可以讓觀眾見識屏風表演班的喜劇精華——戲中戲的運用與時事的嘲諷；藉由莎翁名劇《哈姆雷特》的角色情節，進行破解再建構，借用莎士比亞的台詞，影射虛構劇團（風屏劇團）中演員的內在處境。藉著這齣戲，李國修更想嘗試——當悲劇碰上悲劇，是否如數學中負負得正的原理，進而轉化印證「悲悲得喜」的喜劇結果？
PROGRAM 屏風表演班《莎姆雷特》狂潮版
TIME 4.7～9 4.14～16 7：30pm
4.8～9 4.15～16 2：30Pm
PLACE 台北市社教館城市舞台
INFO 02-29382005轉806、808
今年十月，屏風表演班將邁入廿週年，特地在四月推出奠定屏風表演班「喜劇天團」基石的經典喜劇《莎姆雷特》暖壽。「全民大悶鍋」百變天王郭子乾將重新回鍋演出，為屏風祝壽，連越來越少演出舞台劇的王月，也將披掛上陣，與藝人黃嘉千飾演同一個角色，而且黃嘉千的未婚夫夏克立也將同台演出，使得這次劇中的「哈姆雷特」首度由老外來飾演。曾國城、薛志正等老將也在百忙之中極力相挺，要為屏風二十年，歡慶獻藝。
《莎姆雷特》展現屏風的喜劇精華
屏風表演班從一九八六年創團迄今，發表了卅六個舞台作品、完成一千一百五十四個場次的演出，歷年觀眾人數累計已超過九十一萬人次。而《莎姆雷特》可以讓觀眾見識屏風表演班的喜劇精華——戲中戲的運用與時事的嘲諷；李國修並以「喜劇演員必是最懂得生活的憂傷」來說明——所謂的喜劇，不是演員在台上耍寶，而是以一種了然生命挫折的心境，來詮釋戲中角色，因此不會讓觀眾感受浮面的可笑，卻能引爆情緒頂點的瘋狂大笑。《莎姆雷特》於一九九二年四月首演，連演十七場，創造超過二萬五千位觀賞人次；一九九五年、二○○○年均再度搬演。《莎姆雷特》迄今總計演出五十七場、觀眾人次超過七萬三千人。
《莎姆雷特》劇情敘述「風屏劇團」要演出莎翁悲劇《哈姆雷特》，劇團內部卻發生連串臨時換角、團員婚變、男女情仇等陰謀風波，導致舞台上的演出荒腔走板、失誤連連，最後，在團員們齊心努力下，「悲劇」仍舊繼續上演……。
當悲劇碰上悲劇，會「悲悲得喜」？
編導李國修企圖創造一齣暗地向莎士比亞致敬、明裡嘲弄悲劇《哈姆雷特》的情境喜劇。首先藉由莎翁名劇《哈姆雷特》的角色情節，進行破解再建構，借用莎士比亞的台詞，影射虛構劇團（風屏劇團）中演員的內在處境。四百多年前悲劇中對人性的批判與探索，四百多年後在風屏劇團演出的幕前幕後卻一再地被重複印證，只是悲劇性的台詞因人地時的誤謬，屢屢引起觀賞者前俯後仰的狂猛爆笑，《莎姆雷特》頓成了一齣「與哈姆雷特無關，與莎士比亞有染的復仇喜劇」。藉著這齣戲，李國修更想嘗試——當悲劇碰上悲劇，是否如數學中負負得正的原理，進而轉化印證「悲悲得喜」的喜劇結果？
